アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"lontanare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でLONTANAREの発音

lon · ta · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LONTANAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

LONTANAREと韻を踏むイタリア語の単語


allontanare
al·lon·ta·na·re
appianare
ap·pia·na·re
complanare
com·pla·na·re
dipanare
di·pa·na·re
emanare
e·ma·na·re
filigranare
fi·li·gra·na·re
franare
fra·na·re
ingranare
in·gra·na·re
panare
pa·na·re
planare
pla·na·re
profanare
pro·fa·na·re
ripianare
ri·pia·na·re
risanare
ri·sa·na·re
sanare
sa·na·re
sbranare
ʃbra·na·re
sdoganare
ʃdo·ga·na·re
spianare
spia·na·re
sputtanare
sput·ta·na·re
stanare
sta·na·re
trapanare
tra·pa·na·re

LONTANAREのように始まるイタリア語の単語

longicollo
longilineo
longinquo
longiremo
longitipo
longitudinale
longitudinalmente
longitudine
longo
longobardico
longobardo
longuette
lontanamente
lontananza
lontanissimo
lontano
lontra
lontrato
lonza
lonzo

LONTANAREのように終わるイタリア語の単語

anfanare
arruffianare
capitanare
flanare
impanare
ingabbanare
lupanare
modanare
pianare
ravanare
ringranare
rintanare
sbaccanare
sdipanare
sgranare
spanare
tafanare
tranare
transumanare
vanare

イタリア語の同義語辞典にあるlontanareの類義語と反意語

同義語

«lontanare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LONTANAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lontanareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlontanareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«lontanare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

lontanare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

lontanare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

lontanare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

lontanare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

lontanare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

lontanare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

lontanare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

lontanare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

lontanare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

lontanare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

lontanare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

lontanare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

lontanare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lontanare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lontanare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

lontanare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

lontanare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

lontanare
70百万人のスピーカー

イタリア語

lontanare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

lontanare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

lontanare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lontanare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

lontanare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

lontanare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lontanare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lontanare
5百万人のスピーカー

lontanareの使用傾向

傾向

用語«LONTANARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
28
/100
上記の地図は、各国での用語«lontanare»の使用頻度を示しています。
lontanareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lontanare»で最も広く使用されている表現です。

用語«LONTANARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«lontanare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«lontanare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、lontanareに関するニュースでの使用例

例え

«LONTANARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlontanareの使いかたを見つけましょう。lontanareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Di san Giovanni Grisostomo Del sacerdozio libri 6. ...
lontanare. ;. ma. bensì. il. neofito. 5”. ,. essendovi. tra. l'. uno. e. l'. altro. una. gran. differenza. « vecchiezza di grand' età, nè si misura col numero degli anni; « ma agli uomini la prudenza e canizie, e l' età senile una vita « immacolata ». S. 1 io.
Ioannes : Chrysostomus santo (santo), Michelangelo Giacomelli, 1852
2
Pizarro. Il predatore dell'impero inca
lontanare. le. imbarca/ioni. dal porto del Callao. Il l3 settembre si svolse lo scontro finale tra assediati e assedianti: Finca Qui/o Yu- panqui attaccò la città dalla parte montana, ma \'alferéz mayor (grado equivalente a sottotenente) Gerónimo de ...
Virgilio Zanolla, 2003
3
Della polizia considerata come mezzo di preventiva difesa: ...
lontanare dall'organismo animale la disposizione ad essere attaccato dal morbo, e venisse egli ammaestrato circa i rimedii da esperimentarsi ai primi sintomi del medesimo, al quale effetto dovrebbero pure esser sempre aperte farmacie, ...
Bartolommeo Fiani, 1853
4
Ie rarita dell'istoria, estratto e recato dall, originale in ...
al'lontanare la nostra disgrazia, e alleviare la nostra povertà, fallo ». Allora Abu- Dolfo diede ordine al servo che lo prendesse per la mano, l'alzasse, e lo mettesse a giacere su di un vicino sedile. Ciò fatto, disse agli astanti: “ Che ciascuno di ...
'Abu Bakr Muhammad ibn al-Qasim al-Anbari, 1844
5
Dizionario della lingua italiana: 4
Gunr. Post. fid. 5'. 3. La lontananza ogni gran piaga salda. LONTANARE. Allantanare. E si usa anche nel neutr. pnss. Lat.dimovere, amovere. Gr. anoxwe' iv, arro€to1ropnsîo%att. Bacc- nov. 14. 10. Quanto polea con mano ec. la lontanava.
‎1828
6
Commedia, con ragionamente e note di N. Tommaséo
Lontanare è pili proprio ti molo che al mondo. 5.° Lontana non è forse qui da prendere come aggettivo, che Dante non 1 . •• hi;.' detto durare lontano, frase non propria. Ha s'andi 'e' fosse addieltivo, megli» sarebbe 'intana guanto il moto , che  ...
Dante Alighieri, Niccolò Tommaséo, 1856
7
Giornale sulle scienze e lettere delle provincie Venete
VI. che lontanare è proprio del moto, non già dcl mondo. VII. Chefilontana' non è aggettivo, Poiché Dante allora non avria detto: la fama durerà 'lontana; che saria frase non Propria. VIII. Che s' anche lontana. fosse atldiettivo, sarebbe tuttavia ...
‎1824
8
Dizionario estetico parte moderna di Niccolò Tommaséo
Lontanare è più proprio al moto che al mondo. 5. Lontana, non è qui da prendere come aggettivo, che Dante non avrebbe detto durare lontano, frase non propria. 6. Ma s'anc 'e' fosse addiettivo, meglio sarebbe ton-l tana quanto il moto che ...
Niccolò Tommaseo, 1852
9
Lettere edite ed inedite del cavaliere Dionigi Strocchi ed ...
Lontanare. Non lio presso di me la Proposta del celebre cavalier Monti, nè ben mi ricordo che cosa dica in tale proposito; ma se la Crusca non ha altro esempio del verbo lontanare che questo tolto dal verso di Dante • E durerà quanto il ...
Dionigi Strocchi, 1868
10
Appendice alla Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al ...
LONTANARE per Allonlanarc. Il Compilatore di questa voce non intese l'allegato passo di Dante, dove la voce lontana non è verbo, ma addiettivo , e' vale lunga : si eupungn dunque il lontanare per allontanare. E. 47. Luce. Dare. o mettere in ...
‎1826

用語«LONTANARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlontanareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'Isola dei Formosi: Nicole Minetti (a 200mila euro) e Rocco Siffredi
... di buona polenta è di non lontanare, starle vicino. Non bandonarla! Altrimenti ciao, è andata. Comunque ringraziu tutto Italia!» E giù lacrime. «LiberoQuotidiano.it, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Lontanare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/lontanare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z