アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"boccaccia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBOCCACCIAの発音

boc · cac · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BOCCACCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBOCCACCIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«boccaccia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのboccacciaの定義

辞書の中のboccacciaの最初の定義はpeggです。 バカの 口の別の定義は貧しい消化のための苦い口です:私はビッグbを持ってきた。 ボカッチアはまた、嫌なやいたずらから顔を出して、唇で作られたひどい顔です。

La prima definizione di boccaccia nel dizionario è pegg. di bócca. Altra definizione di boccaccia è bocca amara per la cattiva digestione: mi sono alzato con una gran b. Boccaccia è anche smorfia fatta con le labbra, per disgusto o beffa: fare le boccacce.


イタリア語辞典で«boccaccia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BOCCACCIAと韻を踏むイタリア語の単語


accia
ac·cia
andare a caccia
andare a caccia
battuta di caccia
battuta di caccia
beccaccia
bec·cac·cia
borraccia
bor·rac·cia
braccia
braccia
caccia
cac·cia
ciaccia
ciaccia
faccia
fac·cia
figuraccia
fi·gu·rac·cia
focaccia
fo·cac·cia
in faccia
in faccia
interfaccia
in·ter·fac·cia
linguaccia
lin·guac·cia
minaccia
mi·nac·cia
parolaccia
pa·ro·lac·cia
schiaccia
schiac·cia
traccia
trac·cia
vernaccia
ver·nac·cia
vinaccia
vi·nac·cia

BOCCACCIAのように始まるイタリア語の単語

bocca di ciuco
bocca di fuoco
bocca di Leone cespugliosa
bocca di leone comune
bocca di leone gialla
bocca di leone siciliana
bocca di Lupo
boccaccescamente
boccaccesco
boccaccevole
boccacesco
boccadilupo
boccadopera
boccadoro
boccaglio
boccalaio
boccale
boccaleria
boccalino
boccalone

BOCCACCIAのように終わるイタリア語の単語

barcaccia
bisaccia
bonaccia
capocaccia
di faccia
erbaccia
faticaccia
ghiaccia
gramaccia
guardare in faccia
lasciare una traccia
partaccia
pentolaccia
procaccia
robaccia
scaccia
sottotraccia
taccia
vitaccia
voltafaccia

イタリア語の同義語辞典にあるboccacciaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BOCCACCIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«boccaccia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
boccacciaのイタリア語での同義語

«boccaccia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BOCCACCIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語boccacciaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのboccacciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«boccaccia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

陷阱
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

trampa
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

trap
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

फंदा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فخ
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ловушка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

armadilha
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ফাঁদ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

piège
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

perangkap
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Falle
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

トラップ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

trap
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bẩy
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பொறி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सापळा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tuzak
70百万人のスピーカー

イタリア語

boccaccia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pułapka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пастка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

capcană
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παγίδα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

trap
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fälla
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

felle
5百万人のスピーカー

boccacciaの使用傾向

傾向

用語«BOCCACCIA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«boccaccia»の使用頻度を示しています。
boccacciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«boccaccia»で最も広く使用されている表現です。

用語«BOCCACCIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«boccaccia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«boccaccia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、boccacciaに関するニュースでの使用例

例え

«BOCCACCIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からboccacciaの使いかたを見つけましょう。boccacciaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
Ambr. Bern. 4. il. Bitunsi Quella boccaccia, che ognun non fia facile A sopportar, com'io. I. ria. Di pers. che non sa moderare la lingua. [M.F.l Gli è una boccaccia. 3 . (Ciirs. ] Boccaccia di fogna i un Titolo ingiurioso dato a persona maldicente.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Il Aver boccaccia dicasi per quel mal sapore che altri ha in bocca o per cagione di indigestione, o per aver mangiato o bevuto roba di grave sapore. I] Fare la beccaccia, poi si dice de' bambini, o anche degli adulti, che piangono senza grave ...
Pietro Fanfani, 1865
3
Hakawati. Il cantore di storie
“Fa' una boccaccia,” ordinò Shams alla principessa dall'aria matronale, inginocchiata. “Boccaccia?” chiese la principessa perplessa, mentre sistemava la sciarpa di seta che le copriva il capo. “Sì,” confermò il profeta, con un sorriso beffardo.
Rabih Alameddine, 2010
4
Voci e maniere del parlar fiorentino
BOCCACCIA 33 — BORSÓTTO alla bocca. Pare che non sia nell'uso altro che in qnesta forma negativa, e pare che stia bene cosi, perchè significa che il solo accostar il cibo alla bocca faccia noja : ma tnttavia ilRigutini lo usò nel suo Planto  ...
Pietro Fanfani, 1870
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Dicesi ancora riscauare, come de' prigioni, quando pagano la taglia ec. ma più gentilmente : ein ha risposto alle rime, o per le rime, e in boccaccevolmente rendere ec. pane per focaccia, o rasche per foglie . BOCCACCIA . Pe giorut. di Bocca .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
E quello , che è peggio , che slruggendosi di baciarle il disulilacrio, egli le imbava tutte, e mordí le ron quel- la incita boccaccia. Ambr. Bern. 4« II« Riturisi Quella boccaccia , che ugnun nun üa facile A sopportar, com' io. Ф §. Far boccaccia ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Er- col. -j5. Dicesi ancora riscattare, come de' prigioni , quando pagano la taglia , ec. ; ma più gentilmente: egli ha risposto alle rime, o per le rime; e, più boccaccevolmente, rendere, ec., pane per focaccia, o frasche per foglia. BOCCACCIA.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Dizionario della lingua italiana
Er- col. -j5. Dicesi ancora- riscattare, come de' prigioni , quando pagano la taglia , ec. ; ma più gentilmente: egli ha risposto alle rime, o per le rime; e, più boccaccevolmentc, rendere, ec, pane per focaccia, o frasche per foglia. BOCCACCIA.
9
Vocabolario dell'uso toscano
Fare la boccaccia, poi si dice de'bam- hfaii, o anche degli adulti, che piangono senza grave cagione. Es. : Andiamo, via, seempiata, fa' un po' la boccaccia; ed è quel medesimo che Booca biada. Fare le boccacce poi, si dice anche di searpe o  ...
Pietro Fanfani, 1863
10
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Da bocca si trassero il peggiorativo di boccaccia, il vocabolo mari- neresco di boccaporta, quello di boccata , quello di boccatura, pure di marinerìa, e quelli di bocche et Eolo, di boccheggiare, boccheggiante, boccheggiamento e boccheresco ...
‎1831

用語«BOCCACCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からboccacciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
VIDEO YouTube, surfista incontra squalo bianco: mantiene la calma …
... la sua telecamera go pro riprende lo squalo che nemmeno si accorge di lui, poi guarda la telecamera e fa una boccaccia per il nervosismo. «Blitz quotidiano, 7月 15»
2
Can-Am Spyder F3-S
... forcellone in tubi rosso fuoco, con l'Akrapovic che brilla, la coda corta e quella boccaccia anteriore che sembra ansiosa di mangiarsi l'asfalto. «Moto.it, 7月 15»
3
Altra economia: calcio giocato e calcio comprato
... stanno tartassando il mondo in ogni parte del globo basta compri un bel quotidiano sportivo e si rimette subito in sesto la boccaccia amara. «Toscana News 24, 6月 15»
4
Bobbio, Settimana della letteratutura 2015. Dal 23 al 28 luglio 2015 …
E' stata presentata oggi, dal Sindaco Roberto Pasquali e da Daniela Gentili e Bruna Boccaccia di Edizioni Ponte Gobbo, con la presenza del ... «Adnkronos, 6月 15»
5
Notizie riforma pensioni al 13/6 su lavoratori precoci e flessibilità
Gianmario Boccaccia · Top Commenter · Works at Archivio di Stato di Piacenza. già fatto io e altri due miei colleghi.sono stati loro a disgustarmi ... «Blasting News, 6月 15»
6
Intel presenta Thuderbolt 3 con bandwidth da 40 Gb/s
Thomas Boccaccia04 Giu 2015 @ 11:18. Probabilmente si. NaXter24R04 Giu 2015 @ 11:10. E' loro la soluzione, è normale che siano ottimisti ... «HDblog, 6月 15»
7
Giovanardi: per Cucchi e Aldrovandi non fu tortura
Nino Cardarelli · Top Commenter. Perche' questa fetecchia non chiude quella boccaccia che si ritrova? Di una antipatia unica. Reply · Like. «Globalist.it, 5月 15»
8
Carambola con la Seat Illeso il conducente
Chi legge troverà il mio commento precedente senza senso.. Ma vi assicuro che ce l'ha.. È che talvolta la boccaccia mia non riesce tacere! «L'Arena, 5月 15»
9
Laura Chiatti e Marco Bocci, genitori al bacio
Tra una boccaccia e una carezza al bambino che dorme sereno in carrozzina. Le foto (nella big gallery in alto) mostrano poi l'attrice che spinge ... «Vanity Fair.it, 5月 15»
10
Omicidio a Lorenteggio: resta in carcere il 18enne che con il padre …
... il 18enne che con il padre ammazzò il vicino. Ale Se nn sai le cose tieni qll boccaccia chiusa...coglione cerebroleso !!! venerdì, 8 maggio. «MilanoToday, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Boccaccia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/boccaccia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z