アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"lenizione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でLENIZIONEの発音

le · ni · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LENIZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLENIZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«lenizione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

子音弱化

Lenizione

リッキングは、多くの言語で現れる子音の突然変異の一形態です。 名前の窒息は、広く普及しているウェールズ語などのケルト語の言語に特有ですが、排他的ではありません。 レニショーとは、「軟化する」または「弱くする」という意味で、子音から柔らかいものへの変化を指します。 子音があるタイプであるか他のタイプであるかを決定する基準は可変であるが、一般に、聴覚閉塞性子音→閉塞性音波→摩擦音である。 同期リニエンシーは、例えば、ケルト語であり、文法上の規則によって条件付けられる。 例えば、ラテン語から西洋のロマン派言語への移行、および閉塞音素に関連して、ダイアコニック・リナンシーが見出される。 だからスペイン語では、舐めることによって、耳のついた閉鎖子音が摩擦音になるという言葉の中の疑問のある位置に持ち込まれました。 例:ラテンVITA→スペイン語、ラテン語CAPUT→スペイン語、ラテン語CAECUS→スペイン語。 La lenizione è una forma di mutazione delle consonanti che compare in molte lingue. La lenizione dei nomi appare specialmente, ma non esclusivamente, nel contesto delle lingue celtiche come il gallese, del quale è una caratteristica diffusa. Lenizione significa 'ammorbidimento' o 'indebolimento', e si riferisce al cambio da una consonante considerata dura ad una considerata morbida. Il criterio per decidere se una consonante è di un tipo o dell'altro è variabile, ma in generale, la scala è la seguente: consonanti occlusive sorde → occlusive sonore → fricative sonore. La lenizione sincronica si ha, ad esempio, nelle lingue celtiche, dove è condizionata dalle regole grammaticali. La lenizione diacronica si trova, ad esempio, nel passaggio dal latino alle lingue romanze occidentali, ed ha coinvolto i fonemi occlusivi. Così nello spagnolo la lenizione ha portato le consonanti occlusive sorde in posizione intervocalica interna alle parole a diventare fricative sonore. Esempi: latino VITA → spagnolo, latino CAPUT → spagnolo, latino CAECUS → spagnolo.

イタリア語辞典でのlenizioneの定義

辞書内の音階の定義は、聴覚障害または無声の干渉性閉塞子音の弱化である。

La definizione di lenizione nel dizionario è indebolimento di una consonante occlusiva intervocalica da sorda a sonora o da sorda a fricativa.

イタリア語辞典で«lenizione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LENIZIONEと韻を踏むイタリア語の単語


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

LENIZIONEのように始まるイタリア語の単語

lenezza
lenificare
lenimento
leniniano
leninismo
leninista
leninistico
lenire
leni
lenitivo
leno
lenocinio
lenone
lentaggine
lentamente
lentare
lente
lenteggiare
lentezza
lenti

LENIZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるlenizioneの類義語と反意語

同義語

«lenizione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LENIZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lenizioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlenizioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«lenizione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

辅音弱化
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

lenición
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

lenition
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

lenition
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

lenition
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

лениция
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

lenition
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

lenition
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

lenition
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

lenition
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

lenition
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

子音弱化
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

lenition
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lenition
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lenition
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

lenition
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

lenition
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

lenition
70百万人のスピーカー

イタリア語

lenizione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Lenicja
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

леніція
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

inmuierea unor consoane
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

lenition
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

lenition
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lenition
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lenition
5百万人のスピーカー

lenizioneの使用傾向

傾向

用語«LENIZIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
18
/100
上記の地図は、各国での用語«lenizione»の使用頻度を示しています。
lenizioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lenizione»で最も広く使用されている表現です。

用語«LENIZIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«lenizione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«lenizione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、lenizioneに関するニュースでの使用例

例え

«LENIZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlenizioneの使いかたを見つけましょう。lenizioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dialettologia, geolinguistica, sociolinguistica
I fenomeni presi in considerazione sono i seguenti. l) Resa fricativa di Щ! intervocalica 2) Retroflessione di /tr/ 3) Lenizione delle occlusive sorde intervocaliche 4) Lenizione delle occlusive sorde postnasali 5) Lenizione di /tf/ intervocalica 6) ...
Giovanni Ruffino, 1998
2
Fonetica generale
La LENIZIONE (frane. adoacissement, termine poco preciso; lén'ition, ted. Konsonantenerweichang e meglio Lenition) è il risultato di un'azione assimilatrice composta, per cui in condizioni favorevoli una consonante intervocalica o seguita da ...
Carlo Battisti, 2000
3
Pubblicazioni
sequenza la lenizione d ->d ->0 non trovava più forme cui potesse essere applicata, e così questa regola (lenizione delle sonore) è stata perduta. Una ristrutturazione analoga è successa più tardi con i fonemi sordi. Qui la storia diventa ...
Società di linguistica italiana, 1976
4
Studi italiani di linguistica teorica ed applicata
tutto sulle ricerche di Trumper-Maddalon (1982 e 1990) 22 . Su nove dei tratti da loro testati, quattro sono di sandhi. 1. Lenizione di /b d g/ intervocaliche: le consonanti occlusive sonore vengono realizzate con un'attenuazione dell' occlusione ...
‎2001
5
Capitoli di morfologia e sintassi del dialetto cremonese
velare con lenizione: anfik/antiga; senza lenizione: znik/znika ('ammaccato'); dentale con lenizione: vòt/vòda, e così tutti i par- ticipi passati in -àt e -tt; senza lenizione: rot/ rota; labiale non ho reperito esempi con vocale lunga (cfr. n. 222.^. 2)' ...
Giorgio Rossini, 1975
6
RID, Rivista italiana di dialettologia, Scuola, società, ...
Izzo non discute, però, le interessantissime osservazioni del Contini (1961), il quale ha fatto presente che il territorio in cui ricorre la gorgia corrisponde a un area di lenizione delle stesse occlusive sorde. La gorgia, secondo il Contini, sarebbe ...
‎1983
7
Annali della Scuola normale superiore di Pisa: Classe di ...
Sia la lenizione che la nasalizzazione sono marche morfologiche largamente presenti nell'antico irlandese, che agiscono attraverso il confine di parola e quello di morfema. Si tratta di due mutazioni fonologiche che di solito sono i residui di ...
‎1990
8
Prinzipienfragen der romanischen sprachwissenschaft, Wilhelm ...
Её 10-11. Mancanza di lenizione nel materiale epigrañco: 1. Il materiale latino. 2. Il materiale barbarico (17-23). II. §§ 12-17. I prestiti latini; 12, 13. nel celtico , x4. nell' anglosassone, 15, 16. nei dialetti germanici, 17. nell' albanese. §§1820.
‎1912
9
Repertorio plurilingue e variazione linguistica a Cagliari
fenomeni di sandhi, quali la lenizione delle occlusive sorde in contesto intervocalico, possano non presentarsi. Ad esempio, la traduzione della frase 'ho visto quell'uomo', anziché l'atteso [apu biu us omini] con la lenizione ...
Paulis, Pinto, Putzu, 2013
10
Marche: con 9 carte geografiche, 14 piante di città, 14 ...
Nel campo consonantico, iratti notevoli sono la semplificazione delle consonami intense (vaca, cità, dòna, ragaza), la lenizione delle sorde intervocaliche (avùd, róda,fadiga,fòg, lumèga), la sonorizzazione di ogni s intervocalico. Dei tralti ...
Touring club italiano, 1979

用語«LENIZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlenizioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sempre c'è una città perduta…
Rispetto al cui mito non varranno, in chiave di lenizione e redenzione, aratri di bonifica o riforme agrarie. Così che sempre ce ne sentiremo figli ... «Tuscia Web, 4月 15»
2
La lingua italiana secondo i napoletani! Ecco le espressioni più …
Infine foneticamente possiamo notare altre particolari caratteristiche come la cosiddetta “lenizione postnasale”, ovvero il passaggio da …nC… «Vesuvio Live, 2月 15»
3
La Lav: “In aumento i test più dolorosi e strutture che fanno uso di …
... senza alcuna forma di lenizione». La geografia di questa sperimentazione vede in testa Lombardia, Veneto, Toscana ed Emilia Romagna. «La Stampa, 9月 14»
4
Vivisezione, oltre 2 milioni e mezzo gli animali usati in Italia in tre anni
Si tratta di esperimenti che hanno comportato intensi e prolungati livelli di dolore senza alcuna forma di lenizione: fratture, incisioni, innesti, ... «La Repubblica, 1月 14»
5
LAV: sono 2,6 milioni gli animali usati in laboratorio dal 2008 al 2009
... livelli di dolore senza alcuna forma di lenizione, solo per citarne alcuni: fratture, incisioni, innesti, investigazioni sul cervello, studi psichiatrici, ... «Gaianews.it, 1月 14»
6
Vivisezione: la sperimentazione animale in Italia regione per …
... con un numero indefinito di animali, esperimenti che hanno comportato intensi e prolungati livelli di dolore senza alcuna forma di lenizione. «greenMe.it, 1月 14»
7
I cognomi come brand: Salemi, Gristina, Ingroia, Cannata
E' una variante di Cristina con lenizione dell'iniziale: la lenizione è la trasformazione fonetica di una consonante che diviene lene (tenue, lieve) ... «SiciliaInformazioni.com, 9月 13»
8
Vivisezione, aumentano i test "in deroga": anche su cani e gatti
... 350 procedure senza il ricorso ad alcuna forma di lenizione: esperimenti che hanno inflitto agli animali intensi e prolungati livelli di dolore". «Il Cambiamento, 9月 11»

参照
« EDUCALINGO. Lenizione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/lenizione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z