アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"lasciare una traccia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でLASCIARE UNA TRACCIAの発音

lasciare una traccia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LASCIARE UNA TRACCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

LASCIARE UNA TRACCIAと韻を踏むイタリア語の単語


accia
ac·cia
andare a caccia
andare a caccia
battuta di caccia
battuta di caccia
beccaccia
bec·cac·cia
borraccia
bor·rac·cia
braccia
braccia
caccia
cac·cia
ciaccia
ciaccia
faccia
fac·cia
figuraccia
fi·gu·rac·cia
focaccia
fo·cac·cia
in faccia
in faccia
interfaccia
in·ter·fac·cia
linguaccia
lin·guac·cia
minaccia
mi·nac·cia
parolaccia
pa·ro·lac·cia
schiaccia
schiac·cia
traccia
trac·cia
vernaccia
ver·nac·cia
vinaccia
vi·nac·cia

LASCIARE UNA TRACCIAのように始まるイタリア語の単語

lasciare dietro
lasciare digiuno
lasciare entrare
lasciare il mondo
lasciare il posto
lasciare il segno
lasciare il segno su
lasciare immutato
lasciare in giro
lasciare in pace
lasciare in sospeso
lasciare indietro
lasciare indifferente
lasciare intendere
lasciare la presa
lasciare libero
lasciare perdere
lasciare sperare
lasciare stare
lasciare vedere

LASCIARE UNA TRACCIAのように終わるイタリア語の単語

barcaccia
bisaccia
boccaccia
bonaccia
capocaccia
di faccia
erbaccia
faticaccia
ghiaccia
gramaccia
guardare in faccia
partaccia
pentolaccia
procaccia
robaccia
scaccia
sottotraccia
taccia
vitaccia
voltafaccia

イタリア語の同義語辞典にあるlasciare una tracciaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«LASCIARE UNA TRACCIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«lasciare una traccia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
lasciare una tracciaのイタリア語での同義語

«lasciare una traccia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LASCIARE UNA TRACCIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lasciare una tracciaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlasciare una tracciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«lasciare una traccia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

留下痕迹
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dejar un rastro
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Leave a trace
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

एक निशान छोड़
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ترك أثر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

оставить след
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

deixar um rastro
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

একটি ট্রেস ছেড়ে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

laisser une trace
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

meninggalkan jejak
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

hinterlassen Sie eine Spur
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

トレースを残します
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

추적을 떠나
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ninggalake tilak
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

để lại một dấu vết
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒரு சுவடு விட்டு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

एक शोध काढूण सोडून
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Bir iz bırakmaz
70百万人のスピーカー

イタリア語

lasciare una traccia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zostawić ślad
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Залиште слід
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lăsa o urmă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αφήνουν ένα ίχνος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

laat ´n spoor
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lämna ett spår
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forlate et spor
5百万人のスピーカー

lasciare una tracciaの使用傾向

傾向

用語«LASCIARE UNA TRACCIA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«lasciare una traccia»の使用頻度を示しています。
lasciare una tracciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lasciare una traccia»で最も広く使用されている表現です。

用語«LASCIARE UNA TRACCIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«lasciare una traccia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«lasciare una traccia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、lasciare una tracciaに関するニュースでの使用例

例え

«LASCIARE UNA TRACCIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlasciare una tracciaの使いかたを見つけましょう。lasciare una tracciaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Introduzione a «L'origine della geometria» di Husserl
... e che potrebbe in futuro essere riportata allo scoperto come presenza, vuol dire che essa non appare mai come tale ma può solo rimanere come traccia, lasciare una traccia, tracciarci, ovvero sparire in ciò che appare (come differenziato); ...
Jacques Derrida, C. Di Martino, 1987
2
Tempo e racconto
Ma che cosa significa lasciare una traccia? A questo punto lo storico si affida al senso comune e in questo, come vedremo, non ha torto 31. Littré dà quale primo senso al termine traccia, il seguente: « Vestigio che un uomo o un animale ha ...
Paul Ricoeur, 1988
3
La bestia e il sovrano
C'è bisogno di ricordare che ogni traccia cancellata, nella coscienza, può lasciare una traccia della sua cancellazione il cui sintomo (individuale o sociale, storico, politico, ecc., addirittura tecnico: non si può mai essere certi di avere cancellato ...
Jacques Derrida, Gianfranco Dalmasso, 2009
4
L'animale che dunque sono
C'è bisogno di ricordare che ogni traccia cancellata, nella coscienza, può lasciare una traccia della sua cancellazione il cui sintomo (individuale o sociale, storico, politico, ecc.) può sempre assicurarne 193 L'animale che dunque sono.
Jacques Derrida, 2006
5
La differenza praticata: saggio su Derrida
Esso, come stiletto, può lasciare una traccia indelebile, una ferita aperta, un' impronta nei cui margini spalancati è possibile intravvedere potentemente il cancellamento della differenza che ha prodotto la divisione. Ma insieme esso può ...
Mariapia Telmon, 1997
6
Tracce e segni degli animali africani: Imparare a leggere il ...
La prima e più importante riguarda proprio i serpenti che possono lasciare una traccia a caterpillar, cioè grossomodo rettilinea con ondulazioni appena accennate o assenti. Queste tracce sono solitamente di grandi dimensioni, con larghezza ...
Gianni Olivo, 2013
7
Psyché. Invenzioni dell'altro
... traccia («La traccia non è un segno come tutti gli altri. Ma fa anche la funzione di segno [...]. Ma ogni segno, in questo senso, è traccia...» (ivi, pp. 87-88). La parola «lasciare» nella locuzione «lasciare una traccia» sembra perciò farsi carico ...
Jacques Derrida, 2008
8
Parole che nascono libere. La scrittura creativa per la ...
Lo scrivere è un modo privilegiato di lasciare una traccia del nostro passaggio nel mondo. Scrivere qui e ora per definire lo spazio ed il tempo e, allo stesso modo, per diventare padroni ed interpreti dello spazio e del tempo che abbiamo  ...
Giampaolo Mazzara, 2003
9
Sulla Impetizione Volume III
... abbandonare la nave l'opportunità di lasciare una traccia e forse anche un ricordo, seppur labili (basti pensare al formato intangibile del memo ed alla sua breve durata a fronte della facilità che esso sia dimenticato o comunque cancellato, ...
Maurizio Lancellotti
10
Alle Sette chiese. Apocalisse epifania della speranza
Restare presenti, lasciare una traccia (d'amore). Restare uniti Essere luce. Essere calore. Essere vita. Lamico è una stella. Possono passare gli anni, possono sorgere delle distanze, ma una traccia rimane nel cuore. Un cuore che non ...
Danilo Zanella, 2004

用語«LASCIARE UNA TRACCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlasciare una tracciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Spreco-Zero”: una legge per lasciare una traccia con l'Expo
Distribuire ai poveri il cibo in eccesso e destinato alla spazzatura. Se l'Expo avesse anche solo questo come suo risultato, sarebbe un successo immenso per ... «La Gazzetta dello Sport, 6月 15»
2
«Mamma vuole un nipotino, fatevi avanti»: la sexy 29enne lancia un …
«Sarei molto felice di lasciare una traccia in lei e ancora, ancora, ancora di nuovo. Lei è hot», scrive, ad esempio, il 31enne Igor Seleznev. «Hmmm, una donna ... «Il Messaggero, 3月 15»
3
Il nuovo timoniere
Che non ha fomentato nuove guerre fredde e ha giocato una partita lenta e .... dice che Xi Jinping sia ossessionato dall'idea di lasciare una traccia nella storia. «Il Foglio, 1月 15»
4
Il Papa in Calabria, una visita che lascerà una traccia profonda nella …
Una visita destinata a lasciare una traccia profonda nella Chiesa italiana. L'arrivo di Francesco in Calabria è il segno di una svolta nella presenza del Vescovo ... «Il Sole 24 Ore, 6月 14»
5
Internet, come cancellarsi dalla Rete in 10 passi
IMPOSSIBILE NON LASCIARE TRACCIA. Iniziando, purtroppo, da Whatsapp, comoda ma impossibile da scaricare e utilizzare senza lasciare una traccia (dalla ... «Lettera43, 5月 14»
6
Marta Dell'Anno presenta il cd Fluid: "Lascio una traccia qui dove …
“Sarò sempre legata alla mia città anche se vivo a Parigi e l'idea di presentare il mio disco "Fluid" a Foggia è la voglia di lasciare una traccia anche a casa del ... «FoggiaToday, 2月 14»
7
07/01/2013 – Può un aereo scomparire senza lasciare una traccia?
Vittorio Missoni e gli altri tre passeggeri del bimotore Britten-Norman 2 scomparso mentre volava da Los Roques, a 160 chilometri da Caracas, non hanno dato ... «La Gazzetta dello Sport, 1月 13»
8
Le citazioni di Steve Jobs sulla vita
Quando avevo diciassette anni lessi una frase che diceva “Se vivi ogni ... Siamo qui per lasciare una traccia nell'universo…altrimenti per cos'altro saremmo qui? «Ninja Marketing, 10月 11»
9
Kate Winslet: “Non sono come Angelina Jolie, io lascerò una traccia
A quanto pare però in realtà, sotto sotto, la Winslet voleva lanciare una ... “Amo talmente il mio lavoro che ho intenzione di lasciare una traccia nel cinema. «NanoPress, 9月 11»

参照
« EDUCALINGO. Lasciare una traccia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/lasciare-una-traccia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z