アプリをダウンロードする
educalingo
ma al contrario

"ma al contrario"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMA AL CONTRARIOの発音

ma al contrario


MA AL CONTRARIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

MA AL CONTRARIOと韻を踏むイタリア語の単語

agrario · al contrario · antiorario · arbitrario · carcerario · contrario · erario · funerario · in caso contrario · itinerario · letterario · librario · minerario · numerario · onorario · operario · orario · sacrario · temerario · temporario

MA AL CONTRARIOのように始まるイタリア語の単語

ma addirittura · ma all´opposto · ma anzi · ma bene · ma bensì · ma bravo · ma dai · ma ecco che · ma finiscila · ma in quel momento · ma invece · ma no · ma non · ma non per ciò · ma non per questo · ma piantala · ma piuttosto · ma quale · ma quali · ma sì

MA AL CONTRARIOのように終わるイタリア語の単語

bastian contrario · birrario · camerario · cifrario · cinerario · essere contrario · fuori orario · in orario · incontrario · larario · lorario · murario · o in caso contrario · soprannumerario · stercorario · terrario · tutto il contrario · usurario · vetrario · vulnerario

イタリア語の同義語辞典にあるma al contrarioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MA AL CONTRARIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ma al contrario»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bensì · ma

«ma al contrario»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MA AL CONTRARIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ma al contrarioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのma al contrarioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ma al contrario»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

但即使
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pero incluso
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

But even so
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लेकिन फिर भी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ولكن حتى
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

но даже
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mas mesmo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কিন্তু
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

mais même
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tetapi walaupun
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

aber auch
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

それでも
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

하지만도
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nanging malah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhưng ngay cả
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆனால் கூட
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पण अगदी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ancak bu bile
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

ma al contrario
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ale nawet
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

але навіть
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dar chiar
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αλλά ακόμη και
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

maar selfs
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

men även
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

men selv
5百万人のスピーカー

ma al contrarioの使用傾向

傾向

用語«MA AL CONTRARIO»の使用傾向

ma al contrarioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ma al contrario»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、ma al contrarioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MA AL CONTRARIO»の引用

ma al contrarioという言葉で有名な引用文や文章
1
Sir Laurence Olivier
Ricordare è come buttarsi in una piscina, ma al contrario: il corpo che esce dall'acqua, prima con i piedi, e ritorna nel trampolino.
2
Friedrich Wilhelm Nietzsche
Ciò che ci divide non è il fatto che noi non troviamo nessun Dio, né nella storia, né nella natura, né al di là della natura, ma che quello che è stato adorato come Dio noi non lo troviamo affatto 'divino', ma al contrario pietoso, assurdo, dannoso; non solo perché è un errore, ma perché è un crimine contro la vita.

«MA AL CONTRARIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からma al contrarioの使いかたを見つけましょう。ma al contrarioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opere di san Francesco di Sales, vescovo e principe di ...
... delle quali le più pefanti fono le migliori ,_ e più,correnti, giudicano, chela.mor brutale ha più forte, perché. è più violento ,_ e turbolento, più folido , perché è. roli»lano, e terrelìre ,, più. grande perchée più fenlibi'le, e feroce, ma. al contrario,  ...
‎1735
2
Dizionario dei vizi e delle virtù
Ogni vita è unica: gli individui sono irripetibili e per questo nessuna vita deve essere sprecata, ma, al contrario, tutte e singolarmente devono essere custodite. Fino alla morte e al meglio possibile. Certo, in ogni tempo gli uomini hanno ...
Salvatore Natoli, 2005
3
Sulle tracce del cristo risorto: con Pietro e Giovanni ...
L'avverbio «khorìs» non deve essere tolto dal posto che occupa, anche perché, insieme con l'avversativo «allà», oppone «kèimenon», cioè disteso, a « entetyligménon», cioè avvolto: «Non disteso, ma al contrario avvolto». Concludendo, la ...
Antonio Persili, 1998
4
I misteri: Il mistero della carità in Giovanna d'Arco-Il ...
Ma considero, ma conto al contrario Che è san Luigi che è poco ordinario, trenta volte poco ordinario, trenta volte straordinario, trenta volte al di sopra dell' ordinario. Io non conto, non considero Che Joinville sia trenta volte vile. Ma al contrario ...
Charles Péguy, 1997
5
Sino al fine dell'Anno 1690 ... Divisa in tredici Libri: 3
Im proprio colore , flzrebbe un Piacere d'iinpiegar le veglie , E5 isiidori a comporre bi; storie : ma al contrario qual cuore , ua] coraggio , qual' affetto , qual buona diffiositione. qual' animo disinvolto può trovar/i? in un' infelice Hz'siorico , anzi ...
‎1691
6
Trattati complessivi della scuola fisiocratica Quesnay ... ...
... moltiplichino; ma al contrario per renderle esse stesse prossimamente e immediatamente utili ai godimenti degli uomini, a spese di quella medesima fecondità che perisce sotto la mano dell'arte sterile. Le arti non produttive, ben lontane ...
‎1850
7
Commento alle Sentenze di Pietro Lombardo
Ma al contrario, si legge: «Uscendo vedranno i cadaveri degli uomini che si sono ribellati contro di me». E la Glossa commenta: «Usciranno gli eletti mediante un' in- tellezione e una visione evidente, per accendersi maggiormente nella lode ...
Tommaso d'Aquino (san), R. Coggi, 2002
8
Dizionario spirituale estratto dall'opere et dallo spirito ...
Ma al contrario V amore è come Tom. I. il fuoco , la materia del quale quanto è più delicata , altrettanto le fiamme ne fono più chiare, e belle , le quali non poffouo meglio effer effinre che deprimendole, e coprendole colla terra. Cosi parimenti ...
‎1759
9
Trattato di economia applicata. Analisi critica della ...
cambio comportandosi in questo modo non solo non producono convergenza tra le economie interessate allo scambio commerciale, ma, al contrario, portano divergenza. Per cui la produzione nazionale deve entrare a competere nei mercati ...
Luciano Vasapollo, 2007
10
VINCOLI URBANISTICI ED EDIFICABILITÀ - repertorio di ...
14 del 1982, in caso di realizzazione del parcheggio, è agevole osservare che tali standard costituiscono i limiti “minimi” di dotazione il cui superamento non costituisce violazione di legge ma al contrario innalza il livello qualitativo di fruizione ...
Paolo Loro, 2011

用語«MA AL CONTRARIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からma al contrarioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chi non lavora non fa l'amore. Sì, ma al contrario (LADY A)
Ma non era il contrario? ... si pettinano neanche a rastrellate, insomma, in questo mondo in cui tutto gira al contrario anche questo proverbio deve capovolgersi. «Blog di Lifestyle, 5月 15»
2
Gomez-Dybala: esclusioni per preservarli in chiave cessione..ma al
Gomez-Dybala: esclusioni per preservarli in chiave cessione..ma al contrario. ... Situazione simile, ma esattamente opposta, a quella di Mario Gomez con la ... «Fiorentina.it, 5月 15»
3
ticket Schittulli-Poli Bortone» Vitali: sì, ma al contrario
In Puglia come a livello nazionale, il mio sforzo passato, presente e futuro è per una credibile controproposta di governo rispetto al Pd ed al centrosinistra. «La Gazzetta del Mezzogiorno, 4月 15»
4
Scuola: "Integrazione? Sì, ma al contrario"
Rumeni, nigeriani, cinesi, marochini ma nessun bambino o bambina di ... scuola di Padova è probabilmente l'unico caso di integrazione al contrario in tutta Italia ... «Panorama, 9月 14»
5
Giro intorno al Combin, ma al contrario
Al contrario, quasi per caso, a piedi intorno al Grand Combin, dall'Italia alla Svizzera e non viceversa come indicato dal «Tour» di oltre cento chilometri. Capita ... «La Stampa, 8月 14»
6
Un videogame fa lavorare il cervello ma al contrario
Non è un cartoon, ma la trama della app realizzata dai creativi beneventani di ... poiché c'è bisogno di convincere il proprio cervello a «lavorare al contrario». «Corriere della Sera, 6月 14»
7
Spagna, torna la legge Beckam ma al contrario: incentivi fiscali solo …
Il decreto abrogato nel 2010 che prevedeva un'aliquota di tassazione al 24% per i lavoratori stranieri in Spagna è stato reintrodotto dal governo Rajoy, ma con ... «Il Sole 24 Ore, 6月 14»
参照
« EDUCALINGO. Ma al contrario [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ma-al-contrario>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA