アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sputtanare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPUTTANAREの発音

sput · ta · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPUTTANAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPUTTANAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sputtanare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsputtanareの定義

辞書のゴミの最初の定義は、人を否定的に話し、人生や性格の否定的な側面を明らかにして、彼の信用を傷つけ、屈辱を与えることです。 ゴミのもう一つの定義は無駄です。それは所有しているすべてのものを不名誉にしました。 Sputtanareはまた、評判を傷つけるために忌み嫌うように行動しています。今、それは恥ずかしいものです。

La prima definizione di sputtanare nel dizionario è parlare negativamente di qualcuno, rivelando gli aspetti negativi della sua vita o del suo carattere, allo scopo di screditarlo e umiliarlo. Altra definizione di sputtanare è sprecare: ha sputtanato tutto quello che possedeva. Sputtanare è anche comportarsi in modo riprovevole, tanto da compromettere la propria reputazione: ormai si è sputtanato.


イタリア語辞典で«sputtanare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞SPUTTANAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sputtano
tu sputtani
egli sputtana
noi sputtaniamo
voi sputtanate
essi sputtanano
Imperfetto
io sputtanavo
tu sputtanavi
egli sputtanava
noi sputtanavamo
voi sputtanavate
essi sputtanavano
Futuro semplice
io sputtanerò
tu sputtanerai
egli sputtanerà
noi sputtaneremo
voi sputtanerete
essi sputtaneranno
Passato remoto
io sputtanai
tu sputtanasti
egli sputtanò
noi sputtanammo
voi sputtanaste
essi sputtanarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sputtanato
tu hai sputtanato
egli ha sputtanato
noi abbiamo sputtanato
voi avete sputtanato
essi hanno sputtanato
Trapassato prossimo
io avevo sputtanato
tu avevi sputtanato
egli aveva sputtanato
noi avevamo sputtanato
voi avevate sputtanato
essi avevano sputtanato
Futuro anteriore
io avrò sputtanato
tu avrai sputtanato
egli avrà sputtanato
noi avremo sputtanato
voi avrete sputtanato
essi avranno sputtanato
Trapassato remoto
io ebbi sputtanato
tu avesti sputtanato
egli ebbe sputtanato
noi avemmo sputtanato
voi aveste sputtanato
essi ebbero sputtanato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sputtani
che tu sputtani
che egli sputtani
che noi sputtaniamo
che voi sputtaniate
che essi sputtanino
Imperfetto
che io sputtanassi
che tu sputtanassi
che egli sputtanasse
che noi sputtanassimo
che voi sputtanaste
che essi sputtanassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sputtanato
che tu abbia sputtanato
che egli abbia sputtanato
che noi abbiamo sputtanato
che voi abbiate sputtanato
che essi abbiano sputtanato
Trapassato
che io avessi sputtanato
che tu avessi sputtanato
che egli avesse sputtanato
che noi avessimo sputtanato
che voi aveste sputtanato
che essi avessero sputtanato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sputtanerei
tu sputtaneresti
egli sputtanerebbe
noi sputtaneremmo
voi sputtanereste
essi sputtanerebbero
Passato
io avrei sputtanato
tu avresti sputtanato
egli avrebbe sputtanato
noi avremmo sputtanato
voi avreste sputtanato
essi avrebbero sputtanato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sputtanare
infinito passato
aver sputtanato
PARTICIPIO
participio presente
sputtanante
participio passato
sputtanato
GERUNDIO
gerundio presente
sputtanando
gerundio passato
avendo sputtanato

SPUTTANAREと韻を踏むイタリア語の単語


allontanare
al·lon·ta·na·re
appianare
ap·pia·na·re
complanare
com·pla·na·re
dipanare
di·pa·na·re
emanare
e·ma·na·re
filigranare
fi·li·gra·na·re
franare
fra·na·re
ingranare
in·gra·na·re
panare
pa·na·re
planare
pla·na·re
profanare
pro·fa·na·re
ripianare
ri·pia·na·re
risanare
ri·sa·na·re
sanare
sa·na·re
sbranare
ʃbra·na·re
sdoganare
ʃdo·ga·na·re
sgranare
ʃgra·na·re
spianare
spia·na·re
stanare
sta·na·re
trapanare
tra·pa·na·re

SPUTTANAREのように始まるイタリア語の単語

spurio
sputacchiare
sputacchiera
sputacchio
sputar l´anima
sputar sangue
sputar sentenze
sputare
sputare l´anima
sputare sangue
sputare sentenze
sputasenno
sputasentenze
sputato
sputaveleno
sputnik
sputo
sputtanamento
sputtanata
sputtanato

SPUTTANAREのように終わるイタリア語の単語

anfanare
arruffianare
capitanare
flanare
impanare
impantanare
ingabbanare
lupanare
modanare
pianare
ravanare
ringranare
rintanare
sbaccanare
sdipanare
spanare
tafanare
tranare
transumanare
vanare

イタリア語の同義語辞典にあるsputtanareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPUTTANARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sputtanare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sputtanareのイタリア語での同義語

イタリア語で«SPUTTANARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sputtanare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sputtanareのイタリア語での反義語

«sputtanare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPUTTANAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sputtanareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsputtanareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sputtanare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

垃圾
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

basura
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

rubbish
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बकवास
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قمامة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

мусор
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

lixo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আবর্জনা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

déchets
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sampah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Müll
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ゴミ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

쓰레기
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sampah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rác
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குப்பை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वटवट
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çöp
70百万人のスピーカー

イタリア語

sputtanare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

śmieci
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сміття
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

gunoi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σκουπίδια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

rommel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skräp
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

søppel
5百万人のスピーカー

sputtanareの使用傾向

傾向

用語«SPUTTANARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«sputtanare»の使用頻度を示しています。
sputtanareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sputtanare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPUTTANARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sputtanare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sputtanare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sputtanareに関するニュースでの使用例

例え

«SPUTTANARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsputtanareの使いかたを見つけましょう。sputtanareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Così parlò il cavaliere: ...e così dissero di lui
Sputtanare: «C'è unospirito antitaliano. Cisono giornali stranieri, imbeccati da certa stampa italiana, che muovonosolo accuse assurde, ridicole, che fanno male all'Italia, sputtanando non solo il presidente del Consiglio, ma la nostra ...
Sergio Rizzo, Gian Antonio Stella, 2011
2
Mediopoli
COSA NON SI FA PER SPUTTANARE? PAGARE.....LE FONTI. La Rai paga per " sputtanare" Tosi? La puntata di Report su Verona non è ancora andata in onda, ma Flavio Tosi ha già sporto querela, scrive Alessio Corazza su “Il Corriere della  ...
Antonio Giangrande
3
Il terzo scudetto. Una Fortitudo da favola
sputtanare. uno. a. Bologna. Sulla porta già aperta, però, Giampaolo si voltò indietro: - Perché proprio oggi? Barozzi sorrise beffardo. Aveva comunque fatto centro. - Perché così stanotte soffrirà di meno avendo un pensiero con cui consolarsi, ...
Emilio Marrese, 2012
4
Insallah Madona, insallah
do inoltre che quello sarebbe stato un lavoro in cui non avrei potuto sputtanare nulla. Arrivai a casa, mia moglie mi chiese quale fosse la mia paga. E quando glielo dissi, per poco non svenne dalla meraviglia. – Orhan, ti hanno fatto ministro?
Miljenko Jergovic, L. Avirovic, 2006
5
Venezia Ed Il Veneto
... sono stati tutti riammessi in servizio: lo stipendio lo pagano i veronesi. GIORNALISTI. COSA NON SI FA PER SPUTTANARE? PAGARE.....LE FONTI. La Rai paga per "sputtanare" Tosi? La puntata di Report su Verona non è ancora andata.
Antonio Giangrande
6
Le donne non la danno
Sputtanare Irina era come sputtanare la Corte, il Presidente, la Legge. E l'Ortiz, si era visto, era uomo d'ordine, timorato, Padecù. Non poteva: era costretto, almeno pubblicamente, a tacere. Già, Padecù aveva detto. Come quell'altra stronza di ...
Mario Spinella, 1982
7
Animalopoli
Dunque, serve a qualcosa sputtanare chi alleva cani di razza? Fa davvero il bene dei “poveri cagnolini che languono nei canili”? La risposta, a tutte lettere, maiuscolo e grassetto, è NO. Sputtanare gli allevatori, e soprattutto metterli sullo  ...
Antonio Giangrande
8
L'amore è un bar sempre aperto
... mogli e qualche figlio, e del suo sogno di scrivere un best-seller mogli e qualche figlio, e del suo sogno di scrivere un best-seller per sputtanare rivali e colleghi del mondo discografico. per sputtanare rivali e colleghi del mondo discografico.
Grazia Verasani, 1999
9
Verità
Guarda Villani:“Tu, per esempio, sei merda utile per sputtanare.” “Già sputtanato, ” dice Villani. “Sì. Tutt'e due:per sputtanare egiàsputtanato. Secondo: Gillam andrà con i federali,cheil Cielo aiuti i poveri coglioni, il quoziente di intelligenza ...
Peter Temple, 2012
10
I ranunkoli di Kurosawa. Onderòd
Ma chissà, pensavo con un briciolo di speranza, con gente che non c'entra e che però è dentro per colpa della scatarrata di un pentito, gente che c'entra e continua a restare fuori, gente che per uscire deve sputtanare qualcuno oppure ...
Marzio Biancolino, 2010

用語«SPUTTANARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsputtanareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Soprintendenza boccia il cantiere del porfido a Treviso
... che è presidente della commissione lavori pubblici, la smetta di dire che non ne sapeva nulla solo per sputtanare l'assessore. La verità è che ... «Tribuna di Treviso, 7月 15»
2
“Legge Anti-Iene”: in Parlamento si lavora anche di notte. E nell …
... diciamolo, tanto care a certa politica non devono proprio essere visto che sono in grado di “sputtanare” (perché così si dice) farabutti di ogni ... «Messina Ora, 7月 15»
3
Rassegna stampa del 25 luglio 2015
Vittorio Feltri (Il Giornale): era ora, basta sputtanare le persone per una telefonata. Virman Cusenza (Messaggero): paletti sacrosanti. «L'Impronta L'Aquila, 7月 15»
4
Il cardinal Milingo
... già, macchiesefrega, che schifezze cedere Savic per soldi e quel brodo di Suarez, l'importante è cercare di sputtanare, emulare Snowden, ... «Fiorentina.it, 7月 15»
5
Il “metodo STASI”
Tradotto: sputtanare, costi quel che costi, qualcuno (specie se un potente avversario). In due parole: Il metodo STASI. La domanda è: dove ... «Avanti!, 7月 15»
6
Abolizione Tasi: risparmio di 230 euro per ogni lucchese. Ma …
non vi è dubbio alcuno...più a sinistra sono...più fan delle tasse sono......per poi sputtanare i soldi nostri in mille rivoli e cazzate varie, come in ... «Lo Schermo, 7月 15»
7
Napoli su Google Maps: sporcizia, senza casco...viaggio virtuale …
Chiosa numero due dedicata a quelli che «anche le altre città sono così, voi volete solo sputtanare Napoli»: abbiamo provato a girovagare con ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
8
Napoli, l'«impietoso» sguardo di Google Maps: viaggio virtuale nella …
Chiosa numero due dedicata a quelli che «anche le altre città sono così, voi volete solo sputtanare Napoli»: abbiamo provato a girovagare con ... «Il Mattino, 7月 15»
9
Nico Cereghini: “Ma non vedi che è tutto un complotto?”
Se lo sbarco sulla Luna è un falso, perché i Russi – che avevano tutto l'interesse a sputtanare gli USA - se ne sono rimasti zitti? La verità viene ... «Moto.it, 7月 15»
10
Comune in fibrillazione per i divieti di balneazione
... gli ha consentito di dire la verità e acquisire anche gli altri due atti e non solo quello che gli avrebbe permesso di “sputtanare” il sindaco». «Il Tirreno, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sputtanare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sputtanare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z