アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"lenimento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でLENIMENTOの発音

le · ni · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LENIMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLENIMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«lenimento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのlenimentoの定義

辞書の癒しの定義は、行動と癒しの方法です。 緩和、緩和:l。 痛み、疲労、不安まで。

La definizione di lenimento nel dizionario è azione e modo del lenire; alleviamento, mitigazione: l. al dolore, alla fatica, all'ansia.


イタリア語辞典で«lenimento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LENIMENTOと韻を踏むイタリア語の単語


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

LENIMENTOのように始まるイタリア語の単語

lena
lenci
lendine
lendinoso
lene
lenemente
leneo
lenezza
lenificare
leniniano
leninismo
leninista
leninistico
lenire
leni
lenitivo
lenizione
leno
lenocinio
lenone

LENIMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるlenimentoの類義語と反意語

同義語

«lenimento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LENIMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lenimentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlenimentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«lenimento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

缓和
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

alivio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

alleviation
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उपशमन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تخفيف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

облегчение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

alívio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হ্রাসকরণ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

soulagement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pembasmian
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Linderung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

軽減
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

경감
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pengentasan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xóa đói giảm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒழிப்பிற்கு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उतार
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hafifleme
70百万人のスピーカー

イタリア語

lenimento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ulga
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

полегшення
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

alinare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανακούφιση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verligting
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lindring
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lindring
5百万人のスピーカー

lenimentoの使用傾向

傾向

用語«LENIMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«lenimento»の使用頻度を示しています。
lenimentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lenimento»で最も広く使用されている表現です。

用語«LENIMENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«lenimento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«lenimento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、lenimentoに関するニュースでの使用例

例え

«LENIMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlenimentoの使いかたを見つけましょう。lenimentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Giurisprudenza italiana
Savi — Pettorelli-Lalatta. Quando nell'alienazione di un lenimento, i contraenti convengono , che una parte del valore sarà dall'acquirente pagata all' alienante, e sulla restante parte sarà costituita una rendita vitalizia, un tale contratto ...
‎1865
2
Istituzioni di chimica-farmaceutica del prof. Antonio ...
Lenimento .olatile di. due qualità . olio diver50 cambia la forza, del lenimento volafile, dalla respirazione del gas acidó- carbonio ', col quale prontamente si unisce il gas ammoniaca, e decomposti in tal modo questi due gas, si fa luogoall'  ...
‎1804
3
Giurisprudenza degli Stati Sardi: ossia raccolta delle leggi ...
CONCLUSIONI DEL P. M. La sentenza del Magistrato di Genova pose per costante in fallo ebe li tieni Bdecommissarii , della cui divisione si trattava, consistenti nel lenimento della Secca in alcuni caseggiati, nel lenimento del Lodolino, ...
‎1855
4
Rivista amministrativa della Repubblica italiana
Massimo d'Azeglio, il quale nel 1839 vendette al d' Harcourt il lenimento, castello e diritti tutti che alla sua famiglia erano pervenuti dall' eredità dei Ponzoui, già signori pure di qnel luogo, fra i quali diritti dichiarava comprendersi i patronati e le ...
‎1856
5
La chimica applicata alla farmacia ad uso della pubblica ...
Ossidandolo, tutto il mercurio diventa protossido, cosicché se si fa fondere mediante leggiero valore il lenimento che sia un poco vecchio , non cadono al fondo globetti di mercurio, ma bensì il protossido in forma di una materia polverosa.
‎1812
6
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Teseid. 1. 10. Regnando dunque animosa costei Alle sue donne fe comandamento Che Greci , o Traci , o Sarnieti , o Saltei , Uomini insomma nel suo lenimento Non lasciassono entrar ec. II. Per Obbligo . Lat. obbligatio . Gr. ìviSian . M. V. 3.
Paulo Costa, 1826
7
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Llv. M. I Keniani gli condannare in una parie di loro lenimento. Sen. Pisi. 90. Stenda i suoi lenimenti in diverse contrade , dicendo , tulio essere di sua possessione [ il T. Lai. ha: rura ] . Teseid. 1. 10. Regnando dunque animosa cosiei Alle sue ...
‎1826
8
Dizzionario della lingua italiana ...
Fed. BALESTRA. TENIMENTO. // tenere. Sostegno. G. y. fi I. Maom. La della arca col suo corpo sia so- ijicvi in aria senza nullo altro lenimento. $. I. Per Tenitorio, Tenuta, Distretto. Zéiv. M. I Romani gli condannare in una parte di loro lenimento.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
9
Gazzetta ...
Le runa uenti giornate 30 staccate, e divise in □umero non minore di nove, furono avvedutamente popolate di pioppi , di acacie , altre di ontani , salici, ed una di gelsi; tutti questi boschetti sono in prospera vegetazione. Il lenimento è provvisto ...
Associazione agraria, 1845
10
Collezione delle leggi e de' decreti reali del regno delle ...
LI1 LEGGI ec. detto Colonne al Mauro in lenimento del comune medesimo, della estensione di moggia qua^ ranta e passi 472, per l'annuo canone di carlini ventinove a moggio, netto di quinto ^DECRETO perchè ilcsmu- ne di Somma in ...
Naples (Kingdom)., 1832

用語«LENIMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlenimentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Creme corpo per l'estate 2015
... di succo di aloe Vera ad azione lenitiva, è particolarmente indicata per pelli irritate ed “accaldate”, alle quali apporta lenimento e freschezza. «Amando.it, 7月 15»
2
“Quale amore”, di Gioconda Marinelli, ei segreti del Principe di …
Sensibile, lettrice vorace, appassionata di poesia e arte, viaggia, si innamora e trova lenimento alle ferite della sua anima nei versi dei suoi ... «Cinquew News, 7月 15»
3
L'insostenibile leggerezza di Totò
Era anche lenimento della sofferenza, ristoro per i passi dei questuanti in fila dietro una porta che non ne rimandava indietro nemmeno uno. «Live Sicilia, 6月 15»
4
La dolce ala del sollievo
Quando il corpo si avvia alla sua indisponibilità definitiva, quando guarire è impossibile, occorre l'umilità di offrire e darsi lenimento. «Live Sicilia, 5月 15»
5
"L'esperienza del dolore", una vicenda soggettiva tra distruzione e …
Si tratta di mobilitare tutte le risorse, sollecitando lo stesso paziente a concorrere al lenimento del proprio dolore, perché se da una parte la ... «Redattore Sociale, 5月 15»
6
“Mia madre”: la delicata cognizione del dolore di Nanni Moretti
L'ausilio dell'arte medica, lenimento, pezzuole, dissimulò in parte l'orrore. Si udiva il residuo d'acqua e alcool dalle pezzuole strizzate ricadere ... «La Voce di New York, 5月 15»
7
Che differenza c'è tra sedazione profonda ed eutanasia?
Non sembra esserci controversia morale sul suo lenimento. Ovviamente la condizione necessaria e che non si dovrebbe nemmeno ripetere è ... «Wired.it, 4月 15»
8
Cantone il censore
Si apprende poi che, da ragazzo, Cantone già sapeva di voler fare il lavoro “in cui il piacere di svolgerlo è lenimento alla fatica” (se Peter ... «Il Foglio, 4月 15»
9
Latte materno per una pelle di velluto: la nuova cura di bellezza
... e attrubuirgli una funzione che si somma a quelle già note di lenimento delle irritazioni della pelle, sia della puerpera che del suo bambino, ... «Today, 3月 15»
10
Il tempo della relazione come lenimento della sofferenza nella …
Firenze, 25 febbraio 2015 – Nell'incontro organizzato da FILE – Fondazione Italiana di Leniterapia Onlus – dal titolo “Il tempo della relazione ... «insalutenews, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Lenimento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/lenimento>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z