アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tafferuglio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTAFFERUGLIOの発音

taf · fe · ru · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TAFFERUGLIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTAFFERUGLIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«tafferuglio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtafferuglioの定義

辞書の闘牛の定義は歓喜です。

La definizione di tafferuglio nel dizionario è baldoria.


イタリア語辞典で«tafferuglio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TAFFERUGLIOと韻を踏むイタリア語の単語


battibuglio
bat·ti·bu·glio
cespuglio
ce·spu·glio
cianfruglio
cian·fru·glio
consiglio
con·si·glio
garbuglio
gar·bu·glio
guazzabuglio
guaz·za·bu·glio
intruglio
in·tru·glio
luglio
lu·glio
meglio
me·glio
mescuglio
mescuglio
mettere in subbuglio
mettere in subbuglio
miscuglio
mi·scu·glio
muglio
mu·glio
rimasuglio
ri·ma·su·glio
ruglio
ru·glio
scombuglio
scom·bu·glio
sobbuglio
sobbuglio
subbuglio
sub·bu·glio
subuglio
subuglio
truglio
tru·glio

TAFFERUGLIOのように始まるイタリア語の単語

tae-kwon-do
taf
tafanare
tafanario
tafano
taferugia
tafettà
taffe
tafferia
tafferugia
taffe
taffete
taffettà
tafofobia
tafone
tafonomia
tafonomo
tagal
tagete
tagete comune

TAFFERUGLIOのように終わるイタリア語の単語

aglio
avere la meglio
bavaglio
conguaglio
coniglio
dettaglio
figlio
foglio
giglio
miraglio
naviglio
o meglio
orgoglio
portafoglio
ripostiglio
risveglio
sbaglio
smeriglio
taglio
travaglio

イタリア語の同義語辞典にあるtafferuglioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TAFFERUGLIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tafferuglio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tafferuglioのイタリア語での同義語

«tafferuglio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TAFFERUGLIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tafferuglioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtafferuglioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tafferuglio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

打架
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pelea
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

scuffle
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हाथापाई
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شجار
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

драка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

briga
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ধস্তাধস্তি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

échauffourée
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pergelutan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Rauferei
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

前哨戦
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

난투
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gelut
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự xô đẩy nhau
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கைகலப்பில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मारामारी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

itiş kakış
70百万人のスピーカー

イタリア語

tafferuglio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bójka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бійка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

încăierare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συμπλοκή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onderonsie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

scuffle
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

basketak
5百万人のスピーカー

tafferuglioの使用傾向

傾向

用語«TAFFERUGLIO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«tafferuglio»の使用頻度を示しています。
tafferuglioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tafferuglio»で最も広く使用されている表現です。

用語«TAFFERUGLIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tafferuglio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tafferuglio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tafferuglioに関するニュースでの使用例

例え

«TAFFERUGLIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtafferuglioの使いかたを見つけましょう。tafferuglioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Tafferuglio è di persone e di cose: vale confusione, cagionata sovente, tra persone, da rissa o da soverchio romore (□); tra cose, dall'averle o tenerle abbaruffate, in disordine (a). Il tafferuglio è men del trambusto, perché, anche farcendo il ...
Niccolò Tommaseo, 1830
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Barabufl'a, tafferuglio, parapiglia , sono voci tutte e tre dell'uso. Barabuffa , disordinata moltitudine di persone e di cose. Quando si applica a persone , dice tumulto, confusione in cui, per lo più , si viene alle mani, al sangue:quando si applica ...
Niccolò Tommaseo, 1851
3
Poesia italiana. Il Cinquecento
Or dunque al mio parlar ponete mente: 35 il tafferuglio è quel ch'io vo' lodare, dove si mangia e beve allegramente; e non si'può nel mondo ritrovare cosa che tanto giovi e tanto piaccia a chi la può, come si debbe, usare. 40 Il tafferuglio da sé, ...
G. Ferroni, 1999
4
Vocabolario piemonteno-italiano del professore di gramatica ...
Ballbent ( Balibeul, sm. tafferuglio , bollibolli, baruffa, bugilo. Balibul, sm. baruffa , tafferuglio. Balic heur, sm. battisoffia, agitazione , battito , tremore. Balie, v. battezzare, fig. bagnare, dare un soprannome, meschiare con acqua, inacquare.
Michele Ponza, 1860
5
L'arte della seta in Firenze...
E la gratella impedisce che si rivoltino i crocetti, e se si rivoltassero nascerebbe un tafferuglio, un arruffio. Francesco. Da che viene la voce tafferuglio? GIOVANNINO. Verrà da tafferia, tondino di faggio che serve per infarinare le robe da ...
Girolamo Gargiolli, 1868
6
Vocabolario Romagnolo-Italiano
SGLMBÉI, s. m. Scompiglio , Sgominio, o Sgomino, Tafferuglio, Trambusto , Scombu- j ámenlo ; ma tafferuglio è di persone e di cose , e vale Confusione cagionala sovente tra persone da ris- sa, o da soverebio romore : e tra cose, dull' averle, ...
Antonio Morri, 1840
7
Le scritture della modernità: De Sanctis, Di Giacomo, Dorso
Altrettanto esemplare è il racconto gustosissimo del “tafferuglio” di Andretta in cui il colore paesano, robustamente cosparso da un tratto miniatu- ristico e da un piglio di derivazione manzoniana, si affianca alla conoscenza del costume.
Toni Iermano, 2007
8
Lu Trovatore: giornale-passatiempo
-sera, si -faceta, quel tafferuglio, Carabinieri, po- . lizjójtt^'se delegati brillavian.' ìtutti per la loro assenza !... Ecco come si rjjspejta >e-.fa6sj .rispettare in Italia il primo articolo ydeìlq.statutp/,c£ceoooc>mec.si lasciarai Cattolici che pur sono là  ...
‎1871
9
Dizionario della lingua italiana
tafferia. Buon. Fier. 5. 4. 4. Veggo turchesche tafferie di drappi e tele Piene. TAFFERUGIA e TAFFERUGLIO . Rissa, Quistione di molte persone in confuso. Lat. turba!, lurbeilce, rime. Gr. rapaci, rap aj-j- Sjov, e'pt;. Tac. /)ac. ^nre. i3. 170. Nerone ...
‎1830
10
Dizzionario della lingua italiana ...
R se M 'ece P'ù d' una moresca Giù nel- l' Inferno, e tafferuglio e tresca. E 37. 85. E' ai vedea cader Unte cervelli, Cba le cornacchie faran lafferugia. Varch. Slor. 8. 198. Si trovava , benché vecchio , a uli u " !> , in giucchi e tresche con giovani.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830

用語«TAFFERUGLIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtafferuglioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sabbione, Centrocampista del Carpi litiga in Discoteca - sfiorata la …
Carpi – Problemi in casa Carpi. Il centrocampista del Carpi, classe 92, è stato protagonista nella notte di una lite in Discoteca! Il tafferuglio è ... «WebCalcio, 7月 15»
2
Rissa a Prato, finisce con un colpo di pistola
Verso le ore 21.00 di ieri sera, venerdì 24 luglio, si è scatenata una zuffa tra un gruppo di persone. All'apparenza un “normale” tafferuglio, ... «055firenze, 7月 15»
3
La Digos dà la caccia ai tifosi protagonisti della rissa con i bolognesi
... identificare i responsabili del tafferuglio, che ha provocato lo slittamento di qualche minuto del fischio di inizio del match amichevole poi vinto ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
4
«Si sono picchiati e lanciati i giochi dei miei bambini»
Se scoppia un tafferuglio, come mercoledì, ci vuole poco ad andare nel bosco a prendersi qualcosa da lanciare. Mettiamola così: in occasione ... «Corriere della Sera, 7月 15»
5
Aversa: rissa tra due famiglie, denunciate 7 persone
Le persone coinvolte erano passate velocemente dalle parole alle mani, scatenandosi in un violento tafferuglio. Solo l'intervento dei poliziotti ... «Corriere di Aversae Giugliano, 7月 15»
6
Cuore Ribelle, anticipazioni e trama della soap: puntate dal 27 al 31 …
Durante il tafferuglio, Pablo rimane ucciso e Roberto pensa che la colpa sia solo del fratello. Alla locanda, adesso di proprietà di Asuncion, ... «Televisionando, 7月 15»
7
Malika Ayane: “Nessuna bottiglia contro di me, vi racconto com'è …
Fare la cantante e finire nel mezzo di un tafferuglio con il rischio che una bottiglietta (di plastica) ti finisca sulla faccia non è una bella cosa ... «La Stampa, 7月 15»
8
Un 28enne marocchino compare in aula per aver aggredito un …
... tra i due vi erano state delle tensioni, sfociate anche in un tafferuglio in un locale gestito dal fratello del 34enne kosovaro residente in Riviera. «RSI.ch Informazione, 7月 15»
9
Rissa tra marocchini al Lavello, sequestrata una spranga di ferro
... potuto causare conseguenze maggiori vista l'elevata affluenza di persone nella zona al momento del tafferuglio, avvenuto verso le ore 10.30 ... «ResegoneOnline, 7月 15»
10
InviTati Speciali Genisys
Stupita dal conseguente tafferuglio, ha commentato insolentita: “Mi avevano assicurato che era tutto gratis!”. Ma l'episodio più rilevante, risale ... «Corriere della Sera, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tafferuglio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tafferuglio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z