アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"figuraccia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFIGURACCIAの発音

fi · gu · rac · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FIGURACCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFIGURACCIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«figuraccia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfiguracciaの定義

辞書のfiguracciaの定義はpeggです。 フィギュラの フィギュラはまた、行動、不十分で批判的な行動であり、否定的な判断としばしばばかげた効果をもたらします。 それはf!

La definizione di figuraccia nel dizionario è pegg. di figùra. Figuraccia è anche azione, comportamento inadeguato, riprovevole, che produce un giudizio negativo e un effetto spesso ridicolo: hai fatto proprio una f.; che f.!.


イタリア語辞典で«figuraccia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FIGURACCIAと韻を踏むイタリア語の単語


accia
ac·cia
andare a caccia
andare a caccia
battuta di caccia
battuta di caccia
beccaccia
bec·cac·cia
borraccia
bor·rac·cia
braccia
braccia
caccia
cac·cia
ciaccia
ciaccia
faccia
fac·cia
focaccia
fo·cac·cia
in faccia
in faccia
interfaccia
in·ter·fac·cia
linguaccia
lin·guac·cia
minaccia
mi·nac·cia
parolaccia
pa·ro·lac·cia
scaccia
scac·cia
schiaccia
schiac·cia
traccia
trac·cia
vernaccia
ver·nac·cia
vinaccia
vi·nac·cia

FIGURACCIAのように始まるイタリア語の単語

figura
figura da chiodi
figurale
figurante
figurare
figurarsi
figuratamente
figurativamente
figurativismo
figuratività
figurativo
figurato
figurazione
figurina
figurinaio
figurinista
figurino
figurista
figuro
figurona

FIGURACCIAのように終わるイタリア語の単語

barcaccia
bisaccia
boccaccia
bonaccia
capocaccia
di faccia
erbaccia
faticaccia
ghiaccia
gramaccia
guardare in faccia
lasciare una traccia
partaccia
pentolaccia
procaccia
robaccia
sottotraccia
taccia
vitaccia
voltafaccia

イタリア語の同義語辞典にあるfiguracciaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FIGURACCIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«figuraccia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
figuracciaのイタリア語での同義語

«figuraccia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FIGURACCIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語figuracciaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfiguracciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«figuraccia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

可怜的身影
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mal dato
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

poor figure
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गरीब आंकड़ा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الرقم الفقراء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бедных фигура
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

má figura
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দরিদ্র চিত্রে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mauvaise figure
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

angka miskin
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schlechte Figur
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

貧しいフィギュア
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

가난한 그림
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tokoh miskin
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

con số nghèo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஏழை எண்ணிக்கை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गरीब आकृती
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

fakir figür
70百万人のスピーカー

イタリア語

figuraccia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

słaba figura
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бідних фігура
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

figura slabă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κακή εικόνα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

swak figuur
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dålig siffra
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dårlig figur
5百万人のスピーカー

figuracciaの使用傾向

傾向

用語«FIGURACCIA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«figuraccia»の使用頻度を示しています。
figuracciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«figuraccia»で最も広く使用されている表現です。

用語«FIGURACCIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«figuraccia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«figuraccia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、figuracciaに関するニュースでの使用例

例え

«FIGURACCIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfiguracciaの使いかたを見つけましょう。figuracciaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Come gestire un caso clinico. La psicoterapia integrata ...
C: Sì, una figuraccia... perché... perché non saprei rispondere... T: Se non sai rispondere fai una figuraccia... C: Sai, è strano: di altri non penserei questa cosa, però di me sì! T: Uhm... C: Cioè, se fosse un'altra persona non penserei che se non ...
Claudio Manucci, Laura Di Matteo, 2004
2
Le ciane di Firenze, ovvero scherzi comici del celebre abate ...
Te lo dico, te lo ridico, te lo ridirò sempre; e fin ch' i' arò lingua 'o bocca: figuraccia ! Bug. Ma quell' allra s'ingozza in pace tutti questi vituperi ? ' ' "' ' Mm Aspettate un momento,fse volete ridere. l\lmi. E' io t' ho detto e riflette che tche i' un ci o' più ...
Giovanni Battista Zannoni, 1857
3
Saggio di scherzi comici
Figuraccia, figuraccia, figuraccia! Te lo dico, te lo ridico, te lo ridirò sempre, e fin ch' i' arò lingua 'n. boera : figuraccia! Rug Ma qnell' altra s' ingozza in pace tutti questi vituperi? . Jtler. \spettate un momento ., se volete ridere. £[uri. E" iot'-ho ...
Gio. Batista Zannoni, 1838
4
Il folle di Dio: San Luigi Orione
CHE. FIGURACCIA! La Provvidenza aveva avuto il suo gran daffare, quella mattina. E non era che l'inizio. Luigi Orione, da questo momento, la terrà impegnata a tempo pieno, per non parlare degli straordinari. La voce si era sparsa, ...
Alessandro Pronzato, 2004
5
La Rimembranza commedia: 5
ATT° IYI 7x Seeg. Come? io figuraccia? _più che ladro! lmpertinentel... ( pestandoo » p iedi con ira ) Non so con qual nome 1nfazmarlo... E 10 Sofl'ro?.'.. ed io lo soffro? '(si prende pel sott'abito, e si scuote) Si , non son chi sono se do Passata ...
‎1828
6
Saggio di scherzi comici di Gio. Batt. Zannoni
Fifluraccia, figuraccia, figuraccia! Te lo dico, te lo ridico, te lo ridirò sempre, e (in ch'i' arò lingua 'n bocca: figuraccia! ' Bug. Me quell'all'a'ilra s' ingozia in pace tutti questi Vltupetfî'. . Mar. Aspettate un momento, se volete ridere. lVun. E' io.
Giovanni Battista Zannoni, 1850
7
Saggio di scherzi comici
Figuraccia, figuraccia , figuraccia! Te lo dico, te lo ridicn, te lo ridirò sempre, e [in ch“i' nrò lingua 'n bocca sfiguraccial ' Bug Ma quell' altra s' ingozza in pace tutti ' questi vituperi? ' Mer. Aspettate un momento', se volete tidere. . , ' 'Nun. E' io't” ...
‎1838
8
Io penso che tu pensi... Le origini della comprensione della ...
4.8 - VERGOGNA: percentuali di corretto etichettamento delle categorie di contenuto in funzione dell 'età CATEGORIE ELEMENTARI MEDIE figuraccia per un comportamento 100 100 figuraccia per incapacità mentale 100 100 per un atto ...
Piergiorgio Battistelli, 1995
9
Sinfonia letale
“Fai presto a dirlo, intanto poi, la figuraccia la faccio io e non tu..!” “Ma che figuraccia vuoi fare, sono Emile e sua moglie Cecile, sono due persone semplici come noi, di che figuraccia hai paura, si può sapere?” “Se qualcosa va storto in cucina, ...
Perfranco Riboldi, 2014
10
Il sogno di un amore
decidiamo.» «Mi piace questo plurale. Tanto alla fine la figuraccia la faccio io, mica tu.» «Ma che figuraccia e figuraccia. Sei tu che ti vedi in questo modo, ormai dovresti averlocapito che piaci ai ragazzi, e anche tanto.» «Non penso proprio.
Valentina F., 2014

用語«FIGURACCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfiguracciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fivb, che figuraccia con gli orari della World League a Rio - Corriere …
Diretta tv della seconda partita in mega ritardo, media in difficoltà, pubblico disorientato. La Federazione Internazionale ha calcolato che ogni ... «Corriere dello Sport.it, 7月 15»
2
Figuraccia di Renzi: dal presidente kenyota col giubbotto antiproiettile
-Redazione-Il premier Matteo Renzi, in visita a Nairobi, in Kenya, incappa in una figuraccia che è stata subito letta come un'offesa dai kenyoti. All'incontro con il ... «Articolotre, 7月 15»
3
Che figuraccia! Il Milan fa sgomberare la piscina
Un caso diplomatico o anche, molto più semplicemente, una colossale figuraccia. E' quella confezionata dai gestori dello Zero Village, piscina ... «Calcio World, 7月 15»
4
Questione stadio, il grido d'allarme di Taccone: "Rischiamo una …
“Rischiamo di perdere l'amichevole con l'Espanyol, sarebbe una figuraccia a livello europeo” è stata la frase emblematica in antitesi con lo ... «Irpinia News, 7月 15»
5
Salvini attacca il "crocifisso comunista": la figuraccia è servita
Eppure l'occasione era così ghiotta. Un crocifisso con falce e martello, un assist propagandistico già pronto e confezionato, non poteva certo ... «Wakeupnews, 7月 15»
6
Hamilton, che figuraccia: escluso da Wimbledon per il look troppo …
Il pilota si era addirittura vantato su Instagram, pubblicando una foto degli inviti, salvo poi rimediare una clamorosa figuraccia. Presentatosi ... «il Giornale, 7月 15»
7
Rigore fiacco, che figuraccia: la supercoppa russa allo Zenit
I commenti sono possibili grazie a cookie di terze parti. Per commentare e visualizzare i commenti degli altri lettori, clicca qui e abilita i cookie ... «La Repubblica, 7月 15»
8
Cuba, figuraccia alla Gold Cup
Erano assenti sette giocatori, oltre al commissario tecnico, e così è stata una vera e propria figuraccia, anche perché il Messico veniva da sette ... «http://www.italyjournal.it/, 7月 15»
9
Enegan: figuraccia, polemiche e riscatto
Una calda trasferta a Foggia per l'Enegan Grosseto. Già sicuri del primo posto, dopo la doppia sconfitta dei cugini del Jolly Roger Castiglione ... «Corriere dell'Umbria, 7月 15»
10
Roma, figuraccia alla prima: battuta da una squadra di B ungherese
E' da poco terminata a Pinzolo la prima uscita stagionale della Roma edizione 2015-2016. I giallorossi di Rudi Garcia, ovviamente ancora a ... «SuperNews, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Figuraccia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/figuraccia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z