アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rintanare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRINTANAREの発音

rin · ta · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RINTANAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRINTANAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«rintanare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrintanareの定義

辞書の穴あけの定義は再びintenareです。 執着はまた洞窟に戻ります。

La definizione di rintanare nel dizionario è intanare di nuovo, ricacciare nella tana. Rintanare è anche rientrare nella tana.


イタリア語辞典で«rintanare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RINTANAREと韻を踏むイタリア語の単語


allontanare
al·lon·ta·na·re
appianare
ap·pia·na·re
complanare
com·pla·na·re
dipanare
di·pa·na·re
emanare
e·ma·na·re
filigranare
fi·li·gra·na·re
franare
fra·na·re
ingranare
in·gra·na·re
panare
pa·na·re
planare
pla·na·re
profanare
pro·fa·na·re
ripianare
ri·pia·na·re
risanare
ri·sa·na·re
sanare
sa·na·re
sbranare
ʃbra·na·re
sdoganare
ʃdo·ga·na·re
spianare
spia·na·re
sputtanare
sput·ta·na·re
stanare
sta·na·re
trapanare
tra·pa·na·re

RINTANAREのように始まるイタリア語の単語

rintanamento
rintanarsi
rintanato
rintasare
rintascare
rintavolare
rintegrare
rintelaiare
rintelaiatura
rintelare
rintelatura
rintenerire
rintepidire
rinterramento
rinterrare
rinterratura
rinterro
rinterrogare
rinterzare
rinterzato

RINTANAREのように終わるイタリア語の単語

anfanare
arruffianare
capitanare
flanare
impanare
impantanare
ingabbanare
lupanare
modanare
pianare
ravanare
ringranare
sbaccanare
sdipanare
sgranare
spanare
tafanare
tranare
transumanare
vanare

イタリア語の同義語辞典にあるrintanareの類義語と反意語

同義語

«rintanare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RINTANAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rintanareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrintanareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rintanare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

龟缩
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

atrincherado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

holed up
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

छिपे
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يتحصنون
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отсиживались
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

enfurnado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আপ holed
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

terré
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berkurung
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verschanzt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

引きこもって
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

숨어
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

holed munggah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ẩn náu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தங்கியிருப்பது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अजूनही चकमक सुरू
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yuvalanmış
70百万人のスピーカー

イタリア語

rintanare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zaszył się
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відсиджувалися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

holed
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καταφύγει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

opsluit
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hålad upp
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

slått seg
5百万人のスピーカー

rintanareの使用傾向

傾向

用語«RINTANARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«rintanare»の使用頻度を示しています。
rintanareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rintanare»で最も広く使用されている表現です。

用語«RINTANARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rintanare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rintanare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rintanareに関するニュースでの使用例

例え

«RINTANARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrintanareの使いかたを見つけましょう。rintanareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Í¡ poi statu btntagliata debolmente. Vasar. RINTAGLIATO.TA: add da Rintagliare. V. RINTALLO: s. m T. d' Agricoltura. Geitau iiwitile di tiitovi talli. RINTANARE: a p. Nascondersi nella Una, Ritornar nclla tana Voc. Cr. §. Per símil, semplicemeate ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Gettala inutile di nuovi talli. (A) * RJNTANAMENTO. Bellin. Disc. n.Quc' suoi più rinlanamenti da fiere, che ritiri da sacerdoti. (Min) RINTANARE. Neutr. pass. Nascondersi nella tana. $. Per si mi Ut. semplicemente Nascondersi. Lat. se occulere.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
I. II. III. IV. V. VI. e XVI. Trovare í. V. fêtait . v. Pruno . je Miñare . v. SpaíTare . fe obligare . v. tare obbligagione , Fare ob- bligo . fe oteulere , celare, v. Rimbofcare , Rimbuca- re, Rintanare í. fe vfferre . v. Prefentare f. IV. fe opponere , intercederé .
Alamanno Salviati, 1738
4
Istruzioni intorno la Santa Sede tradotte dal francese
133 - , . , . . . deflmi Re sopra d'un Carro tirato da buo) nel primo giorno di Maggio , e il loro oscuro ritiro nell' ideato Castello di Mamaca, mentre nel tempo, che costui ebbe la baldanza di -rintanare i detti Re in quell'immaginaria solitudine ...
Eustache Le Noble, 1765
5
Maria Stuarda e altre commedie
MELA: Sfido, mancava la cosa più importante: l'orina di lucertola gravida... ne ho rincorso una per tuttoil giorno masièandata a rintanare inun buco, la puttana! ROSARIA: Cosa devo fare, chiudere a chiave lo zucchero? MELA: In questa casa  ...
Dacia Maraini, 2012
6
Dizionario compendiato delle scienze mediche, prima ...
... tibia molto . potersi rintanare; nuocono ad alcu' ne piante, ma giovanoad altre; vedi encoLe, NASCICOHKO, romane. . SCARIFICARE, v. a. :, scarjficarc: operare le scarificazioni. SCÀIUFICATOBE, strumento, t. XV, pag. 155. ' ' > '.
‎1832
7
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
Riinbofcare, Rim* bucare, Rintanare 5. y fr afer”. v. Prefentare Л. iv. {wf/im. v. Alla (partita, Appartatamen-i te, Cofia u.~ Da parte , Da per fe, Dif'parte, ln parte Q. ir. Separatainente , Spartataniente, Spartitainente, S icciolato if. iv. [oor/Emi. v.
*Accademia della *Crusca, 1739
8
Nemesis. Storie di donne e di altro
Un marito che lascia moglie e sette figli per andarsi a rintanare in un appartamentino al paese. Tre stanzette, una sopra l'altra, tre piani da fare ogni volta per andare dalla cucina alla camera da letto. Alla sua età! Con quelle gambe gonfie per ...
Gloriana Orlando, 2007
9
I reni di Mick Jagger
Non potevo tenerla, non era giusto, quelli come me era in una caverna che dovevano andarsi a rintanare e lasciare che solo i maschi più forti continuassero la specie. Che c'entravo più, io, col ciclo naturale delle stagioni, col sesso, la terra, ...
Rocco Fortunato, 2003
10
Bari e San Nicola
... ch'erano pupilla dell'occhi di Sua Maestà che Dio guardi, e di salvaguardare l' immunità come sopra accordata agli inquisiti di qualsivoglia delitto, i quali si fossero andati a rintanare entro le mura di S. Nicola o nei suoi cortili. Non era ...
Vito A. Melchiorre, 1986

用語«RINTANARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrintanareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lazio ai playoff Champions, Napoli flop al quinto posto. Iniziato il …
... anche quando il tempestoso 2-2 avrebbe potuto farla rintanare in difesa. Pioli ha saputo trasmettere ai suoi la voglia e la volontà di vincere, ... «Jobsnews.it, 6月 15»
2
StarCraft II Legacy of the Void Ecco le note della patch 10
L'Ospite dello Sciame ora richiede la ricerca Rintanamento per potersi rintanare. Le Locuste non ostacolano più il movimento dell'Ospite dello ... «Spaziogames.it, 4月 15»
3
Il caso Incalza, il superburocrate intoccabile anche per i ministri
Siccome però per garantire poltrone a tutti il governo Prodi spacchetta il ministero, ecco che Incalza si può comodamente rintanare ai Trasporti ... «Corriere della Sera, 3月 15»
4
Dondup: crescita double digit prevista per il 2015. In arrivo vetrine a …
Non ci si può rintanare nel proprio guscio. Ecco perché abbiamo presentato una collezione ricca, forte. Perché il bel prodotto facile non basta ... «Fashion Magazine, 2月 15»
5
La Maremma selvaggia, dove le volpi ti entrano in casa
Ho gridato e la volpe si è impaurita andandosi a rintanare proprio nella rimessa, dietro la lavatrice. Era impaurita, non sapevo che fare, farla ... «Il Giunco.net, 2月 15»
6
New York: arriva la grande nevicata e scatta la 'caccia al single'
Una donna, invece, scrive: “Il tempo cattivo non vi ha fatto tutti rintanare, vero? Qualcuno vuole fare un brunch? Cerco qualcuno che abbia ... «L'Impronta L'Aquila, 1月 15»
7
Charlie Hebdo shock, video inedito di Sky News mostra la polizia …
Ma oramai la polizia era già fuggita, con la coda tra le gambe e i Kouachi, di lì a poco, si sarebbero andati a rintanare nella copisteria, dove poi ... «L'Infiltrato, 1月 15»
8
Juventus-Inter 1-1: sempre Icardi, che poi fa arrabbiare Osvaldo
... e imprecisioni ma comunque capaci di pressare alto (a intermittenza) e far rintanare per alcuni minuti i bianconeri nella propria metà campo. «InterLive.it, 1月 15»
9
Serie A - La Fiorentina spreca, il Parma torna a vincere
Come detto la Fiorentina parte subito a testa bassa, facendo rintanare i padroni di casa nella propria metà campo. Donadoni si infuria con i ... «Yahoo Eurosport IT, 1月 15»
10
Perugia invasa dalla droga, vendute 1.200 dosi al giorno
L'azione delle forze dell'ordine, i pattuglioni, le espulsioni, i presidi fissi hanno frammentato il fenomeno, che si è andato a rintanare lontano ... «Giornale dell'Umbria, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Rintanare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rintanare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z