アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"spanare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPANAREの発音

spa · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPANAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPANAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«spanare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのspanareの定義

辞書のspanareの定義は、根に付着しているロームパンから植物を解放することです。

La definizione di spanare nel dizionario è liberare una pianta dal pane di terriccio che aderisce alle radici.


イタリア語辞典で«spanare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPANAREと韻を踏むイタリア語の単語


allontanare
al·lon·ta·na·re
appianare
ap·pia·na·re
complanare
com·pla·na·re
dipanare
di·pa·na·re
emanare
e·ma·na·re
filigranare
fi·li·gra·na·re
franare
fra·na·re
ingranare
in·gra·na·re
panare
pa·na·re
planare
pla·na·re
profanare
pro·fa·na·re
ripianare
ri·pia·na·re
risanare
ri·sa·na·re
sanare
sa·na·re
sbranare
ʃbra·na·re
sdoganare
ʃdo·ga·na·re
spianare
spia·na·re
sputtanare
sput·ta·na·re
stanare
sta·na·re
trapanare
tra·pa·na·re

SPANAREのように始まるイタリア語の単語

spampinare
spanato
spanciare
spanciata
spancio
spandente
spander acqua
spandere
spandere acqua
spandersi
spandicera
spandiconcime
spandifieno
spandiletame
spandiliquame
spandimento
spandisabbia
spandisale
spanditore
spanditura

SPANAREのように終わるイタリア語の単語

anfanare
arruffianare
capitanare
flanare
impanare
impantanare
ingabbanare
lupanare
modanare
pianare
ravanare
ringranare
rintanare
sbaccanare
sdipanare
sgranare
tafanare
tranare
transumanare
vanare

イタリア語の同義語辞典にあるspanareの類義語と反意語

同義語

«spanare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPANAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spanareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspanareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spanare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tira
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

strip
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पट्टी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قطاع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

полоса
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tira
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ফালা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bande
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

jalur
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Streifen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ストリップ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

조각
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Strip
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dải
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

துண்டு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पट्टी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şerit
70百万人のスピーカー

イタリア語

spanare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pas
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

смуга
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bandă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λωρίδα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

strook
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

remsa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

strimmel
5百万人のスピーカー

spanareの使用傾向

傾向

用語«SPANARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«spanare»の使用頻度を示しています。
spanareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spanare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPANARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«spanare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«spanare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、spanareに関するニュースでの使用例

例え

«SPANARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspanareの使いかたを見つけましょう。spanareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Laura Malipiero strega: storie di malie e sortilegi nel Seicento
Una variante consisteva nello “spanare” (cioè misurare) il muro, in nome del diavolo, per “spanare” il cuore e la mente di un tale, buttando tre grani di sale nel fuoco e fuori la porta, per pagare il diavolo. Il barcaiolo ha visto Laura “spanare il  ...
Franca Romano, 2003
2
Leggi di Toscana ... classe 1. [- 7.]: Leggi di Toscana ...
... hanno servito immediatamente-alla persona dell' insetto siv abbrucino, sì. sani, _come lini. 8c: altro.. La' sianza` dove- sar-.ì. morto , o sta'tsio l' inserirlo ,ñ per tre mattine' dopo che sarà vota s'adàcqu'rcon' ?loc-to , e si faccia bene* spanare ...
Toscana, 1778
3
Seconda memoria sulla cultura e gli vsi economici del ...
dtflorí In quei fiorellini 5 che furonoì primi a spanare , s' incominciò a vedere quella , che il CaValier Lìnneo chiama Corolla rudis sub forma Calycís seme” in* valve-ns , dí cui darò a suo luogo una dettagliata descrizione , e che comparisce  ...
Moreschini (Massimo), 1788
4
Giulietta squeenz
L'innocua casetta al mare era stata trasformata in una magionedicosì assoluto cattivogustoche – pensai – certamente Daniele si sarebbe dato spontaneamente alla fuga nel giro dipochimesi: attuandoilPiano rischiavamosolo di spanare ...
Pulsatilla, 2010
5
La galeria de' ritratti morali di Vicenzo Pasqualigo nobile ...
P chein (emma per re` ,la vera forma del vvostro gouerno ñ Cadono in quella guisa i 30 LA G'AL'ERzIAA' gnamentc .laporporaz la -tingesse prima col sangue è che per chiudere il capo-entro vno-dradema regalea' cento spanare perrsse , e  ...
Vincenzo Pasqualigo, Jacopo Ruffoni, Francesco Imparato, 1671
6
Commentarii della guerra di Transilvania, ne quali si ...
... di Vince/'tre un grandifii= P--mfa usa .mo palco tutto couerto di saia rossa , e fotto de bellisîimi tappeti, alquale s'andaua '' d“ Pm' per una jlrada larga ( uedendofi la Chiesa d'ogni intorno adornata de panni di seta , ripe di Spanare däl- a' oro ) ...
Ascanio Centorio degli Hortensi
7
Dizionario delle voci guaste o nuove e piu de' francesismi ...
Sognare il fosso. Scannello, scagno. selletta. - Frottante. Scaunonezzare. Cannoneggiare vivamente. Scantonarr'Iento, smentatura , smussamemo, labbro. Cianfreno. Soantonare, smussare. Spanare. - Scascionare. Scappa e fuggi. Fuje, fuje.
Mariano D'Ayala, 1853
8
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
Spalare . . Spalato . . Spalatorè . Spalatura. Spampanamcnto ' Spampana re . Spampanata . Spampanatura . Spampinare . Spanare Spandere . Spandilieno . Spandilura, de' pali . Spànnocch ia - . Spannocchiaro . Spannocchina Sparagione .
‎1870
9
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
Spanare . . Spandere . . Spandifieno . Spanditura, de: Spannocchia. Spannocchiare Spannocchina Sparagione . Sparavicco . Sparteria . • Sparto . . . Spata . . . Spatola. . . Spauracchio . Spaventa echio Spazzaturajo . Spazzole di pad Spelda .
Stefano Palma, 1870
10
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
Ed avvegnachè fosse destinata (la ferula de' Latini) a dare le spalmate a' ragazzi, tuttavia cc. » SPAMPANATA. a. f. figurat. Vanto, Millantazione. ' SPAMPANATO. add. è il Fiore che dopo la sua piena fioritura comincia a sfogliarsi. SPANARE.
‎1863

用語«SPANARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspanareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Planetside 2 su PS4 dal 23 giugno
Anche perchè onestamente tra rallentare la tecnologia nei videogame e farsi spanare il culo con castelli virtuali comperati a 1k euro su early ... «MMORPG ITALIA, 6月 15»
2
Amianto: muore ex portuale, risarcimento Autorità porto
... una sentenza che potrebbe spanare la strada di una class action contro l'Autorità portuale, per vedersi riconosciuto il risarcimento per quei ... «ANSA.it, 1月 15»
3
Facciamo le primarie per decidere il candidato Sindaco di Marsala …
Davvero Marsala merita ancora una volta di essere trattata come una terra di conquista? Basta avvitamenti, per favore. Qui si rischia di spanare ... «Tp24, 1月 15»
4
Cibarsi di animali non è innaturale
E adesso mi si dice cordialmente di “andare a spanare meliga” o di “darmi all'ippica come cavallo”! Povera me! Forse dovrei ancora tacere! «Articolotre, 10月 14»
5
L'Oroscopo di Corinne va in vacanza ma ecco le previsioni per tutta l …
... e tornare ragazzini ma qualcosa andrà storto oppure tratterete con un essere torvo, contorto, da mandar a spanare meliga in un altro orto . «Sanremonews, 8月 14»
6
L'oroscopo dell'estate
... e tornare ragazzini ma qualcosa andrà storto oppure tratterete con un essere torvo, contorto, da mandar a spanare meliga in un altro orto . «targatocn, 6月 14»
7
Helicoil: come ripare una madrivite spanata o rovinata
Quante volte vi è capitato di… spanare una madrevite o di rovinarla? A volte per colpa del materiale "vecchio", spesso e volentieri per una ... «OmniMoto.it, 10月 13»
8
Vacanze in moto 2013: i suggerimenti prepartenza
... un piccola crepa e se doveste trovare la bulloneria "lenta", ricordatevi di non esagerare nella "stretta", o rischierete di "spanare" le sedi. «OmniMoto.it, 7月 13»
9
Vacanze in moto 2012: i controlli prima di partire
Ricordatevi di non esagerare però, o rischierete di "spanare" le sedi; se avete una chiave dinamometrica, non lesinate l'utilizzo di questa. «OmniMoto.it, 8月 12»
10
Donne bambole: nuove frontiere del collezionismo (patologico)
E, soprattutto, esistono uomini così temerari da rischiare di spanare il trucco alla Shpagina, magari durante l'enfasi di un limone duro? «Blogosfere, 6月 12»

参照
« EDUCALINGO. Spanare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spanare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z