アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"andare a caccia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でANDARE A CACCIAの発音

andare a caccia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANDARE A CACCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ANDARE A CACCIAと韻を踏むイタリア語の単語


accia
ac·cia
battuta di caccia
battuta di caccia
beccaccia
bec·cac·cia
borraccia
bor·rac·cia
braccia
braccia
caccia
cac·cia
ciaccia
ciaccia
faccia
fac·cia
figuraccia
fi·gu·rac·cia
focaccia
fo·cac·cia
in faccia
in faccia
interfaccia
in·ter·fac·cia
linguaccia
lin·guac·cia
minaccia
mi·nac·cia
parolaccia
pa·ro·lac·cia
scaccia
scac·cia
schiaccia
schiac·cia
traccia
trac·cia
vernaccia
ver·nac·cia
vinaccia
vi·nac·cia

ANDARE A CACCIAのように始まるイタリア語の単語

andare a briglia sciolta
andare a buon fine
andare a cadere
andare a catafascio
andare a combaciare con
andare a detrimento
andare a dormire
andare a fagiolo
andare a finire
andare a fondo
andare a fondo di
andare a fuoco
andare a genio
andare a letto
andare a letto con
andare a male
andare a monte
andare a nozze
andare a onde
andare a passeggio

ANDARE A CACCIAのように終わるイタリア語の単語

barcaccia
bisaccia
boccaccia
bonaccia
capocaccia
di faccia
erbaccia
faticaccia
ghiaccia
gramaccia
guardare in faccia
lasciare una traccia
partaccia
pentolaccia
procaccia
robaccia
sottotraccia
taccia
vitaccia
voltafaccia

イタリア語の同義語辞典にあるandare a cacciaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ANDARE A CACCIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«andare a caccia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
andare a cacciaのイタリア語での同義語

«andare a caccia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANDARE A CACCIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語andare a cacciaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのandare a cacciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«andare a caccia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

去打猎
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ir de caza
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

go hunting
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पकड़ने जाते हैं
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أذهب للصيد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ходить на охоту
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

caçar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শিকার করা যেতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

aller à la chasse
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pergi memburu
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

auf die Jagd gehen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

狩りに行きます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

사냥을 이동
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pindhah mburu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đi săn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வேட்டையாடுதல் செல்ல
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शिकार जा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ava gitmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

andare a caccia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

polowanie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ходити на полювання
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

du-te de vânătoare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πάει για κυνήγι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gaan jag
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

jaga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gå på jakt
5百万人のスピーカー

andare a cacciaの使用傾向

傾向

用語«ANDARE A CACCIA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«andare a caccia»の使用頻度を示しています。
andare a cacciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«andare a caccia»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANDARE A CACCIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«andare a caccia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«andare a caccia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、andare a cacciaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ANDARE A CACCIA»の引用

andare a cacciaという言葉で有名な引用文や文章
1
Giorgio Faletti
Andare a caccia di ricordi non è mai un bell'affare... Quelli belli non li puoi più catturare e quelli brutti non li puoi uccidere.
2
H. Jackson Brown Jr.
Quando affronti un compito difficile, agisci come se fosse impossibile fallire. Se stai per andare a caccia di Moby Dick, portati dietro la salsa tartara.
3
Nikos Kazantzakis
Essere vivi significa slacciarsi la cintura e andare a caccia di guai.

«ANDARE A CACCIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からandare a cacciaの使いかたを見つけましょう。andare a cacciaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Idee per diventare fisico. Andare a caccia di particelle
Luciano Maiani. ragionamento molto complicato, riempì la lavagna di calcoli, disegnò un grafico di Feynman e disse: “Questo diagramma prova che la vostra teoria è sbagliata”. Al che Glashow lo guardò e disse: “Certo, è un bellissimo ...
Luciano Maiani, 2007
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
D. È vero, siamo in eadem linea. Monigl. Pace. Dramm. 3, 205: Lodata la. fortuna Ch' innanzi mi ti caccia. B. Facevamo a cercarci. A. Palla e caccia. 5 XVIII. Andare a caccia a alla caccia, vale Inseguire le fiere selvatiche per pigliarle. - Dant.
‎1866
3
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
CACCIA DELLO s'musem. - V.in STIIUSCIÙ, .rlut. m. S. 17. ANDARE A CACCIA. Andar caccianclo, Cacciare. - E tra il piè della ripa. ed essa (fossa) in traccia Corrcan centauri armali di saette, Come solean nel mondo andare a caccia. Dm. lui'.
‎1853
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: 2: C-E.
E tra il piè della ripa ed essa (Cm) in traccia Correan centauri armati di saette, Come solean nel mondo andare a caccia. D.m. M. m, 57. lo , come un maruffin che vadi (vada) a caccia, Una sera eavaleo in furia e in fretta, Aecincignata in parte ...
‎1853
5
Supplimento a'vocabolarj italiani
CACCIA DELLO STRUSCIO. - r.i* STRUSCIO, tutt. m. §. 17. ANDARE A CACCIA. Andar cacciando, Cacciare. - E tra il pie della ripa ed essa (fona) in traccia Correnn centauri armati di saette, Come solcan nel mondo andare a caccia. Dmt. inf.
Giovanni Gherardini, 1853
6
Supplemento à vocabularj italiani
Andare a caccia. Andar cacciando, Cacciare. - E tra il piè della ripa ed essa ( fossa) in traccia Corrcan centauri armati di saette, Còme solcan nel mondo andare a caccia. Dant. Inf. la, 57. Io , come un maruffin che vadi (vada) a caccia, Una sera ...
Giovanni Gherardini, 1853
7
Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...
Luogo nel quale è proibito per pubblico bando il cacciare, l'uccellare, ed il pascere. » Ande a la cassa. Andare a caccia, perseguitare gli animali per pigliarll . » - d'cheicosa. Andare a caccia di qualche cosa. fig. An« darne in cerca, in traccia.
Vittorio Di Sant'Albino, 1860
8
Opere di G.R. Pothier, contenente i seguenti trattati: ...
Non è loro permesso di andare a caccia che ne' luoghi non proibiti. Noi già abbiamo veduto, n. 33, che non era permesso di andare a caccia, in qualsivoglia modo ciò facciasi , ne' luoghi riservati ai piaceri del re, e dentro una lega di distanza ...
Robert Joseph Pothier, Dupin (André-Marie-Jean-Jacques, M.), 1848
9
Gran dizionario piemontese-italiano
Lungo nel quale è proibito per pubblico bando il cacciare, l'uccellare, ed il pascere. » Andè a la cassa. Ahdare a caccia, perseguitare gli animali per pigliarli . » — d'cheicosa. Andare a caccia di qualche cosa. fig. Andarne in cerca, in traccia.
Vittorio di Sant'Albino, 1859
10
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Andare: Andare a caccia. V. 2 -- Andare a caccia col bue zoppo. V. Bue, S I9. (A) 5 - Andare a caccia pel cerco I Cacciarc per luogo cerco, ove già si cacciò. V. Cacciare,fi n. Buon. Fier. 2. 2. 10. Vedi, ve'quet, che va a caccia pel cerco. (N) > 4  ...
‎1847

用語«ANDARE A CACCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からandare a cacciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un portale web per andare a caccia di turisti
SASSARI. Una vetrina per mostrare quanto di bello, di storico, di culturale Sassari ha da offrire ai turisti che arrivano in città. E anche dove alloggiare, quali sono ... «La Nuova Sardegna, 7月 15»
2
Totò riparte da 12 per andare a caccia di altri gol e record
UDINE. Totò Di Natale ieri ha cominciato la sua dodicesima stagione con la maglia dell'Udinese. Davvero una vita calcistica. Era il 30 agosto del 2004 quando ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
3
Cosa fare a Londra, andare a caccia di bancarelle
Per una volta dimentichiamoci di Oxford Street, Harrods, Covent Garden e Portobello e addentriamoci tra le bancarelle di mercati più decentrati: dall'antiquariato ... «Travelblog.it, 5月 15»
4
Un'app per andare a caccia di asteroidi
D'ora in poi, a dare la caccia agli asteroidi non saranno piu' solo gli astronomi, ma astrofili e appassionati del cielo, che potranno dare il loro 'contributo' grazie ... «ANSA.it, 3月 15»
5
Un contest per andare a caccia di notizie su qualità, innovazione …
Pronti, partenza, via! È ufficialmente aperto il contest nazionale “Feed your future – Il coraggio di raccontare i numeri” di Giornalisti Nell'Erba #gNeLab e Birrificio ... «La Stampa, 3月 15»
6
Martina Margheritini, 18 anni "andare a caccia è amare il proprio …
Andare a caccia è un modo di amare quello che abbiamo attorno..., semplicemente”. I cacciatori per lei sono come una grande famiglia. "Un nucleo indissolubile ... «BigHunter, 2月 15»
7
Andare a caccia di distacchi e permessi sindacali è meglio di una …
Andare a caccia di distacchi e permessi sindacali è meglio di una protesta civile contro il blocco dei contratti. Martedì 20 Gennaio 2015 01:00. E-mail · Stampa ... «Il Foglietto della Ricerca, 1月 15»
8
Esce per andare a caccia e viene trovato morto: tragedia ad …
ACQUARICA DEL CAPO - Esce da casa per una battuta di caccia e viene trovato privo di vita nella sua auto dopo che i famigliari ne avevano denunciato la ... «Quotidiano di Puglia, 10月 14»
9
Ecco come andare a caccia di extraterrestri
È la più semplice molecola organica, e da sempre è considerata un segno contraddistintivo della presenza della vita. Stiamo parlando del metano, protagonista ... «Galileo, 6月 14»
10
Chi vuole andare a caccia di comete?
È stata ufficialmente aperta la stagione della caccia, ma amici animalisti, state tranquilli! In questo caso le uniche ad essere cacciate saranno le comete nel cielo ... «Media Inaf, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. Andare a caccia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/andare-a-caccia>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z