アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"lavoricchiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でLAVORICCHIAREの発音

la · vo · ric · chia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LAVORICCHIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLAVORICCHIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«lavoricchiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのlavoricchiareの定義

辞書で働くことの定義は、連続性なしに、またはあまりにも多くの努力なしに、ほとんど仕事をすることではありません。 仕事の欠如のためにビジネスを貧しくすることは、オフシーズンにホテルが機能することです。

La definizione di lavoricchiare nel dizionario è lavorare poco, senza continuità o senza troppo impegno: per arrotondare lo stipendio la sera lavoricchio. Lavoricchiare è anche fare magri affari per scarsità di lavoro: nella bassa stagione l'albergo lavoricchia.


イタリア語辞典で«lavoricchiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LAVORICCHIAREと韻を踏むイタリア語の単語


apparecchiare
ap·pa·rec·chia·re
canticchiare
can·tic·chia·re
fischiare
fi·schia·re
infinocchiare
in·fi·noc·chia·re
invecchiare
in·vec·chia·re
macchiare
mac·chia·re
marchiare
mar·chia·re
mischiare
mi·schia·re
mordicchiare
mor·dic·chia·re
picchiare
pic·chia·re
raschiare
ra·schia·re
rimorchiare
ri·mor·chia·re
rischiare
ri·schia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
scarabocchiare
sca·ra·boc·chia·re
sgranocchiare
ʃgra·noc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
succhiare
suc·chia·re
svecchiare
ʃvec·chia·re

LAVORICCHIAREのように始まるイタリア語の単語

lavorata
lavorativo
lavorato
lavoratore
lavoratore autonomo
lavoratore dipendente
lavoratori
lavoratorio
lavoratura
lavorazione
lavoretto
lavori
lavori forzati
lavori pesanti
lavoriero
lavorio
lavoro
lavoro finito
lavoro gravoso
lavorucchiare

LAVORICCHIAREのように終わるイタリア語の単語

accerchiare
ammucchiare
arrischiare
avviticchiare
cerchiare
gracchiare
leggiucchiare
punzecchiare
ridacchiare
ringhiare
risucchiare
scoperchiare
sonnecchiare
sparacchiare
sparecchiare
specchiare
sputacchiare
studiacchiare
tossicchiare
vivacchiare

イタリア語の同義語辞典にあるlavoricchiareの類義語と反意語

同義語

«lavoricchiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LAVORICCHIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lavoricchiareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlavoricchiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«lavoricchiare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

工作起来
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

elaborar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

work up
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तक काम करते हैं
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حمس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

разрабатывать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

trabalhar até
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আপ কাজ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

remonter
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bekerja sehingga
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ausarbeiten
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

アップ作業
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

최대 작동
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bisa munggah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm việc lên
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வரை வேலை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

काम
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

planlamak
70百万人のスピーカー

イタリア語

lavoricchiare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pracować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розробляти
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lucra în sus
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εργάζονται μέχρι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

werk op
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

arbeta upp
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

opparbeide
5百万人のスピーカー

lavoricchiareの使用傾向

傾向

用語«LAVORICCHIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
30
/100
上記の地図は、各国での用語«lavoricchiare»の使用頻度を示しています。
lavoricchiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lavoricchiare»で最も広く使用されている表現です。

用語«LAVORICCHIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«lavoricchiare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«lavoricchiare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、lavoricchiareに関するニュースでの使用例

例え

«LAVORICCHIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlavoricchiareの使いかたを見つけましょう。lavoricchiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'uomo che non c'era
Ivor Montagu diede conto delle sue attivitànel Who's Who: «lavarei piatti, lavoricchiare, dormire davantialla televisione». 32 Nonsi trattava di una descrizione molto precisa, giacché «lavoricchiare» nonera mai stato nellostile diIvor: impegnarsi ...
Ben Macintyre, 2012
2
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
tOpOt/pDt/ ▻ to pot st <-> up invasare qs, mettere o piantare in vaso qs. topotter / pot^/ ▻ to potter about/around 1 fare lavoretti piacevoli e rilassanti, lavoricchiare • she likes to p. about in the garden le piace lavoricchiare in giardino 2 passare ...
Fernando Picchi, 2004
3
Vocabolario dei dialetti della Svizzera italiana
Lavoricchiare, affaccendarsi, agitarsi. TIC SopraC: Bell. 31, SottoC: Lug. 265 buz- nigd, 225 biiinigd, 280b biiihigd, SopraC : Loc. 214 boznigd; - deriv.: Loc. 214 bgzhigóij, f. -ona 'persona che è continuamente in agitazione, ma non conclude ...
Silvio Sganzini, Federico Spiess, 1978
4
Lessico etimologico italiano: LEI
'donneare, amoreggiare con donne' Monti55; Cavergno bunié 'lavoricchiare, pasticciare, affaccendarsi senza concluder nulla; viziare' (VSI 2,1 184). 5 Retroformazione: tosc.occ.a. bonica f. 'utilità' (fine sec. XIII. LibroMarescalciaRuffoOlrog).
Max Pfister, 1998
5
Parlà tudèsch in Lombardia:
Se poi ci accorgiamo che i cremonesi con besegaan indicano il 'perdigiorno' e i bresciani con bizigà sottolineano il 'lavoricchiare', non troviamo diffìcile capire come con questi termini si alluda alla instabilità, al continuo muoversi di chi non ...
Antonio Barbieri, 2002
6
Sul vivente linguaggio della Toscana lettere di Giambattista ...
Muracchiare (lavoricchiare da muratore) sapevo, e mi son prestato anche a de' muratori: le arti mi facevano filo tutte (mi giocavano). C' era de' maestri ch' avevan fatto de' filatoi di nuova forma; un contadino mi si raccomanda : - Se vai a ...
Giambattista Giuliani, 1865
7
La visione di Emma Blau
... stesso tipo di impegno dalle cameriere e dal marito, che alzava le spalle e la lasciava parlare. Solitamente lo trovava a lavoricchiare dalle parti del garage, separato dal seminterrato con un'uscita di emergenza. Tra i suoi compiti c'era quello ...
Ursula Hegi, 2003
8
Caina attende
Finito il "ripassino" tentai di lavoricchiare sul tavolo della sala avvocati; ma, sonno a parte, presto era divenuta impossibile qualunque attività che richiedesse più concentrazione del soffiarsi il naso. Da una parte c'era il continuo andirivieni di ...
Massimo Salvatorelli, 2004
9
La mia Londra
... dei cervelli”, giovaniditalento oin cerca di un'alta specializzazione che nonpossonoo non vogliono rimanere nelloro paese. Ci sono giovaniche non trovano lavoroin patria e vanno in Inghilterra per imparare la lingua e lavoricchiare, e altri che.
Simonetta Agnello Hornby, 2014
10
Il castello di Gripsholm. Una storia estiva
479); «questo lavoricchiare [Herumklappern] ti uccide. Eppure continuo a pensare: qualcosa c'è ancora dentro. Certo: dopo una pausa lunga, molto lunga dalla scrittura, forse di due mesi. Tutto, tutto è così dilacerato» (lettera dell' 11 luglio ...
Kurt Tucholsky, U. Bavaj, 1993

用語«LAVORICCHIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlavoricchiareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Intervista a Saverio Morabito protagonista del Talent “The Chef”
... fare l'alberghiero, e già dal primo anno, durante il periodo estivo ho iniziato a lavoricchiare per imparare bene! Poi è stato tutto un crescendo! «Mondo Talent, 5月 15»
2
Federica, 25 anni, la modella della porta accanto: "I miei sogni"
Dopo che ho finito le scuole ho iniziato l'università ma volevo essere indipendente economicamente quindi iniziai a lavoricchiare come ... «Casteddu on Line, 5月 15»
3
Muore investito dal trattore in pendenza
Sampieri, una vita trascorsa nei campi, coltivatore diretto ormai a riposo, continuava – come fanno tutti – a lavoricchiare la terra intorno casa. «Il Tirreno, 5月 15»
4
Microsoft: stop alla produzione del Nokia Lumia 2520
Apri photoshop con 2 gb di ram.. io in ufficio ho dovuto fare l'upgrade da 4 a 8 per poter lavoricchiare decentemente.. zak™03 Feb 2015 @ 10: ... «HDblog, 2月 15»
5
Accademia del Dónca/Spiticchià = lavoricchiare
Tale “lavoricchiare” può essere riferito alla messa in ordine di attrezzi, alla pulizia, alla riparazione di un utensile. Spesso in SPITICCHIÀ c'è il ... «Giornale dell'Umbria, 11月 14»
6
Poveri universitari, ecco perché non riescono più a pagarsi gli studi
A questi si aggiungono i fuori sede, sempre in bolletta, che vorrebbero lavoricchiare per mantenersi fuori casa con una percentuale del 13%. «TGCOM, 11月 14»
7
L'oroscopo per il mese novembre: lavoro e soldi, amore e eros, salute
I soldi non mancano, la professione c'è, e trovi anche il tempo per lavoricchiare sulle tue passioni. Lo fai con dedizione ed entusiasmo, e il ... «il Paese Nuovo, 11月 14»
8
L'angolo della Miss: Valeria Paniconi intervistata da Antonio Oddi
Ma per adesso penso a studiare, lavoricchiare e badare al mio nipotino Mattia, nato da poco più di una settimana: una gioia infinita. Se tornassi ... «Terre Marsicane, 10月 14»
9
Londonistan, nella fucina della jihad da esportazione
Come quando ti racconta della sua estate italiana da ragazzo, a lavoricchiare in un cantiere navale di Viareggio per poi spassarsela al mare, ... «La Repubblica, 9月 14»
10
Le graduatorie di istituto non devono essere abolite! Lettera
Fino ad adesso sono riuscita a lavoricchiare in scuole paritarie (dove si fa punteggio ma con dei salari al limite della miseria!!) e nella scuola ... «Orizzonte Scuola, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Lavoricchiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/lavoricchiare>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z