アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"lasciare aperto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でLASCIARE APERTOの発音

lasciare aperto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LASCIARE APERTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

LASCIARE APERTOと韻を踏むイタリア語の単語


a cielo aperto
a cielo aperto
all´aperto
all´aperto
aperto
per·to
assegno scoperto
assegno scoperto
conto aperto
conto aperto
coperto
co·per·to
discoperto
di·sco·per·to
esperto
sper·to
essere esperto
essere esperto
inesperto
i·ne·sper·to
mare aperto
mare aperto
mettersi al coperto
mettersi al coperto
reperto
re·per·to
ricoperto
ri·co·per·to
scoperto
sco·per·to
semiaperto
se·mi·a·per·to
semicoperto
se·mi·co·per·to
sperto
sperto
tenere coperto
tenere coperto
uscire allo scoperto
uscire allo scoperto

LASCIARE APERTOのように始まるイタリア語の単語

lasciare a bocca asciutta
lasciare a casa
lasciare a mezzo
lasciare all´aria
lasciare andare
lasciare da parte
lasciare di sasso
lasciare di stucco
lasciare dietro
lasciare digiuno
lasciare entrare
lasciare il mondo
lasciare il posto
lasciare il segno
lasciare il segno su
lasciare immutato
lasciare in giro
lasciare in pace
lasciare in sospeso
lasciare indietro

LASCIARE APERTOのように終わるイタリア語の単語

certo
concerto
conserto
dare per certo
deserto
di certo
e certo
erto
incerto
inserto
liberto
malcoperto
merenda all´aperto
non certo
offerto
sapere per certo
sconcerto
semiscoperto
sofferto
un certo

イタリア語の同義語辞典にあるlasciare apertoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«LASCIARE APERTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«lasciare aperto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
lasciare apertoのイタリア語での反義語

«lasciare aperto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LASCIARE APERTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lasciare apertoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlasciare apertoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«lasciare aperto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

平仓离场
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dejar abierta
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Leave open
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खुला छोड़ दें
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إجازة مفتوحة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

оставлять открытым
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

deixar em aberto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

খোলা রাখতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

laisser ouvert
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

meninggalkan terbuka
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

auflassen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

オープンにしてください
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

열린 떠나
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ninggalake mbukak
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rời mở
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

திறந்த விட்டு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उघडलेले
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

açık bırakmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

lasciare aperto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pozostawić otwarte
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Залиште відкритим
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lăsați deschisă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αφήνουν ανοικτό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

laat oop
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lämna öppna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forlate åpen
5百万人のスピーカー

lasciare apertoの使用傾向

傾向

用語«LASCIARE APERTO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«lasciare aperto»の使用頻度を示しています。
lasciare apertoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lasciare aperto»で最も広く使用されている表現です。

用語«LASCIARE APERTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«lasciare aperto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«lasciare aperto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、lasciare apertoに関するニュースでの使用例

例え

«LASCIARE APERTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlasciare apertoの使いかたを見つけましょう。lasciare apertoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Photoshop CS. Tutto & Oltre
Lasciare aperto il tracciato: se avete intenzione di applicare il comando Traccia tracciato, illustrato tra breve, è opportuno che non chiudiate il tracciato. Per lasciare aperto il tracciato in modo che presenti un inizio e una fine individuabili,  ...
Deke McClelland, 2004
2
TUTTO - Tedesco
Offenheit (-/-) sf lealtà, sincerità. offenherzig agg sincero, schietto, franco ◊ avv sinceramente. offenkundig agg manifesto, evidente. offen lassen (*) v tr lasciare aperto; lasciare in sospeso. offen legen v tr scoprire, svelare. offensichtlich agg ...
AA. VV., 2011
3
Nuova maniera di fabbricare il vino a tino coperto. 2. ed. - ...
Oltreaciò, se il vino i': o dolce, 0 debole , ha bisogno di tutta la sua feccia onde, fermentando maggiormente, divenga amaro , o meno dolce e più spiritoso; e col metodo suddetto di lasciare aperto e affatto pieno il vaso , mentre col diminuire ...
Agostino Bassi, 1825
4
Prehospital Trauma Care - Approccio e trattamento al ...
Nei pazienti in respiro spontaneo la breccia toracica va pertanto chiusa utilizzando una medicazione sterile non permeabile all'aria, avendo però l' accortezza di lasciare aperto un lato (tre lembi chiusi e uno aperto); la medicazione deve ...
Sanson G, Nardi G, De Blasio E, Di Bartolomeo S, Moroni C, Serantoni C.
5
Il futuro delle idee
In modo analogo ai requisiti tecnici dell'end-to-end dunque, queste regolamentazioni ebbero l'effetto di lasciare aperto il network e dunque di mantenerne neutro l'utilizzo. Una volta usato il sistema telefonico per stabilizzare un circuito, ...
Lawrence Lessig, 2006
6
Photoshop CS6: fotografia, design, creatività
Per lasciare aperto il tracciato, con un inizio e un termine individuabili, disattivatelo se- lezionando il comando Salva tracciato dal menu del pannello Tracciati. ○ Estendere un tracciato aperto.Trascinate o fate clic su una delle sue estremità: il ...
Giovanni Trezzi, Elisa Andreini, 2012
7
La profezia di Angela Merici. Una sfida per il nostro tempo
... libero per concepire l'infinito Per esprimere la profezia della maternità spirituale vissuta da Angela Merici è molto eloquente l'espressione di Luisa Murare, «concepire l'infinito», che non è un riempirsi, ma «lasciare aperto un passaggio»45, ...
Maria Paola Angeli, 2005
8
Trattato di vinificazione: con una rivista dei principali ...
Strano e poi il fatto che l'aria contribuisca alla conservazione del vino, sulle parole di Parmantier il quale insegna che quando il vino lavora , bisogna lasciare aperto il f6ro delle botti; quasi che per un istantaneo accidentale bisogno di lasciare ...
Gaetano Pirovano, 1863
9
La rinunzia all'eredità e al legato
Esso, ben lungi dal lasciare aperto il procedimento successorio, sembrerebbe chiuderlo, perché i coeredi, rinunziando al testamento, e, quindi, non rispettando indirizzo soggettivo e quantitativo impresso dal testatore, finiscono, piuttosto, con  ...
Giovanni Bonilini, Vincenzo Barba, Cristina Coppola, 2012
10
Villino Sospiro
La mamma e Antonio non scendono? Ð chiese, spalmando un panino col miele. Dianora si strinse nelle spalle. Fu Waltraute a rispondere: - Antonio dorme ancora. La mamma...non so. Senti un po' Luis... sei stato tu a lasciare aperto, costì?
Maria Santini, 2010

用語«LASCIARE APERTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlasciare apertoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il caso Grecia torna sul tavolo della Bce, domani direttorio
Il Board dovrà decidere se lasciare aperto questo canale ed eventualmente se aumentare la sua soglia, ferma a 89 miliardi di euro dallo scorso 26 giugno. «FIRSTonline, 7月 15»
2
Stessa spiaggia con gli amici di sempre
Ma spinta da queste richieste, Malventi ha deciso di chiudere un occhio e di lasciare aperto il bagno fino a mezzanotte almeno una volta alla settimana, venerdì ... «Il Tirreno, 7月 15»
3
10 cibi che non serve conservare in frigorifero
... in frigo, all'interno di un bicchierino o di un contenitore da lasciare aperto. ... naturale, dunque non serve riporlo in frigorifero, nemmeno una volta aperto. «greenMe.it, 5月 14»
4
Rubinetto lasciato aperto All'Itis piano terra allagato
Si sta quindi cercando di capire chi possa essere stato a lasciare aperto il rubinetto del bagno al primo piano. Secondo il preside non si è trattato di un incidente ... «La Provincia Pavese, 3月 14»
5
Olanda, uccisa l'ex ministro che firmò la legge sull'eutanasia
Il cadavere era stato trovato lunedì, e nell'immediato le autorità avevano preferito lasciare aperto il ventaglio di possibilità sulle cause del decesso. La donna era ... «La Stampa, 2月 14»
6
Le 10 cose da fare prima di andare in vacanza
Stesse raccomandazioni per il freezer: scollegare, pulire e lasciare aperto. Se non riuscite a consumare tutto ciò che avete nel frigo o freezer, sicuramente c'è ... «SosTariffe, 8月 13»

参照
« EDUCALINGO. Lasciare aperto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/lasciare-aperto>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z