アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"maldestramente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMALDESTRAMENTEの発音

maldestramente play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MALDESTRAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

MALDESTRAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MALDESTRAMENTEのように始まるイタリア語の単語

malconsiderato
malconsigliato
malcontento
malcoperto
malcorrisposto
malcostumato
malcostume
malcreanza
malcreato
malcurante
maldestro
maldicente
maldicenza
maldisporre
maldisposto
maldocchio
maldurevole
male
male che non perdona
male del secolo

MALDESTRAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるmaldestramenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MALDESTRAMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«maldestramente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
maldestramenteのイタリア語での同義語

«maldestramente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MALDESTRAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語maldestramenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmaldestramenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«maldestramente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

不熟练
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

inexpertamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

inexpertly
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

inexpertly
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

inexpertly
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

неквалифицированно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

inexpertly
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

inexpertly
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

inexperte
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

inexpertly
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unsachgemäß
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

inexpertly
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

inexpertly
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

inexpertly
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

inexpertly
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

inexpertly
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अकुशलपणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

inexpertly
70百万人のスピーカー

イタリア語

maldestramente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niezręcznie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

некваліфіковано
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

inexpertly
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

inexpertly
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

inexpertly
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

inexpertly
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

inexpertly
5百万人のスピーカー

maldestramenteの使用傾向

傾向

用語«MALDESTRAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«maldestramente»の使用頻度を示しています。
maldestramenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«maldestramente»で最も広く使用されている表現です。

用語«MALDESTRAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«maldestramente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«maldestramente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、maldestramenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MALDESTRAMENTE»の引用

maldestramenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Frédéric Bastiat
La cosa peggiore che possa accadere a una buona causa, non è di essere attaccata con destrezza, ma di essere maldestramente difesa.

«MALDESTRAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmaldestramenteの使いかたを見つけましょう。maldestramenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Adagi
Andrà bene per colui che in una circostanza pericolosa agisce in modo sconsiderato e maldestro, poiché il sale è facilmente guastato dall'acqua che entra nella stiva. 682. Le cose ottenute maldestramente fanno una brutta fine. Al proverbio ...
Erasmo Da Rotterdam, Emanuele Lelli, 2013
2
Toccalossi e il boss Cardellino
Qualcuno maldestramente infila la mano in tasca e spegne il registratore. Altri strizzano l'occhio. Come a dire “ci sentiamo più tardi al telefono”. – Andiamoavanti con il nostro lavoro, maresciallo. Dove eravamo rimasti? Avanti con illavoro.
Centazzo Roberto, 2012
3
Nella stessa terra
Maldestramente Pasuta chiese anche per sé delle candele, maldestramente le accese e le sistemò: due per commemorare le anime dei servi del Signore Aksin' ja e Sergej, e una per la salvezza dell'anima di Stas. Finito di stampare nel mese  ...
Valentin Rasputin, 1998
4
La collina delle tigri
Le cose non stavano andando come si era immaginato. Quel ronzio nella testa, come se stesse per spaccarsi in due. La scosse lentamente per schiarirsi le idee. Martin che lo sovrastava ridendo. Riprovò maldestramente a prenderle la mano.
Sarita Mandanna, 2010
5
Dalla scimmia all'uomo: Un'indagine sull'evoluzione umana 
Un giovane scimpanzé resta seduto per parecchi minuti ad osservare la madre che pesca termiti e, quando essa se ne va, raccoglie il suo bastoncino e tenta maldestramente di pescare anche lui. La Lancaster ha ancora affermato: La ...
Sherwood L. Washburn, Ruth Moore, 1999
6
Forme e figure dell'alterità: studi su De Amicis, Capuana e ...
Eppure egli percepisce la sua differenza e cerca maldestramente di entrare nelle fila cepisce la sua differenza e cerca maldestramente di entrare nelle fila dei gaudenti. È il caso in questa scena amorosa: dei gaudenti. È il caso in questa ...
Edwige Comoy Fusaro, 2009
7
L'unione dei mondi
Se tu maldestramente ne scegli una sola, non dai sufficientemente importanza all 'altra e così soffri. Lo sciamano nuragico è un'identità diversa dalla tua. Sei tu ma anche non sei tu. E quello sciamano è molto più potente e saggio di quanto tu ...
Momi Zanda, 2014
8
Federalismo fiscale. Una sfida comparata
Non a caso, il più delle volte si deve parlare, in sede di conto consuntivo, di obiettivi mancati: mancati perché concepiti maldestramente e maldestramente attuati, a motivo del fatto che nella storia del nostro Paese, nella mentalità comune, nel ...
Francesco Palermo, 2011
9
Sotto il segno del cancro
Ciononostante, basta un espressione troppo corrugata sul volto di Martina, un alito di vento troppo freddo, qualche frase particolarmente sospirata o il cucchiaino che posato maldestramente sul tavolo, cade sul pavimento. Ed eccolo lì, il ...
Valentina Ferrero, 2013
10
Le avventure di Bianca e Bernie (Mondadori)
Nelle scuderie un paio di cavalli da tiro ormai vecchi e strabici venivano maldestramente foraggiati e ancora più maldestramente strigliati da due mascalzoni di stallieri, entrambi, come Mandrake, con un passato criminale alle spalle. (Perfino i ...
Margery Sharp, 2012

用語«MALDESTRAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmaldestramenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Caltanissetta, coltivava droga: denunciato
Resta da decidere la posizione del fratello minore, un quindicenne, il quale all'arrivo dei poliziotti ha tentato far sparire maldestramente tre piantine di marijuana ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
2
Cormons, il cestista Muz “arresta” due ladri
«Entrambi - prosegue il racconto - hanno provato maldestramente a giustificarsi, ma si vedeva che le loro scuse non reggevano. In quello è arrivato mio cognato ... «Il Piccolo, 7月 15»
3
Proteste per il degradi del Monumento di Francavilla Fontana
Recentemente qualche sprovveduto, nel tentativo di ripulire maldestramente i marmi deturpati dai graffiti causati dai vandali e da alcuni giovani sbandati nei ... «TRCB, 7月 15»
4
Il parcheggio è terrificante: ora la polizia cerca l'autore
... lo scorso giovedì mattina, è visibile un auto gialla tentare maldestramente di parcheggiare in parallelo tra due auto in sosta. Dopo vari tentativi, il guidatore, ... «La Stampa, 6月 15»
5
Lazio. Infermieri e Oss. Ipasvi Roma: “Dal demansionamento al …
Salvo poi corregere il tiro "maldestramente" con una nuova delibera che ha ... 126 del 24 marzo 2015); il secondo di aver corretto il tiro in modo maldestro con ... «Quotidiano Sanità, 6月 15»
6
Il Comune sbaglia i cartelli La protesta di padre Maggi
MONTEFANO - Il religioso critica l'operato dell'amministrazione: "Maldestramente collocati sono apparsi gli indicatori turistici, infarciti di errori e imprecisioni". «Cronache Maceratesi, 6月 15»
7
Aosta, Suv blocca passo carrabile: rimosso dal carro attrezzi
AOSTA. Per almeno un'ora lo hanno cercato con insistenza. Di lui, però, nessuna traccia. Così il Suv Mercedes maldestramente parcheggiato davanti ad un ... «Aosta Oggi, 5月 15»
8
Mugnano, da settimane lastre di eternit abbandonate: "I bambini …
... segnalatoVi, benché maldestramente coperto con un telo di plastica, non è stato rimosso, anzi è oggetto di curiosità nei giochi dei bambini di Via Magellano. «NapoliToday, 5月 15»
9
Documento di economia e finanza, Renzi fa il pieno di balle spaziali
Maldestramente ostacolato un'opposizione eccessivamente frammentata e priva di una proposta politica accettabile, il premier Matteo Renzi può permettersi ... «L'Opinione, 4月 15»
10
Istat. Sul salario accessorio basta trattativa con uditori privi di potere …
A distanza di una settimana dall'incontro con l'Usi, infatti, l'amministrazione ha cercato maldestramente di difendere il proprio illegittimo operato con un ... «Il Foglietto della Ricerca, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Maldestramente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/maldestramente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z