アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vinaccia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVINACCIAの発音

vi · nac · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VINACCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVINACCIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«vinaccia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

絞りかします

Vinaccia

ブドウはブドウぶどうぶどうぶどうぶどうぶどうぶどうぶどうぶどう、 実際には、ビンカシアは唯一のパルプを排除して、ぶどう汁の残っているものです。 このワインは、グラッパの製造のための原材料として使用されています。 あなたは荒れ果てに荒れ果てを混同してはいけません。 La vinaccia è la buccia dell'uva comprensiva dei vinaccioli, solitamente senza raspo. In pratica, la vinaccia è ciò che rimane da un acino d'uva, eliminata la sola polpa. La vinaccia si usa come materia prima per la produzione della grappa. Occorre non confondere la vinaccia con la feccia.

イタリア語辞典でのvinacciaの定義

辞書中の搾りかすの定義は、ブドウを押すか押すことの後に残る茎、皮および種の複雑である。 Vinacciaはまた、紫色になる濃い赤色です:布v。

La definizione di vinaccia nel dizionario è complesso dei raspi, delle bucce e dei semi che restano dopo la spremitura o la torchiatura dell'uva. Vinaccia è anche di colore rosso scuro, che tende al viola: un tessuto v.

イタリア語辞典で«vinaccia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VINACCIAと韻を踏むイタリア語の単語


accia
ac·cia
andare a caccia
andare a caccia
battuta di caccia
battuta di caccia
beccaccia
bec·cac·cia
borraccia
bor·rac·cia
braccia
braccia
caccia
cac·cia
ciaccia
ciaccia
faccia
fac·cia
figuraccia
fi·gu·rac·cia
focaccia
fo·cac·cia
in faccia
in faccia
interfaccia
in·ter·fac·cia
linguaccia
lin·guac·cia
minaccia
mi·nac·cia
parolaccia
pa·ro·lac·cia
scaccia
scac·cia
schiaccia
schiac·cia
traccia
trac·cia
vernaccia
ver·nac·cia

VINACCIAのように始まるイタリア語の単語

vina
vinacciera
vinacciolo
vinaigrette
vinaio
vinaiolo
vinario
vinato
vinattiere
vinavil
vinca
vincaia
vincapervinca
vincastra
vincastro
vincente
vincenzina
vincere
vincetossico comune
vincetossico scuro

VINACCIAのように終わるイタリア語の単語

barcaccia
bisaccia
boccaccia
bonaccia
capocaccia
di faccia
erbaccia
faticaccia
ghiaccia
gramaccia
guardare in faccia
lasciare una traccia
partaccia
pentolaccia
procaccia
robaccia
sottotraccia
taccia
vitaccia
voltafaccia

イタリア語の同義語辞典にあるvinacciaの類義語と反意語

同義語

«vinaccia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VINACCIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vinacciaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvinacciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vinaccia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

渣子
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

marc
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

marc
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

न घुलनेवाली तलछट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مارك
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Марк
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bagaço
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আঙ্গুরের ছিরড়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

marc
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

marc
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

marc
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

絞りかします
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

즙을 짜고 난 찌꺼기
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

marc
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

marc
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மார்க்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मार्क
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

üzüm posası
70百万人のスピーカー

イタリア語

vinaccia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

marc
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Марк
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

tescovină
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

marc
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Marc
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

marc
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

marc
5百万人のスピーカー

vinacciaの使用傾向

傾向

用語«VINACCIA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«vinaccia»の使用頻度を示しています。
vinacciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vinaccia»で最も広く使用されている表現です。

用語«VINACCIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vinaccia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vinaccia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、vinacciaに関するニュースでの使用例

例え

«VINACCIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvinacciaの使いかたを見つけましょう。vinacciaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
12.o7. VINACCIA. Grape-cake - Mare - Trester. Per vinaccia s'intende tanto il complesso delle parti solide dell'uva quanto le bucce e i graspi presi separatamente o uniti con i vinaccioli, ma non con questi ultimi se siano divisi dalle altre parti ...
G. Eigenmann, 1977
2
Come fare il vino
Nella cantina familiare, la vinificazione in rosso può essere condotta in due modi: con vinaccia galleggiante o con vinaccia sommersa. Col metodo a vinaccia galleggiante (detto anche a cappello galleggiante) la massa delle parti solide viene ...
Lucio Bussi, 2002
3
Corso di meccanica enologica
18 Impianti di distillazione per la produzione di alcol, grappa e brandy e diffusori di vinacce 18.1 Generalità Tra le attività connesse con il settore enologico, notevole importanza riveste l'industria della distillazione del vino e della vinaccia per ...
Pietro De Vita, Giorgio De Vita, 2004
4
Come fare la grappa
Kg.100 Un > Definizioni e rendimenti II termine di vinaccia è impreciso in quanto molte volte si intende il complesso dei raspi, delle bucce degli acini e dei vinaccioli. A livello di distilleria i raspi rappresentano solo una seccatura, e molte volte i ...
Luigi Odello, 2002
5
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
adunque si vede che la classica traduzione italiana è errata, sia colpa del traduttore, sia de'copisti: chi: il vocabolo vinaccia nel test. lat. è posto al plur. in modo assoluto 0 neutro, sottintesovl grana 0 semina: e quindi è da leggere in questa ...
Giovanni Gherardini, 1840
6
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
adunque si vede che la classica traduzione italiana è errata, sia colpa del traduttore, sia de' copisti: ché il vocabolo vinaccia nel test. lat. è posto al plur. in modo assoluto o neutro, sottintesovi grana o semina: e quindi è da leggere in questa ...
‎1840
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: T-Z
Guscio della vinaccia. Per la Superficie esteriore della vinaccia ; se pure non è da intendere per Vinaccia la Polpa dell'uva, e quindi per Guscio della vinaccia la Buccia dell' uva. - Il rituffare dopo cinque o sei volte non serve ad altro che per ...
Giovanni Gherardini, 1857
8
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
Anche il Illarès crede che la vinaccia non distillata sia più vantag. . . . . . . . . .\l grosa di quella distillata per lalrmentazrone degli animali. Egli attribuisce questa superiorità alla presenza dell'alcool, il quale, d'inverno specialmente , ha un' azione ...
‎1870
9
Nuova enciclopedia popolare italiana, ovvero Dizionario ...
Anche il Marés crede che la vinaccia non distillata sia più vantaggiosa di quella distillata per l'alimentazione degli animali. Egli attribuisce questa superiorità alla presenza dell'alcool, il quale, d'inverno specialmente , ha un'azione tonica ...
‎1870
10
Giornale Agrario dei distretti Trentini e Roveretani ... ...
La vinaccia ritirata dal torchio contiene ancora dall' alcool, il che la rende eccitante e nutritive ad un tempo. Ella sviluppa le forze negli animali; produce febbrezza se è presa in troppa quantità, ma può tenere luogo dell'avena e dare un gran ...
Agostino Perini, 1843

用語«VINACCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvinacciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Auto-Slalom: A Campobasso vince Belli, Emanuele primo nella …
Il santagatese Luigi Vinaccia riesce a chiudere prima sia di Venanzio, sia di ... Terzo gradino del podio per Vinaccia a 57punti, con Venanzio quarto a quota 47. «Sport in Penisola, 5月 15»
2
Massa Lubrense La famiglia Vinaccia in prima linea con Lello …
Con gli ingressi di Serena Vinaccia e Antonella Balduccelli e le uscite di Donato Iaccarino e Luigi Balduccelli, la querelle si è conclusa e si è passati ... «Positanonews, 5月 15»
3
16°Slalom Città di Massa Lubrense, il video di Luigi Vinaccia
I cookie, anche di terze parti, ci permettono di migliorare la navigazione e la fornitura di annunci pubblicitari. Proseguendo nella navigazione accetti l'utilizzo dei ... «Sport in Penisola, 4月 15»
4
Island Bay's Empire Cinema ready to reopen
Vinaccia said the old format – screening a mix of arthouse and mainstream films – would stay but the key to the cinema's survival this time would be "creating a ... «Stuff.co.nz, 4月 15»
5
Limoni di Sorrento fasulli venduti a Milano.
Mariano Valentino Vinaccia presidente della Solagri è amareggiato "C'è qualche cavallo di troia " - Si tratta di qualche agricoltore sorrentino in regola, che ... «Positanonews, 2月 15»
6
Marsala low cost: il colore dell'anno nei capi in saldo
E difatti le collezioni che vantano capi di questa tonalità, magari con nuance più o meno chiare, più o meno tendenti al vinaccia o al ruggine rispetto al rigoroso ... «La Stampa, 1月 15»
7
Brovada, sapore antico del Natale friulano
La specialità Dop del Friuli Venezia Giulia è a base di rape fatte inacidire con il procedimento della vinificazione della vinaccia. Sotto le Feste a Pordenone ... «Turismo.it, 12月 14»
8
Scopri il rossetto più hot dell'inverno 2015 e sfoggialo per Capodanno
A chi sta bene il rossetto rosso bordeaux/burgundy/porpora/vinaccia? Alcune accortezze sono fondamentali per non fare errori grossolani. In generale più ... «Blasting News, 12月 14»
9
Automobilismo sportivo, Vinaccia trionfa nel Campionato regionale …
In primo piano, Luigi Vinaccia, vincitore del Campionato regionale ACI-CSAI che ha condiviso il podio con Sebastiano Castellano e Salvatore Venanzio, fresco ... «Napoli Village - Quotidiano di informazioni Online, 11月 14»
10
Lo smalto dell'autunno è color vinaccia
07:00 - Il vinaccia è il colore moda di quest'anno e da mesi lo sentiamo dire e annunciare da esperti e lo vediamo protagonista sulle passerelle. Sia per un outfit ... «TGCOM, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Vinaccia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vinaccia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z