アプリをダウンロードする
educalingo
lasciare in pace

"lasciare in pace"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でLASCIARE IN PACEの発音

lasciare in pace


LASCIARE IN PACEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

LASCIARE IN PACEと韻を踏むイタリア語の単語

avere pace · backspace · capace · carapace · darsi pace · di pace · far fare la pace · far la pace · far pace · fare la pace · in pace · mettersi il cuore in pace · mettersi in pace · non dare pace · open space · pace · portare la pace · rapace · trattato di pace · trovare pace

LASCIARE IN PACEのように始まるイタリア語の単語

lasciare di stucco · lasciare dietro · lasciare digiuno · lasciare entrare · lasciare il mondo · lasciare il posto · lasciare il segno · lasciare il segno su · lasciare immutato · lasciare in giro · lasciare in sospeso · lasciare indietro · lasciare indifferente · lasciare intendere · lasciare la presa · lasciare libero · lasciare perdere · lasciare sperare · lasciare stare · lasciare una traccia

LASCIARE IN PACEのように終わるイタリア語の単語

ace · audace · brace · chace · contumace · double-face · efficace · essere capace · face · ferace · fornace · incapace · inefficace · irace · sagace · seguace · tenace · trace · verace · vivace

イタリア語の同義語辞典にあるlasciare in paceの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«LASCIARE IN PACE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«lasciare in pace»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«lasciare in pace»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LASCIARE IN PACEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lasciare in paceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlasciare in paceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«lasciare in pace»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

离开和平
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dejar en paz
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Leave in peace
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चले जाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ترك في سلام
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

оставлять в покое
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

deixar em paz
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শান্তিতে বসবাস ছেড়ে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

laisser en paix
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

meninggalkan dalam keadaan aman
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zufrieden lassen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

平和に去ります
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

평화를 남겨
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ninggalake ing tentrem
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

để lại trong hòa bình
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அமைதியாக விட்டு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शांतता राहू
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

rahat bırakmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

lasciare in pace
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zostawić w spokoju
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Залиште мир
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lăsa în pace
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αφήνει να ησυχάσω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

laat in vrede
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

LÄMNA I FRED
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

la være i fred
5百万人のスピーカー

lasciare in paceの使用傾向

傾向

用語«LASCIARE IN PACE»の使用傾向

lasciare in paceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lasciare in pace»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、lasciare in paceに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«LASCIARE IN PACE»の引用

lasciare in paceという言葉で有名な引用文や文章
1
Lev Tolstoj
Per studiare le leggi della storia dobbiamo sostituire completamente l’oggetto della nostra indagine, lasciare in pace i re, i ministri e i generali, e studiare quegli elementi omogenei e infinitesimali che condizionano il comportamento delle masse.

«LASCIARE IN PACE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlasciare in paceの使いかたを見つけましょう。lasciare in paceに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Abilità narrativa ed emarginazione sociale: bambini e ...
... che anzi mostrano più degli altri il coinvolgimento emotivo dell'informatore nei fatti narrati, come confermano le ripetizioni contenute nel passaggio che segue ( e parla che parla; dovete lasciare in pace il mio regno dovete lasciare in pace il ...
Patrizia Giuliano, 2005
2
Ordini dell'amore. Un manuale per la riuscita delle relazioni
Tu devi vedere che la nonna è rimasta legata nel suo dolore per la figlioletta, e non è più libera per gli altri. 6.2 Lasciare in pace ciò che è stato Hellinger a Dagmar Voglio dirti ancora una cosa in proposito. Appartiene all'ordine delle famiglie e ...
Bert Hellinger, 2004
3
Istoria d'Europa che incomincia da negoziati dalla pace di ...
Rè di Svezia con atto formale si obbligasse a non perturbarla , e al- Sf/ÎW" - tresi a lasciare in pace la Prussia Reale , e la Città di Danzica . Ma sa Corte di Svezia ebbe poco riguardo a sì fatte rappresentazioni , anzi diede ordine al Baron di ...
‎1743
4
Il Cane
E un errore buttare dei sassi nell'acqua perché in questo modo dimenticherà il riporto che gli abbiamo insegnato con tanta fatica, dato che non può certamente ritrovare un sasso in acqua. Il nostro cane deve lasciare in pace gli altri animali.
5
Dizionario italiano
... a lavorare in pace l Lasciare in pace aualcuno = non disturbarlo, non infastidirlo O Tranquillità e serenità spirituale, interiore: avere la coscienza in pace; il rimorso non gli dà pace \ Mettersi l 'animo in pace = rassegnarsi. pachidèrma s.m. [pl.
‎2001
6
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
... in questa casa nonsi riesce alavorare in pace|Lasciare in pace qualcuno = nondisturbarlo, noninfastidirlo Tranquillitàeserenità spirituale,interiore: avere la coscienza in pace;il rimorso non gli dà pace| Mettersi l'animo in pace= rassegnarsi.
Roberto Mari, 2010
7
Zertifikatswortschatz Italienisch
Non ascoltare quello che dice! lasciare in pace Bambini, lasciate in pace il cane! lasciar pe.rdere Non arrabbiarti! Lascia perdere! lasciar stare Per favore, lasciate stare la macchina! dahin / da Legen Sie alles dahin! Gib mir das da! dorthin; ...
Oliver Sparisci, 2011
8
Italienisch ganz leicht Wortschatz
... accesa la televisione? lasciare andare Ma lascia andare! Non ascoltare quello che dice! lasciare in pace Bambini, lasciate in pace il cane! lasciar perdere Non arrabbiarti! Lascia perdere! lasciar stare Per favore, lasciate stare la macchina!
Oliver Sparisci, 2013
9
I verbi greci
... congedare; licenziare, congedare; prosciogliere, assolvere, perdonare, rimettere; condonare; lasciarstare, lasciar perdere, lasciare in pace, non curarsi di, trascurare lasciare libero, mandare via, congedare; sogg. acc. ё; + асс. prosciogliere, ...
Bijoy M. Trentin, 2012
10
Guerra e Pace Volume 2 (Война и мир)
Per studiare le leggi della storia dobbiamo sostituire completamente l'oggetto della nostra indagine, lasciare in pace i re, iministri e igenerali, e studiare quegli elementi omogenei e infinitesimali che condizionano il comportamento delle ...
Lev Nikolaevič Tolstoj, 2011

用語«LASCIARE IN PACE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlasciare in paceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Segreto, anticipazioni maggio: Fernando lascia in pace Maria e …
... anticipazioni maggio: Gonzalo chiede a Fernando di lasciare in pace lui e Maria. ... lui lascerà in pace la moglie e le permetterà di vivere il suo amore per lui. «Blasting News, 4月 15»
2
Il caso Moro, la tragedia senza pace
Andiamo avanti cosi quindi, nel non voler lasciare in pace una tragedia fatta di lacrime e dolore. La tragedia senza fine e senza quiete di Aldo Moro, Oreste ... «AgoraVox Italia, 3月 15»
3
Pestato a Monti, chiesta riesumazione del corpo. L'appello …
Possibile non conti nulla la nostra espressa volontà di lasciare in pace il nostro ragazzo e di avere noi stessi la pace, l'unica cosa che chiediamo come esito di ... «RomaToday, 2月 15»
4
Isis hackera sito Federcasalinghe: "Dite al governo di lasciare in
ROMA – “Dite al vostro governo di lasciare in pace l'Islam”. E' quanto si legge sulla pagina oscurata di uno dei siti dell'associazione Federcasalinghe, ... «Blitz quotidiano, 2月 15»
5
Bimbo ucciso, monito ai giornalisti: "Rispetto e umana solidarietà"
Il presidente dell'Ordine Iacopino affida alla sua pagina Facebook l'invito a "lasciare in pace la famiglia di Loris": "A che cosa serve appostarsi sotto la loro casa ... «Redattore Sociale, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Lasciare in pace [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/lasciare-in-pace>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA