アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"schiaccia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCHIACCIAの発音

schiac · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHIACCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCHIACCIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«schiaccia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのschiacciaの定義

辞書の破砕の定義は、ゲームをキャッチするためのトラップであり、バランスのとれた重たいスラブで構成されています。バランスのとれた小さな塊が落下し、美味しい餌に引き寄せられた動物を粉砕します。 Schiacciaはまた、長いハンドルで保持された2つのピンサーピボット式鉄製ディスクで形成されたキッチン用品で、火の上で加熱され、ウェーハ、ブリジニ、オスティ、シムなどの平らな粉砕生地を調理する役割を果たします。

La definizione di schiaccia nel dizionario è trappola per catturare la selvaggina, consistente in una pesante lastra di pietra tenuta in bilico che al minimo urto cade e schiaccia l'animale attirato da una ghiotta esca. Schiaccia è anche arnese da cucina formato da due dischi di ferro imperniati a tenaglia che, tenuti per i lunghi manici, si arroventano sulla fiamma e servono a cuocere impasti piatti, schiacciati, come cialdoni, brigidini, ostie e sim.


イタリア語辞典で«schiaccia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCHIACCIAと韻を踏むイタリア語の単語


accia
ac·cia
andare a caccia
andare a caccia
battuta di caccia
battuta di caccia
beccaccia
bec·cac·cia
borraccia
bor·rac·cia
braccia
braccia
caccia
cac·cia
ciaccia
ciaccia
faccia
fac·cia
figuraccia
fi·gu·rac·cia
focaccia
fo·cac·cia
in faccia
in faccia
interfaccia
in·ter·fac·cia
linguaccia
lin·guac·cia
minaccia
mi·nac·cia
parolaccia
pa·ro·lac·cia
scaccia
scac·cia
traccia
trac·cia
vernaccia
ver·nac·cia
vinaccia
vi·nac·cia

SCHIACCIAのように始まるイタリア語の単語

schi
schiacciabiade
schiacciaforaggi
schiacciamento
schiaccianoci
schiacciante
schiacciapatate
schiacciare
schiacciasassi
schiacciata
schiacciato
schiacciatore
schiacciatura
schiaffare
schiaffeggiare
schiaffeggiatore
schiaffi
schiaffo
schiaffone
schiamazzare

SCHIACCIAのように終わるイタリア語の単語

barcaccia
bisaccia
boccaccia
bonaccia
capocaccia
di faccia
erbaccia
faticaccia
ghiaccia
gramaccia
guardare in faccia
lasciare una traccia
partaccia
pentolaccia
procaccia
robaccia
sottotraccia
taccia
vitaccia
voltafaccia

イタリア語の同義語辞典にあるschiacciaの類義語と反意語

同義語

«schiaccia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCHIACCIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語schiacciaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのschiacciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«schiaccia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

迷恋
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

aplasta
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

crushes
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

को कुचला
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يسحق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дробление
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

esmaga
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

crushes
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

broie
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

crushes
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zermalmt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

押しつぶします
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

반함
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

crushes
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nghiền nát
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நொறுக்கி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आकर्षणांवर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ezer
70百万人のスピーカー

イタリア語

schiaccia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

miażdży
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дроблення
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

zdrobește
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συνθλίβει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vermorsel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

krossar
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

knuser
5百万人のスピーカー

schiacciaの使用傾向

傾向

用語«SCHIACCIA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«schiaccia»の使用頻度を示しています。
schiacciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«schiaccia»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCHIACCIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«schiaccia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«schiaccia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、schiacciaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SCHIACCIA»の引用

schiacciaという言葉で有名な引用文や文章
1
Stella Adler
La vita abbatte e schiaccia l'anima e l'arte ti ricorda che ne hai una.
2
Massimo Fini
La «democrazia reale», quella che concretamente viviamo, non corrisponde a nessuno dei presupposti su cui afferma di basarsi. È un regime di minoranze organizzate, di oligarchie politiche economiche e criminali che schiaccia e asservisce l’individuo, già frustrato e reso anonimo dal micidiale meccanismo produttivo di cui la democrazia è l’involucro legittimante.
3
Marco Anneo Lucano
La fedeltà, quando sostiene gli amici che la fortuna schiaccia, è lodata, ma paga una pena.
4
Eugenio Scalfari
Una società regredisce quando si schiaccia sul presente, quando vive attimo per attimo, quando l’amore per sé diviene talmente forte ed esclusivo da annullare l’amore per gli altri riducendo a puro egoismo ogni atto della propria vita.
5
John Travolta
Tre pomodori camminano per la strada. Papà pomodoro, mamma pomodoro e il pomodorino. Il pomodorino cammina con aria svagata e papà pomodoro allora si arrabbia e va da lui, lo schiaccia e dice:
6
Antonio Ricci
Dopo il successo ha deciso di vivere alla grande. Si è fatto dare il bianco in cucina da Salvador Dalì, ha assunto un famoso commercialista che conti le pecore al suo posto per addormentarsi e tiene in giardino un ballerino di flamenco che gli schiaccia le formiche.

«SCHIACCIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からschiacciaの使いかたを見つけましょう。schiacciaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mia nonna fuma:
Mentre pensavo “schiaccia quelbrufolo, schiaccia quelbrufolo,schiaccia quelbrufolo, schiaccia quel brufolo,schiaccia quel brufolo,schiaccia quel brufolo, schiaccia quel brufolo, schiaccia quel brufolo, per favore schiaccia quel brufolo”, cercavo ...
Alessandro Raschellà, 2014
2
Allievo ufficiale nell'esercito. Teoria ed esercizi
oppure si imposta la modalità “Rad" (radianti) si utilizzano, in successione, i tasti “1:”, “ + ” e “4” (essendo 45o : rt/4) si schiaccia “=” si schiaccia “tan” se il risultato non compare automaticamente, si schiaccia “=" se è noto il valore di una ...
Massimo Drago, Marco Pinaffo, 2012
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Ter m. degli Ornitologi . Detto di colori diversi da quello della sua specie. Passera scherzosa, Cardellino, Fringuello ec. scherzoso. (A) * §. II. Dicesi anche di altre cose. Badiche scherzose, Legni scherzosi. (A) SCHIACCIA. Ordigno per pigliare  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
S i. Scherzoso. T. Onitologieo. Detto di colorí diversi da quello ilella sua specie, Pass-га fr н cazos д. - Cordel lino , Fringuello ее. sch*reosu. ♢$ 3 Dicesi anche d' altre cose. RadichescaBK- xose. — Le^ni scuekzosi. SCHIACCIA e STlACClAt ».
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
Ch' Oi- lando ancora era giunto alla schiaccia . Vitrcb.Erctl.fi. Farlarc, e risponderc irj guisa , che egii non abbia orrde appic- cartiferroaddoUìv, e pigliarri .• cm si |dicc, a mazzacchera , o giugneiti alla schiaccia « Schiaccia , si d: ce anche a ...
‎1741
6
Dizionario della lingua italiana: 6
S. I. Scherzoso. Term. degli Ornitologi. Detto di colori diversi da nello della sua specie. Passera scherzosa, Car cllino', Friuguello ec. scherzoso. (A) '0 S. Il. Dicesi anche di altre cose. Radiche scherzose, Legni schcrzosi. (A) SCHIACCIA.
‎1829
7
Vocabolario della lingua italiana
(C) SCHIACCIA. Ordigno per pigliare gli animali; ed è Una pietra, o elmi/e con grave, sostenuta da cerir funellelli posti in bilico, tra i f,|ldll II nulla il cibo per allettnrgh; tacchi acoceqmz , e [a piuer Cade, e xluacrr'a chi v' e sullo. Onde ai dire per ...
‎1840
8
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Or.iaguo per pigliare gli animali; ed è Una pietra, o simile cò.ra grave, sostenuta da certi fasce/letti posti in bilico, tra i quali si mette i16il10 per allettarg/i; tocchi scoccauo , e la pietra cade, e schiaccia chi t" e sotto. Onde si dice per similil.
‎1840
9
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Giugnere , 0 Rimanere alla schiaccia, perCogliere, o per lncap. pare nellînsidie. L. nassam incide”. Bn”, .Orl. z. u.. 39. Vai-cl:. Erto!. 9-1 . Parlare , e rispondere in guisa, che e li non abbia onde appiccarti serro addo b , e pigliarti , .come si dice,  ...
Accademia della Crusca, 1741
10
I MAESTRI - Gli elzeviristi del “Corriere della Sera” dal ...
La canzonetta che schiaccia la sinfonia, il cinema che schiaccia il teatro, il cartellone pubblicitario che schiaccia il quadro, lo stadio che schiaccia lo sport; senza contare la civiltà dei consumi che schiaccia la serenità, per adoperare una  ...
Bartolomeo Di Monaco

用語«SCHIACCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschiacciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tir schiaccia furgone, il conducente intrappolato nelle lamiere: è grave
ISTRANA - Terribile incidente stradale in via Cesare Battisti a Istrana verso mezzogiorno di venerdì. Per cause in corso di accertamento un ... «Il Gazzettino, 7月 15»
2
Tir tampona e schiaccia un'auto contro un camion sull'A21: morti un …
Due morti e quattro feriti è il bilancio provvisorio di un tamponamento a catena avvenuto oggi pomeriggio lungo l'autostrada A21, in prossimità ... «Leggo.it, 7月 15»
3
Pechino schiaccia gli avvocati per i diritti umani ed estorce …
Almeno 233 avvocati sono stati minacciati o detenuti dalla polizia. Il Quotidiano del popolo ha pubblicato una “confessione” di Zhou Shifeng, ... «AsiaNews, 7月 15»
4
Anziano investito da furgone che lo schiaccia contro una serranda …
Un anziano di 88 anni è stato investito da un furgone che lo ha schiacciato contro la serranda di un negozio a Lauro, in provincia di Avellino. «Il Mattino, 7月 15»
5
La Grecia paga, salgono le borse. Il dollaro forte schiaccia l'oro
Il dollaro forte schiaccia l'oro. Condividi. di Marzio Quaglino 20 luglio 2015. Clima più sereno sui mercati anche se la borsa di Atene rimane anche oggi chiusa. «Rai News, 7月 15»
6
Canada, la crescita negativa schiaccia l'inflazione
(Teleborsa) - Come stimato dalle autorità canadesi la crescita negativa del paese sta schiacciando l'inflazione. Nel mese di giugno, i prezzi al ... «Il Messaggero, 7月 15»
7
Nikic schiaccia per Modena
L'atleta serbo, classe 1986, 194 cm di altezza, andrà a rinforzare la batteria dei posto 4 a disposizione di coach Angelo Lorenzetti. «Gazzetta di Parma, 7月 15»
8
Caitlyn Jenner si commuove: "Avere un segreto tutta la vita ti …
... parte della tua vita con un segreto - si legge su Gossip.it - senti sempre un peso che ti schiaccia. E io sentivo di nascondermi da me stesso. «Adnkronos, 7月 15»
9
GP: Lugano schiaccia il gas
Il progetto di un Gran Premio di Formula E, quello corso da vetture elettriche, ha trovato il sostegno del Cantone; e ora Lugano ha fretta. «Bluewin, 7月 15»
10
Final Six: l'Italvolley schiaccia la Serbia 3 a 2
Un'Italia finora mai vista ha battuto la fortissima Serbia nel primo match delle Final Six della World League 2015. Un'Italia mai vista, davvero, ... «Notizie.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Schiaccia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/schiaccia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z