アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"maldicenza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMALDICENZAの発音

mal · di · cen · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MALDICENZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMALDICENZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«maldicenza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmaldicenzaの定義

辞書の中傷の定義は、隣人の病気を言う習慣である。他の人の犠牲者であること。 Maldicenzaはまた、中傷的な、中傷的な演説です:それは私です、私はそれを信じていません!

La definizione di maldicenza nel dizionario è abitudine di parlar male del prossimo: essere vittima dell'altrui m. Maldicenza è anche discorso maldicente, calunnioso: è una m., non ci credo!.


イタリア語辞典で«maldicenza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MALDICENZAと韻を踏むイタリア語の単語


adolescenza
a·do·le·scen·za
beneficenza
be·ne·fi·cen·za
conoscenza
co·no·scen·za
convalescenza
con·va·le·scen·za
crescenza
cre·scen·za
decenza
de·cen·za
docenza
do·cen·za
efficenza
efficenza
fluorescenza
fluo·re·scen·za
giacenza
gia·cen·za
incandescenza
in·can·de·scen·za
innocenza
in·no·cen·za
licenza
li·cen·za
magnificenza
ma·gni·fi·cen·za
obsolescenza
ob·so·le·scen·za
onorificenza
o·no·ri·fi·cen·za
piacenza
pia·cen·za
quiescenza
qui·e·scen·za
riconoscenza
ri·co·no·scen·za
venire a conoscenza
venire a conoscenza

MALDICENZAのように始まるイタリア語の単語

malcoperto
malcorrisposto
malcostumato
malcostume
malcreanza
malcreato
malcurante
maldestramente
maldestro
maldicente
maldisporre
maldisposto
maldocchio
maldurevole
male
male che non perdona
male del secolo
male in arnese
male parole
maledetta

MALDICENZAのように終わるイタリア語の単語

acquiescenza
adiacenza
avere la compiacenza
compiacenza
concupiscenza
effervescenza
escandescenza
evanescenza
fare conoscenza
indecenza
infiorescenza
luminescenza
luogo di decenza
nascenza
portare a conoscenza
preadolescenza
recrudescenza
reminiscenza
reticenza
senescenza

イタリア語の同義語辞典にあるmaldicenzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MALDICENZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«maldicenza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
maldicenzaのイタリア語での同義語

«maldicenza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MALDICENZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語maldicenzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmaldicenzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«maldicenza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

诽谤
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

difamación
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

slander
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बदनामी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

افتراء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

клевета
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

calúnia
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অপবাদ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

calomnie
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

fitnah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Verleumdung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

中傷
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

중상
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pitenah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phỉ báng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அவதூறு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

निंदा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

iftira
70百万人のスピーカー

イタリア語

maldicenza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

oszczerstwo
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

наклеп
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

calomnie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συκοφαντία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

laster
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förtal
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bakvaskelse
5百万人のスピーカー

maldicenzaの使用傾向

傾向

用語«MALDICENZA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«maldicenza»の使用頻度を示しています。
maldicenzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«maldicenza»で最も広く使用されている表現です。

用語«MALDICENZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«maldicenza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«maldicenza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、maldicenzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MALDICENZA»の引用

maldicenzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Henry Becque
In una sola volta la maldicenza colpisce tre persone: chi la fa, chi la subisce e chi l'ascolta.
2
Buddha
Una persona saggia dovrebbe essere sincera, senza arroganza, senza inganni, senza maldicenza e senza rancori. La persona saggia dovrebbe andare oltre la malvagità dell'avidità e dell'avarizia. Non accontentarti del vecchio, non eccitarti per il nuovo. Non addolorarti per ciò che hai perso e non farti controllare dal desiderio.

«MALDICENZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmaldicenzaの使いかたを見つけましょう。maldicenzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La scuola della maldicenza, commedia di Riccardo Brinsley ...
Non la pensate cosi anche voi, o Signore? (irtosnrro. Che ne dubitate? Colui che sorride a un motteggio, che vi caccia una spina nel cuore, è reo quanto l' autore della maldicenza. LA B. MATILDE. Ma senza un po' di malizia non II' è spirito.
Richard Brinsley Sheridan, Michele Leoni, 1818
2
La piccola maldicenza commedia in tre atti di Giovanni De Castro
Giovanni De Castro. ATTO PRIMG) Luciano. Margherita, vuoi che andiamo'?.._ Leopoldo. Un duello'? . Margherita. Andiamo pure (da sé).... a casapoi.... ' _ Luciano. (aliandosi) Signori, si fa tardi.... Margherita. Donna Fulvia, mi direte poi.
Giovanni De Castro, 1858
3
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 3 - Seconda ...
Veniamo così a parlare della detrazione, o maldicenza. Su questo tema tratteremo quattro argomenti: 1. Che cosa sia la maldicenza; 2. Se sia un peccato mortale; 3. Il confronto di essa con gli altri peccati; 4. Se si pecchi ascoltando la ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
4
Dizionario apostolico per uso de' parrochi e predicatori e ...
La maldicenza è peccato mortale . Dai gastighi onde viene punita la maldicenza è facile conoscerne la reità.......... Cause della maldicenza. . . . . Varie arti usate dai maldicenti per mascherare la loro malignità . Non si debbono curare le satire  ...
‎1834
5
Dizionario Apostolico Per Uso De' Parrochi E Predicatori E ...
Giacinto di Montargon. MALDICENZA 68 69 ivi ivi 7". tV! 71 ivi ivi 72 73 i'? m 74 ivi 75 ivi ivi ivi 77 79 82 ivi 83 ivi ivi 54 ivi ivi 86 ivi ivi 87 ivi 88 ivi 3!) 1vi 91 ivi ivi 93 93 ivi 94 ivi ivi i\i ivi 1oo tO! ivi ma ivi 1o3 i\'l 1o4 _. 'S. OSSIIVAItOSB ...
Giacinto di Montargon, 1834
6
Dizionario apostolico per uso de' parrochi, e predicatori. ...
'" DELLEM fatto al nostro prossimo . ibid. Facilità che v'ha di commettereil peccato della maldicenza. ibid. Paragone della maldicena col ladrocinio. 49 Illusione de' pretesti, che si adducono per gius'cificare la maldicenza. ibid. Rimedio contro ...
‎1782
7
Introduzione alla vita interiore
In altri tempi non facevo attenzione né alla maldicenza che si diceva intorno a me , né a quella che si faceva su di me. Mi sembrava che fosse del vento nel vento, e qualche volta mi divertiva. Ma ho vissuto. E ho dovuto accorgermi dei danni, ...
Giuseppe G. Lanza Del Vasto, 1989
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Maldicenza, Mormorazione, Biasimo, Detrazione, Ingioru. DelraUore, Calunnialore , Calunnioso, Maldi- cenle, maledico, Mormoralore. — DelraUore, chl occuilamente toglie, o tenta togliere qualche cosa alla lama, alla ri- putazione altrui (1).
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Machiavelli moralista: ricerche su fonti, lessico e fortuna
45-97; N. BORSELLINO, Machiavelli e il teatro I. L'esperienza comica (1970), in Io., Rozzi e Intronati, Esperienze e forme di 'teatro dal «Decameron» al « Candelaio», 2a ed. accr., Roma, Bulzoni, 1976, pp. 123-41 (per il tema della maldicenza ...
Maria Cristina Figorilli, 2006
10
Compendio del catechismo di perseveranza ovvero esposizione ...
R. Ecco l'ottavo comandamentozNonfarai falsa testimonianza. D. Che cosa ci proibisce questo comandamento? R. Questo comandamento ci proibisce la falsa testimonianza, e tutt'i delitti che vi conducono: la bugia, la maldicenza, la calunnia, ...
Gaume (G.), D'Avino (Vincenzo), 1852

用語«MALDICENZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmaldicenzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Due donne stuprate da immigrati. Sms «virale», era un falso
«La maldicenza insiste, batte la lingua sul tamburo» diceva De Andrè, ma se in passato le «balle» si raccontavano dal parrucchiere, per ... «DiariodelWeb.it, 7月 15»
2
Spioni e spiati una vitaccia...
Il confine, lo sappiamo, fra la critica e la maldicenza è sottilissimo. Ma così non si può vivere. O almeno non si dovrebbe. Non possiamo ... «Servizio Informazione Religiosa, 7月 15»
3
Attenzione all'invidia!!!
... e di alleanza tra le persone, propagando la maldicenza, la divisione, l'ingordigia ed esasperando la sfiducia, l'ostilità e la macchinazione. «Gazzetta Jonica, 7月 15»
4
S.Michele – De Mattia: “L'obiettivo dell'amministrazione è lavorare …
... stato e continua ad esserlo al di fuori ed al di sopra di ogni maldicenza o denigrazione sull'attuale assetto politico/amministrativo del paese. «Irpinia24, 7月 15»
5
Manzoni e il prologo del Mengo, un martedì speciale a Eden Lab
... si è accalorato nella sua vigliaccheria, l'Innominato si è trosformato in un Innominabile e la Perpetua è diventata più forte d'ogni maldicenza. «La Nazione, 7月 15»
6
XIV Domenica del Tempo Ordinario
Tutto questo non piace e il chiacchiericcio sparge maldicenza su di lui. Non riescono a credere che quel giovane possa essere così bravo e ... «korazym.org, 7月 15»
7
Ecco il credo delle baby gang
Ma poiché si conoscono più o meno tutti, quando la maldicenza tocca involontariamente l'amico del cuore, l'inciucio nel giro di pochi secondi, ... «Corriere del Mezzogiorno, 7月 15»
8
La polemica - Continua il botta e risposta tra Vasto2016 e il Comune
... amministrativa è una cosa seria e non può certo essere affidata a chi altri argomenti non ha che quelli della maldicenza e del pettegolezzo. «Zonalocale, 7月 15»
9
Roaming abolito da giugno 2017. Ora la palla passa ai big telefonici
E più che una maldicenza, si tratta di un pericolo serio ammesso da Fatima Barros, presidente per il 2015 del Berec (l'organismo Ue che ... «Il Fatto Quotidiano, 6月 15»
10
La cocaina della Teramo bene
... la maldicenza è un venticello che – nelle città particolarmente ignoranti e particolarmente provinciali come è Teramo – soffia con la forza di ... «Il Fatto Teramano, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Maldicenza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/maldicenza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z