アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"lasciare libero"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でLASCIARE LIBEROの発音

lasciare libero play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LASCIARE LIBEROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

LASCIARE LIBEROと韻を踏むイタリア語の単語


albero
al·be·ro
barbero
bar·be·ro
battitore libero
battitore libero
berbero
ber·be·ro
bombero
bom·be·ro
burbero
bur·be·ro
cerbero
cer·be·ro
esubero
ʃu·be·ro
gambero
gam·be·ro
in esubero
in esubero
lasciar libero
lasciar libero
libero
li·be·ro
mandare libero
mandare libero
riverbero
ri·ver·be·ro
semilibero
se·mi·li·be·ro
sgombero
ʃgom·be·ro
subero
subero
tempo libero
tempo libero
tubero
tu·be·ro
ubero
be·ro

LASCIARE LIBEROのように始まるイタリア語の単語

lasciare dietro
lasciare digiuno
lasciare entrare
lasciare il mondo
lasciare il posto
lasciare il segno
lasciare il segno su
lasciare immutato
lasciare in giro
lasciare in pace
lasciare in sospeso
lasciare indietro
lasciare indifferente
lasciare intendere
lasciare la presa
lasciare perdere
lasciare sperare
lasciare stare
lasciare una traccia
lasciare vedere

LASCIARE LIBEROのように終わるイタリア語の単語

acero
bolero
cero
cicero
contralbero
davvero
ero
espero
estero
genero
guerrero
intero
monoalbero
nero
numero
pero
recupero
semialbero
vero
zero

イタリア語の同義語辞典にあるlasciare liberoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«LASCIARE LIBERO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«lasciare libero»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
lasciare liberoのイタリア語での同義語

«lasciare libero»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LASCIARE LIBEROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lasciare liberoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlasciare liberoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«lasciare libero»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

空出
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desocupar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Leave it free
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खाली
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خلى
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

освобождать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desocupar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

খালি করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

quitter
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengosongkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

räumen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

明け渡します
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

비우다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngothongake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bỏ trống
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

காலி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खाली करून देणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

boşaltmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

lasciare libero
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zwalniać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Залиште його вільним
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

părăsi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εκκενώσει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ontruim
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

utrymma
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fraflytte
5百万人のスピーカー

lasciare liberoの使用傾向

傾向

用語«LASCIARE LIBERO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«lasciare libero»の使用頻度を示しています。
lasciare liberoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lasciare libero»で最も広く使用されている表現です。

用語«LASCIARE LIBERO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«lasciare libero»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«lasciare libero»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、lasciare liberoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«LASCIARE LIBERO»の引用

lasciare liberoという言葉で有名な引用文や文章
1
Konrad Zacharias Lorenz
Per imparare a conoscere veramente bene un animale intelligente, di tanto in tanto lo si deve lasciare libero.

«LASCIARE LIBERO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlasciare liberoの使いかたを見つけましょう。lasciare liberoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mal d'amore: come affrontare i problemi della vita sentimentale
Soprattutto nel rapporto di coppia l'amore si esprime nel lasciare libero l'altro di prendersi le proprie responsabilità. Non c'è amore se non c'è libertà. Dio, essenza dell'amore, lascia l'essere umano libero, libero di fare qualsiasi scelta.
Valerio Albisetti, 1993
2
Dizionario italiano
... può scegliere ed eleggere i propri rappresentanti e i cui diritti sono garantiti per legge 2 Non sottoposto a reclusione, non prigioniero: lasciare libero un detenuto, un ostaggio O Slegato, non impedito, che può muoversi: lasciare libero il cane ...
‎2001
3
I verbi greci
bramare sogg ucpinpi lasciar andare, scagliare, lanciare, gettare; sogg. acc. lasciar cadere, emettere, produrre; gettare via, abbandonare, sbarazzarsi; lasciare libero, mandare via, congedare; licenziare, congedare; prosciogliere, assolvere, ...
Bijoy M. Trentin, 2012
4
Finitezza e libertà: Heidegger interprete di Kant
L'oggetto non può disvelare il suo esser-bello se viene considerato in vista di scopi o vantaggi; al contrario, l'atteggiamento autentico nei confronti del bello è « il libero favore (f'reie Gunst); dobbiamo lasciare libero in quello che è, come tale,  ...
Vittorio Perego, 2001
5
Tutto il tempo che va via. Come il tempo libero aiuta a crescere
Le famiglie, in difficoltà a trovare questa misura, talvolta si sottraggono per timore di non lasciare "libero" il figlio, finendo così per abbandonarlo ad una libertà inconsapevole che, in più di qualche situazione, lo può portare a pagare prezzi ...
Domenico Canciani, Paola Sartori, 2005
6
Dizionario inglese
freely. liberare (v.t.) A to free, to set free 2 (rilasciare) to release v liberare un prigioniero to release a prisoner 3 (lasciare libero) to leave free, to leave empty, ( stanza, appartamento) to vacate 4 (salvare) to save, to rescue. liberarsi (v.pron.) ...
AA. VV., 2011
7
La Civiltà cattolica
Per tutto questo io, al pari di tanti altri cattolici, non so sperare il ritorno del Papa sovrano temporale, perchè non veggo chiaro che Iddio debba lasciare libero il Sommo Pontefice nell'esercizio ecc. e non ho argomenti sufficienti per credere ...
‎1881
8
Ponteggi E Pimus + Cd Rom
Segnalazione partenze ponteggi Nel caso di installazione di ponteggi per manutenzioni straordinarie, è generalmente necessario lasciare libero il transito dei pedoni sul marciapiede ove insistono i montanti di partenza, talvolta perché è  ...
9
La formazione fuori dall'aula: concetti, metodi e strumenti ...
Predisponete un posto per ogni partecipante, più un posto in centro da lasciare libero e contrassegnato con una X. Ogni gruppo di lavoro deve essere composto da massimo 12-14 partecipanti. Se avete più partecipanti, create differenti gruppi  ...
Michele Liuzzi, 2006
10
Podcasting che funziona: crea la tua radio in Internet : ...
Inserendo nell'apposita casella il valore minimo di spazio da lasciare libero, si indica a Juice di fermare qualsiasi download una volta raggiunto tale limite. Eviterai così di sovraccaricare il disco fisso. Tale opzione è selezionabile dallo stesso ...
Marco Traferri, 2006

用語«LASCIARE LIBERO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlasciare liberoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
7 motivi per lasciare libero Andrea Cinciarini
1) Se n'è andato. Dice il saggio: “Se c'è rimedio, perché ti agiti? Se non c'è rimedio, perché ti agiti?”. Non sappiamo se, o lettore, sei tra quelli che ritiene Gentile ... «Basketnet.it, 7月 15»
2
Genova, come nelle previsioni: il pluri- assassino mafioso Domenico …
... i giudici d'appello liguri si sono alla fine decisi a lasciare libero Domenico Mancuso Hoyos. Curiosamente pur avendo per anni guidato un gruppo paramilitare ... «AgoraVox Italia, 7月 15»
3
Se chiudi il terreno devi lasciare il passaggio a chi ha la servitù
Il codice civile [3] prevede la possibilità per il proprietario del fondo servente di chiudere il proprio terreno al passaggio di terzi a condizione di lasciare libero e ... «La Legge per Tutti, 7月 15»
4
No al diritto d'autore, campo libero alla creatività di tutti
Semmai il fatto di lasciare libero campo all'espressione individuale muterebbe le strategie di marketing e già ora vi sono gruppi musicali che rendono disponibili ... «il Giornale, 7月 15»
5
La foto choc Guarda cosa succede a lasciare libero il proprio cane
Una pratica discutibile. Che diventa normalità nei piccoli centri, ma che è molto seguita anche in città. Da gente che deve tenere davvero molto poco al proprio ... «Il Mattino, 4月 15»
6
Come recedere da un contratto di locazione
Si impegna a lasciare libero l'appartamento da persone e cose entro il giorno …”. LOCATORE: Se invece è il locatore a non voler rinnovare il contratto alla ... «La Legge per Tutti, 11月 14»
7
Ostia, la 'guerra' per il libero accesso al mare. I Radicali: "Spiaggia …
C'è una legge del 2006 che fissa l'obbligo di lasciare libero l'accesso a tutti in ... il presidente di Assobalneari Roma dice che ''il problema del libero accesso è ... «La Repubblica, 7月 14»
8
Animali in condominio: dieci regole d'oro per non incorrere in …
Mai lasciare libero il cane per le scale condominiali o negli spazi condominiali chiusi e nei giardini condominiali (tranne diverse disposizioni del regolamento). «Quotidiano.net, 5月 14»
9
Delitto di Numana: il Riesame bis lascia libero Orlandoni
Oggi il tribunale del Riesame ha confermato la decisione di lasciare libero Orlandoni ... Resta libero Carlo Orlandoni, l'imprenditore 34enne di Castelfidardo ... «AnconaToday, 4月 14»
10
Festa di primavera con il trio comico Lasciare libero lo scarrozzo
Venerdì 11 aprile, dalle 18 alle 21, da Portobello - Le gallerie del risparmio (Carini) arriva la Festa di primavera con il trio comico "Lasciare libero lo scarrozzo". «PalermoToday, 3月 14»

参照
« EDUCALINGO. Lasciare libero [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/lasciare-libero>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z