アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"lusinghe"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でLUSINGHEの発音

lusinghe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LUSINGHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

LUSINGHEと韻を踏むイタリア語の単語


andare per le lunghe
andare per le lunghe
bollisiringhe
bol·li·si·rin·ghe
centocchio a foglie lunghe
centocchio a foglie lunghe
frangivalanghe
fran·gi·va·lan·ghe
mandare per le lunghe
mandare per le lunghe
portastanghe
por·ta·stan·ghe
pteride a Fg lunghe
pteride a Fg lunghe
spartivalanghe
spar·ti·va·lan·ghe
tirarla per le lunghe
tirarla per le lunghe
verbasco a foglie lunghe
verbasco a foglie lunghe
veronica a foglie lunghe
veronica a foglie lunghe

LUSINGHEのように始まるイタリア語の単語

luscengola
lusco
lusiade
lusignolo
lusinga
lusingamento
lusingare
lusingarsi
lusingatore
lusingheria
lusinghevole
lusinghevolmente
lusinghiero
lusismo
lusitano
lusorio
lussare
lussatura
lussazione
lussemburghese

LUSINGHEのように終わるイタリア語の単語

a righe
accattabrighe
aglio delle Streghe
antirughe
attaccabrighe
beghe
braghe
cercafughe
contarighe
droghe
due righe
guardadighe
millerighe
montalettighe
nuraghe
piaghe
scansabrighe
stracciabraghe
togliere le pieghe
tra le righe

イタリア語の同義語辞典にあるlusingheの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«LUSINGHE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«lusinghe»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
lusingheのイタリア語での同義語

«lusinghe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LUSINGHEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lusingheを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlusingheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«lusinghe»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

花言巧语
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

lisonjas
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

blandishments
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

blandishments
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

التملق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

уговоры
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

blandishments
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

blandishments
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

flatteries
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

blandishments
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

blandishments
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

blandishments
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

추종에
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

blandishments
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

những lời xu nịnh
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கெஞ்சல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

blandishments
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

albeni
70百万人のスピーカー

イタリア語

lusinghe
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pochlebstwa
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вмовляння
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

blandishments
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γαλιφιές
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

blandishments
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

locktonerna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

blandishments
5百万人のスピーカー

lusingheの使用傾向

傾向

用語«LUSINGHE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«lusinghe»の使用頻度を示しています。
lusingheの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lusinghe»で最も広く使用されている表現です。

用語«LUSINGHE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«lusinghe»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«lusinghe»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、lusingheに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«LUSINGHE»の引用

lusingheという言葉で有名な引用文や文章
1
Lia Celi
Il fidanzamento con un funzionario di banca era per una ragazza la forma più estrema di rinuncia alle lusinghe del sesso, dopo la clausura in monastero. Oggi il look maschile dietro gli sportelli si è decisamente scongelato. Si vedono capelli lunghi, piercing, facce lampadate, tatuaggetti.
2
Stefan Zweig
Cos’è la cultura se non un trarre con le lusinghe dalla rozza materia della vita, attraverso l’arte e l’amore, ciò che essa ha da offrirci di più bello, di più tenero, di più raffinato?
3
Licia Troisi
La morte è ammaliante per uno spirito stanco, e le lusinghe che sa mostrare avvincono.
4
Herbert George Wells
Le lusinghe sono come il denaro falso. Impoveriscono chi le riceve.

«LUSINGHE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlusingheの使いかたを見つけましょう。lusingheに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Frasologia italiana
Le tue lusinghe non m' adombreranno ora gli occhi dell' intelletto. Con lusinghe si fece condurre là dove ella più volle. Se io non sono però da vana lusinga preso , la maniera di bene usare queste frasi, stimo , che chi è volto a questi studj  ...
Antonio Lissoni, 1836
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Con lusinghe si fece condurre la dove alla più volle. Se io non sono però da vana lusinga preso , la maniera di bene usare queste frasi, stimo, che chi è volto a questi studi potr'a comprenderla assai di leggieri da' nostri classici autori.
‎1836
3
La verità della cristiana religione contro le vane lusinghe ...
Conviene però guardarsi da finte espressioni , e da mentite lusinghe; e giova qui ripetere il celebre detto del Salmista: ninna nom ÌDTDTI'PTD'! 1:1 Sono mor- Psalm-zshide le sue parole pià dell' aglio ; per altro “son dardi . Ogn'un sa con ...
Giovanni Antonio Costanzi, Benedictus 14.>, 1749
4
Supplemento à vocabularj italiani
Firenze, l832, arar. Il5.) ^. t. Lusinghe, per Cortesi parole ed alte a indur t uomo a compiacere altrui. - E non mi scriver nulla; perocché io non mi posso difendere dalle tue lusinghe e prieghi che così divotamente mi fai. Don Gto. Cell. Leu. l4, p.
Giovanni Gherardini, 1855
5
Supplimento a'vocabolarj italiani
I. Lusinghe, per Cortesi parole ed atte a indw V uomo a compiacere altrui. - E non mi scriver nulla ; perocché io non mi posso difendere dalle tue lusinghe e prieghi che cosi divotamentc mi fai. Don Gio. Celi. Leu. 1 $ , p- *5 , rdix. Gor. 1 7 20. $.
Giovanni Gherardini, 1853
6
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
E non mi scriver nulla; peroechè io non mi posso difendere dalle tue lusinghe e pricghi che cosi divotameate mi fai. Don ca». Cdl. Le". 14, p. 25,«Ìi1.60f.1720. S. 2. f.usmcuz, per Attrattive dolci, mavi. - Onde disse Messer Gesù Cristo: Maria.
‎1855
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: 4: L-P.
E non mi seriver nulla; perocchè io non mi posso difendere dalle tue lusinghe e prieghi che cosi divotamente mi fai. Don Gio. cm. Lelt. 14 , p. 15, crlh~ fior. l','20. S . 2. Losmcus, per Attrattive dolci, soavi. -Onde disse Messer Gesù Cristo: Maria.
‎1855
8
La Commedia senza Dio: Dante e la creazione di una realtà ...
Non pare casuale che, nell'economia del canto xvtn, il linguaggio del poeta si faccia notevolmente volgare nella sequenza finale, quando minaccia coloro che sono puniti per le loro lusinghe (la stessa parola con cui Catone colpisce così ...
Teodolinda Barolini, 2003
9
Dizionario della lingua italiana: 4
Con lusinghe fattisi menare al motto , là onde tratto l'avea, quivi ec. quello (corpo) del Prenze trovarono. E nov. 19. 9. Che speri tu che una donna, naturalmente mobile, possa fare a' prieghi , alle lusinghe , a' doni , a mille altri modi che userà  ...
‎1828
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Fior. Viri. A. M. Lusinga è vizio contradio alla virtù della correzione , ed è dolcezza di parole con alcuno color di pianto, per recare 1' animo altrui alla sua propria volontà , e utilità. Vani. Inf. 18. Quaggiù in' hanno sommerso le lusinghe , Onci' ...
Accademia della Crusca, 1836

用語«LUSINGHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlusingheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Violenze, lusinghe e falsi medici: smantellato gruppo che ha estorto …
A Roccabernarda, nel Crotonese, i carabinieri hanno scoperto un'organizzazione che lucrava sulle paure e le ansie di due ultrasettantenni. Un uomo è stato ... «Il Quotidiano Della Calabria, 7月 15»
2
L'Europa cede ancora alle lusinghe dei ribassisti
In rosso anche Piazza Affari dove il Ftse Mib dopo aver cercato di mantenersi a galla, ha ceduto alle lusinghe dei ribassisti, presentandosi ora sui minimi ... «Trend-online.com, 6月 15»
3
Cosa sarebbe la Fifa senza l'Uefa? Le minacce e le lusinghe di Blatter
Le sedi della Fifa e della Uefa sono solo a circa 160 miglia di distanza, ognuna racchiusa in un angolo panoramico della Svizzera. La spaccatura tra le due ... «Milano Finanza, 6月 15»
4
Emiliano-Poli Bortone tra fairplay, lusinghe e attacchi a Vendola …
Fairplay e lusinghe, furbescamente smarcandosi però dal sospetto di larghe intese. Vulcanico perché è un format rodato, lui. Con lo smalto di un tempo e ... «Quotidiano di Puglia, 4月 15»
5
A Scampia l'abbraccio con la gente delle Vele, a piazza Plebiscito il …
Cari napoletani largo alla speranza e non lasciatevi rubare la speranza, non cedete alle lusinghe di facili guadagni o di redditi disonesti. Questo è pane per oggi ... «Tele Club Italia, 3月 15»
6
#ElezioniToscana. Gianni Lamioni, tutta la verità: le lusinghe, la …
Attenzioni e lusinghe soprattutto per il fatto che Lamioni fosse da una parte nuovo alla politica e dall'altra perché la sua esperienza si riferiva sopratutto al ... «Il Giunco.net, 3月 15»
7
Foto, sorrisi e lusinghe Renzi snobba il sindaco e coccola «Beppe …
Foto, sorrisi e lusinghe Renzi snobba il sindaco e coccola «Beppe» Sala. Visita lampo del presidente del Consiglio a Expo: «Ce la faremo anche se all'ultimo». «il Giornale, 3月 15»
8
Lombardo non cede alle lusinghe: “Voglio dare una mano alla città …
salvatore-lombardo-sindaco-di-marsala-candidato-amministrative-2015- Il notaio Salvatore Lombardo non intende candidarsi a sindaco. Dopo 24 ore di ... «Marsala News, 2月 15»
9
Moraglia e de Bortoli a Venezia:«Giornalismo, mestiere …
VENEZIA Schiena dritta e il coraggio di non cedere alle lusinghe del potere portando avanti un mestiere indispensabile anche in tempo di crisi, di tagli e di ... «Corriere della Sera, 1月 15»
10
Supermarket Rovigo: Treviso lusinga De Marchi e Ruffolo si offre …
E se per De Marchi le lusinghe del Treviso potrebbero presto concretizzarsi in un trasferimento, a Parma è tornato a circolare il nome di Ruffolo. Già la passata ... «RugbyMercato.it, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Lusinghe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/lusinghe>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z