アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"franare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFRANAREの発音

fra · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRANAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFRANAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«franare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfranareの定義

辞書の崩壊の最初の定義は地滑りによって降りることです:堤防は崩壊しました。 倒壊のもう一つの定義は、崩壊しています。橋のアーチが崩壊します。 本の山が危険にさらされるf。 Franareも衰退し、荒廃してしまいます。私たちのプロジェクトはすべて惨めに倒れています。

La prima definizione di franare nel dizionario è venire giù per frana: l'argine è franato. Altra definizione di franare è precipitare, crollare: franò un'arcata del ponte; la pila di libri rischia di f. Franare è anche sfumare, andare in rovina: tutti i nostri progetti sono miseramente franati.


イタリア語辞典で«franare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞FRANAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io frano
tu frani
egli frana
noi franiamo
voi franate
essi franano
Imperfetto
io franavo
tu franavi
egli franava
noi franavamo
voi franavate
essi franavano
Futuro semplice
io franerò
tu franerai
egli franerà
noi franeremo
voi franerete
essi franeranno
Passato remoto
io franai
tu franasti
egli franò
noi franammo
voi franaste
essi franarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono franato
tu sei franato
egli è franato
noi siamo franati
voi siete franati
essi sono franati
Trapassato prossimo
io ero franato
tu eri franato
egli era franato
noi eravamo franati
voi eravate franati
essi erano franati
Futuro anteriore
io sarò franato
tu sarai franato
egli sarà franato
noi saremo franati
voi sarete franati
essi saranno franati
Trapassato remoto
io fui franato
tu fosti franato
egli fu franato
noi fummo franati
voi foste franati
essi furono franati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io frani
che tu frani
che egli frani
che noi franiamo
che voi franiate
che essi franino
Imperfetto
che io franassi
che tu franassi
che egli franasse
che noi franassimo
che voi franaste
che essi franassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia franato
che tu sia franato
che egli sia franato
che noi siamo franati
che voi siate franati
che essi siano franati
Trapassato
che io fossi franato
che tu fossi franato
che egli fosse franato
che noi fossimo franati
che voi foste franati
che essi fossero franati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io franerei
tu franeresti
egli franerebbe
noi franeremmo
voi franereste
essi franerebbero
Passato
io sarei franato
tu saresti franato
egli sarebbe franato
noi saremmo franati
voi sareste franati
essi sarebbero franati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
franare
infinito passato
essere franato
PARTICIPIO
participio presente
franante
participio passato
franato
GERUNDIO
gerundio presente
franando
gerundio passato
essendo franato

FRANAREと韻を踏むイタリア語の単語


allontanare
al·lon·ta·na·re
appianare
ap·pia·na·re
complanare
com·pla·na·re
dipanare
di·pa·na·re
emanare
e·ma·na·re
filigranare
fi·li·gra·na·re
ingranare
in·gra·na·re
panare
pa·na·re
planare
pla·na·re
profanare
pro·fa·na·re
ripianare
ri·pia·na·re
risanare
ri·sa·na·re
sanare
sa·na·re
sbranare
ʃbra·na·re
sdoganare
ʃdo·ga·na·re
sgranare
ʃgra·na·re
spianare
spia·na·re
sputtanare
sput·ta·na·re
stanare
sta·na·re
trapanare
tra·pa·na·re

FRANAREのように始まるイタリア語の単語

frana
franabile
franamento
franante
francamente
francamento
francare
francatura
francescanamente
francescanesimo
francescani
francescano
francesco
francese
franceseggiare
franceseria
francesina
francesismo
francesista
francesizzare

FRANAREのように終わるイタリア語の単語

anfanare
arruffianare
capitanare
flanare
impanare
impantanare
ingabbanare
lupanare
modanare
pianare
ravanare
ringranare
rintanare
sbaccanare
sdipanare
spanare
tafanare
tranare
transumanare
vanare

イタリア語の同義語辞典にあるfranareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FRANARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«franare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
franareのイタリア語での同義語

イタリア語で«FRANARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«franare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
franareのイタリア語での反義語

«franare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRANAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語franareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfranareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«franare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

崩溃
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

colapso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

collapse
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गिरावट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

انهيار
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

коллапс
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

colapso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পতন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

effondrement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

runtuh
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Zusammenbruch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

崩壊
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

붕괴
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ambruk
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sập
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சரிவு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

संकुचित
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çöküş
70百万人のスピーカー

イタリア語

franare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

upadek
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

колапс
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

colaps
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κατάρρευση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ineenstorting
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kollaps
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kollaps
5百万人のスピーカー

franareの使用傾向

傾向

用語«FRANARE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«franare»の使用頻度を示しています。
franareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«franare»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRANARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«franare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«franare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、franareに関するニュースでの使用例

例え

«FRANARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfranareの使いかたを見つけましょう。franareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opere
Ammottarf. , Smottare , Franare , Lavinare. Questi primi tre verbi, dalla Crusca riguardati per sinonimi, dovrebbero, a mio giudizio, differire tra di loro per le seguenti osservazioni. Ammoltare , derivato da Motta, è definito dalla Crusca per lo ...
Giovani Romani, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ammottare , Smottare , Franare , Lavmare. Questi primi tre verbi, dalla Crusca riguardati per sinonimi, dovrebbero, a mio giudizio, differire tra di loro per le seguenti osservazioni. Ammottare , derivato da Motta. è definito dalla Crusca per lo ...
Giovanni Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ammorbare, Ammalare , ArPESTABE. Ammottabe , Smottare, Franare, Lavinare. Ammorbare , secondo la Crusca, significa Esser compreso da morbo Questi primi tre verbi, dalla Cru- o da infermità; e viene da essa sca riguardati per sinonimi, ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Scrivo per te, mia amata
È come se alcune eredità (Leopardi, con tutta la tradizione secolare che è lì trattenuta, i lirici latini, certo espressionismo e Caproni) fossero irrimediabilmente fissate alla penna dell'autore, e fatalmente destinate a franare sul testo. Si tratta ...
Giorgio Manacorda, 2003
5
La Divina Commedia
Altri se la tengono col Vocabolario della Crusca , che spiega franare , detto per sincope da trainare , che significa tirare il traino , strascinar per terra (a) . Da qualunque dei due si pigli , sempre vi è bisogno della metafora : più però confacente ...
Dante Alighieri, 1816
6
Malinconia
2. L'angoscia. e. il. franare. della. speranza. La sintomatologia della malinconia clinica non si esaurisce, ovviamente, nella tristezza e nella sofferenza ma si esprime in altre aree cliniche. L'angoscia e la dissolvenza della speranza ...
Eugenio Borgna, 2002
7
Frasologia italiana
AMMOTTARE (ammollare) trans, vale Lo scoscendersi che fa la terra ne' luoghi a pendio: smottare, franare. Oggidì è meglio usato Franare. Vedi questo verbo. AMMOZZARE (ammozzàre) trans, vale Farsi in motti, e (flùidi anche Comprimersi  ...
Antonio Lissoni, 1835
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
... lare una cosa coli* altra. FRANA. Il franare , e il Luogo fra- nato. l'if. Disc. Arn. 36. Consolidali , e licuri dalle frane , e dalle rose. Buon. Fier. 3. 3. 2- Vedi tu quel palagio íntico, e nero Appiè di quella fraua , Lungo quell'ulivelo ? FRANARE.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
9
Nouveau dictionnaire françois-italien
SCATTARE , v. n. La frappare che fanno le tnfe tele da quelle , che le ritengono , come archi , e Cimili . Ldcber ; fé ditendre. J. Per Partire , (corre- re. Paffer; ( center . Tutti volevano edere , ed erasa , lenza lattiate franare pure un giorno , pagati .
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
10
L'acqua che io vi darò. Anno C. Commento alle letture ...
A franare, in questo caso, sono le certezze di prima, spazzate via dall 'angoscia e dalla paura. Il Vangelo parla di gente dedita a « dissipazioni, ubriachezze e affanni della vita». Dove si nota l'angoscia dentro queste forme dell'esistenza che , ...
Luigi Pozzoli, 2006

用語«FRANARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfranareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Giappone e noi: breve storia per esplosioni - Gazzetta di Modena
... degli occidentali, l'archibugio: “Questo oggetto con un sol colpo può far franare una montagna d'argento e può attraversare un muro di ferro. «Gazzetta di Modena, 7月 15»
2
Quella roccia di Punta di Mola che continua a franare
Quella roccia di Punta di Mola che continua a franare ... di Punta di Mola, la roccia sovrastante l'arenile continua a franare, sgretolandosi come ... «ragusah24.it, 7月 15»
3
«Stop alla Riforma? Segnale politicamente terribile»
Dopo un annuncio così importante vederla franare sarebbe disorientante». Ad intervenire sulla riforma del terzo settore e sul suo essersi ... «Vita, 7月 15»
4
Lenola-Passignano: la strada è troppo pericolosa, residenti e …
... nella sottostante scarpata in quanto l'asfalto del bordo della carreggiata è visibilmente indebolito dal sistematico franare del terriccio laterale. «Temporeale Quotidiano, 7月 15»
5
Strada Lenola – Passignano, De Filippis: “Pericolosa”
... nella sottostante scarpata in quanto l'asfalto del bordo della carreggiata è visibilmente indebolito dal sistematico franare del terriccio laterale, ... «H24notizie.com, 7月 15»
6
Nucleare Iran, è accordo: via le sanzioni, controllo internazionale …
E' uno dei punti su cui il negoziato ha rischiato di franare. Non è probabilmente un caso che la soluzione prospettata, almeno nelle ... «La Repubblica, 7月 15»
7
GEORGIA: Tbilisi in ginocchio dopo l'alluvione, “colpa dei comunisti”
Non solo Tbilisi è stata colpita dalla furia dell'alluvione: le forti piogge hanno fatto franare un tratto della strada Tskneti-Betania, alle porte della ... «East Journal, 7月 15»
8
Cede l'asfalto, disabile cade davanti ad un bambino che sviene per …
A pagarne le conseguenze un disabile che mentre passeggiava per recarsi verso la spiaggia ha visto franare sotto la sua sedia a rotelle ... «Leccenews24, 7月 15»
9
Re Lear. Padri, figli, eredi. Massimo Cacciari legge il gran Bardo
... rispondono inseguendo con ogni mezzo quello stesso potere che vedono franare col Padre. Anche Cordelia? Per Cacciari “Cordelia è chi ... «Futuro Quotidiano, 7月 15»
10
La crisi della borsa cinese scuote i mercati mondiali
Quindi un terremoto che potrebbe far franare la finanza mondiale e far sembrare la crisi greca un problema di poco conto. La borsa di Shangai ... «Blasting News, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Franare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/franare>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z