アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"accapigliamento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でACCAPIGLIAMENTOの発音

ac · ca · pi · glia · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACCAPIGLIAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でACCAPIGLIAMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«accapigliamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのaccapigliamentoの定義

辞書内のaccapigliamentoの定義は、ゴシップの行動と結果です。 競合、訴訟、紛争。

La definizione di accapigliamento nel dizionario è azione e risultato dell'accapigliarsi; contesa, lite, disputa.


イタリア語辞典で«accapigliamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ACCAPIGLIAMENTOと韻を踏むイタリア語の単語


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

ACCAPIGLIAMENTOのように始まるイタリア語の単語

accaparramento
accaparrare
accaparrarsi
accaparratore
accapezzare
accapezzatore
accapezzatura
accapigliare
accapigliarsi
accapigliatura
accapo
accapparrare
accappatoio
accappiare
accappiatura
accappiettare
accapponare
accapponatura
accappucciare
accaprettare

ACCAPIGLIAMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるaccapigliamentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ACCAPIGLIAMENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«accapigliamento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
accapigliamentoのイタリア語での同義語

«accapigliamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACCAPIGLIAMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語accapigliamentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaccapigliamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«accapigliamento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

accapigliamento
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

accapigliamento
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

accapigliamento
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

accapigliamento
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

accapigliamento
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

accapigliamento
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

accapigliamento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

accapigliamento
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

accapigliamento
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

accapigliamento
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

accapigliamento
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

accapigliamento
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

accapigliamento
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

accapigliamento
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

accapigliamento
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

accapigliamento
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

accapigliamento
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

accapigliamento
70百万人のスピーカー

イタリア語

accapigliamento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

accapigliamento
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

accapigliamento
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

accapigliamento
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

accapigliamento
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

accapigliamento
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

accapigliamento
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

accapigliamento
5百万人のスピーカー

accapigliamentoの使用傾向

傾向

用語«ACCAPIGLIAMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
25
/100
上記の地図は、各国での用語«accapigliamento»の使用頻度を示しています。
accapigliamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«accapigliamento»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACCAPIGLIAMENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«accapigliamento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«accapigliamento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、accapigliamentoに関するニュースでの使用例

例え

«ACCAPIGLIAMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaccapigliamentoの使いかたを見つけましょう。accapigliamentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
189 . Si trovò con Biagio , e disse , che credea accapezzare le cose , in quanto egli condiscendesse alla dota , la quale a lui parca tròppa alta. ACCAPIGLIAMENTO . Propriamente L'accapigliarti , // far a' .capelli ; ed usasi anche per Contrasto ...
‎1819
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
189 . Si trovò con Biagio , e disse , che credea accapezzare le cose , in quanto egli condiscendesse alla dota , la quale a lui parea troppa alta. ACCAPIGLIAMENTO . Propriamente V accapigliarti , // far a capelli ; ed usasi anche per Contrasto .
Paulo Costa, 1819
3
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
CU divifero da quelto accapigliamento . §. Ufaíi anche per Contralto , rifTa , contefa . Ne avvenne un lungo accapigliamento tra di loro . ACCAPIGLIArSI, n. p. da Capegli. Mutuo fíbi crines vettere . Accapellarfi , tirarfi l'un coll' altro i capelli, ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
II con Biagio, e diíTe, che credea accapezzare le cofe , in : d' Ar- quanto cgli condifcendefie alia dota , la quale a lui parea troppa alta . e , edu' ACCAPIGLIAMENTO. Propriamcntc V accapigliarfi , Ü far a capelli ¡ cd uj'afi anche per Contrafio .
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
L' essersi meglio esposti ( così in ordine a sostituiti esempj , come a cangiate locuzioni ) ben molti Articoli , p. e. — Abbracciare ; Accapigliamento , Accasarsi \ Accia 5 2 \ Acciacco ; Accismare i Accorgersi ; Acerlello ; Aceto ; Acetone ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Andr, Ne avvenne un lungo accapigliamento tra di loro. E appresso: Gli divisero da quello accapigliamento. ACCAPIGLIARE. Neutr. pass. vale propriamente Tirarsi l' un colf altro i capelli azzuffandosi; e si usa anche per Contrastare. Lat. sibi ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Medioevo Sconosciuto:
... o alcune persone, dellepredette fazioni debbano d'ora innanzi avere qualche rissa o accapigliamento insieme (habere aliquam rixam seu caviglantiam insimul ), e che in essa rissa o accapigliamentosiafatta qualcheferita oingiuria da alcuno  ...
Paolo Cortesi, 2013
8
Le 288 pagine dell'odierna ristampa del vocabolario della ...
Tale voce cosi terminata non è più fatta sinon. di Accapigliamento , e giustamente conforme alle leggi organiche, dirò così, di nostra favella, poichè Accapigliamento significa Patto dell'accapigliare, Accapigliatura l'effetto: quella voce il ...
Giovanni-Battista de Capitani, 1850
9
Dizionario Italiano-Latino-Illirico: A cui si premettono ...
Accapigliamento , cioè faraCapelli. Mums ra Шиит: larerntio . Росс/зги, gna . п. illi skubiegne, gna. n. meghin fobom fa Коте. Raskofmagne , gna . n.Í illi Raskoflagne, gna. n. Ifdarmagne, gna f n. od Koll'aa . Ifdarpgljegne , gna. n. fa lkolle.
Ardelio Della Bella, 1785
10
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
V. Accapigliamento. Accappare. Accappare la ventura, vale Riuscire nell'impresa : Voti compotem fieri, annm. Cic. Accappatojo. Manto di pannolino, che è increspato da capo, e cuopre tutta o parte della persona: Involucrum, i. n. Plaut.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

用語«ACCAPIGLIAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaccapigliamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
DIS…CORSIVO. VENT'ANNI
Sta di fatto che la cronaca – e certo, in ogni caso, non è poco – si limita a porre sotto l'accapigliamento per incompatibilità politica la rissa ... «Umbriadomani, 6月 15»
2
Ttip, in attesa del 9 giugno non ci resta che cinguettare
Eppure, nell'emendamento specifico relativo all'arbitrato, dopo una nottata di accapigliamento contro il povero Lange, che voleva difendere ... «Il Fatto Quotidiano, 5月 15»
3
Centrodestra, a Viterbo un nuovo caso Puglia: il re Silvio è nudo
... a giustificare l'accapigliamento sui posti. Il problema è che le divisioni all'interno del partito berlusconiano inevitabilmente sono poi destinate ... «Intelligonews, 4月 15»
4
Burkina Faso, rivive l'utopia del presidente-eroe amato dal popolo
Non fatevi ingannare: quando parla gli scherani, sempre più affezionati, gli fanno corona e protezione in un vocio e accapigliamento che ... «La Stampa, 11月 14»
5
"Bernazzoli mi ha colpito" …
A un certo punto c'è un momento di accapigliamento. Dario Alberici sarebbe stato colpito dal presidente con un calcio, si accascia a terra e poi ... «La Repubblica Parma.it, 5月 13»
6
Dopo gli schiaffi, la resa dei conti: cosa sta accadendo all …
Una decina di giorni fa c'era stato l'accapigliamento, visto da tutti fuorché dai due contendenti, nel corso di una animata riunione della ... «La Gazzetta di Lucca, 3月 12»
7
Congressi provinciali: parapiglia in casa FLI. Scatto d'orgoglio UDC
Nulla lasciava presagire un simile “accapigliamento” nella prima a Foggia del giovanissimo partito finiano. Avrebbe dovuto scorrere “liscio ... «FoggiaToday, 10月 11»
8
COSTANZA BACIA MATRI LITE FURIBONDA FRA VELINE
... cielo, tra le due bellissime della tv è subito scoppiato un acceso battibecco, che si sarebbe poi velocemente trasformato in un vero e proprio accapigliamento. «Leggo Online, 7月 11»
9
Riabilitiamo il camerata Misserville
Basterebbe questo clima a consigliare le due signore di non contare troppo su un prodotto così maschile come l'accapigliamento stradale per ... «The Front Page, 11月 10»
10
Ana Laura Ribas: l'Isola? Cambiano i personaggi ma è sempre uguale
Per la cronaca sta parlando della seconda edizione che vide protagoniste soprattutto le donne, con l'accapigliamento tra Aida Yespica e ... «NanoPress, 5月 10»

参照
« EDUCALINGO. Accapigliamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/accapigliamento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z