アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"goffamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGOFFAMENTEの発音

gof · fa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GOFFAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGOFFAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«goffamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのgoffamenteの定義

辞書に厄介な定義は厄介です。

La definizione di goffamente nel dizionario è in modo goffo.


イタリア語辞典で«goffamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GOFFAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

GOFFAMENTEのように始まるイタリア語の単語

godio
goditore
godronare
godronato
godronatura
godrone
goduria
godurioso
goduta
goffaggine
goffeggiare
gofferia
goffezza
goffo
goffraggio
goffrare
goffrato
goffratrice
goffratura
goff

GOFFAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるgoffamenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GOFFAMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«goffamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
goffamenteのイタリア語での同義語

イタリア語で«GOFFAMENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«goffamente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
goffamenteのイタリア語での反義語

«goffamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GOFFAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語goffamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgoffamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«goffamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

笨拙
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

torpemente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

clumsily
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अनाड़ीपन से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غير مصقول
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

неумело
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desajeitadamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

যা-তা ভাবে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

maladroitement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

clumsily
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

plump
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

不器用
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

서투르게
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

clumsily
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vụng về
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குழப்பம்நிறைந்த
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

clumsily
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

beceriksizce
70百万人のスピーカー

イタリア語

goffamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niezgrabnie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

невміло
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

neîndemânatic
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

άτσαλα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

lomp
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

klumpigt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

klossete
5百万人のスピーカー

goffamenteの使用傾向

傾向

用語«GOFFAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«goffamente»の使用頻度を示しています。
goffamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«goffamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«GOFFAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«goffamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«goffamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、goffamenteに関するニュースでの使用例

例え

«GOFFAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgoffamenteの使いかたを見つけましょう。goffamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La rosa nera
Goffamente mi accarezzi le dita immobili, fredde superstiti del sonno che lenisce il mio corpo e addormenta di noi la passione, accenni un sorriso e quella tua piccola ruga disegna il tuo sguardo e lo rende nostro... di nascosto il mio ...
Chiara Mattogno, 2012
2
Grammatica inglese for Dummies
Descrizione diLola formacon more/less forma con most/least (Lola runs) jerkily ([ Lola corre] goffamente) more jerkily than the old horse (più goffamente del vecchio cavallo) most jerkily of all the racers (più goffamente di tutti i corridori) ...
Geraldine Woods, 2013
3
Gli antipatici
Goffamente, umilmente, salì sopra il palco fral'attrice in strass, il mecenate, l' immensa farfalla carnivora; goffamente, umilmente,preseil milionein assegno; goffamente, umilmenteposò pei fotografi conl'assegno tesotrale mani.E sembrava ...
Oriana Fallaci, 2010
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
GOFFAMENTE. Avverò. Con gofferia. Lat. inepte , insulse, imperite, impelile. Gr. aTTttpwc l'areli. Stor. 2. 35. Molti, i quali avevano aperto la bocca |" r gridare popolo popolo, vedutisi assaltare fuori d'ogni aspettazione, e male, e goll'amentc  ...
Accademia della Crusca, 1836
5
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
GOFFAMENTE. ‚мм. Fr. Giord. Pied. R. Questa semplicità la chiamano 30021381пс, freddura , e mancanieiito di spirito. Сиг. lett. 1. 7. consegnateglienc da nostra partel e raccomandateci alla gollaggine sua. Goi'rtsicis'rz, Gallia- meinte. .Ai/v.
‎1834
6
Vocabulario Universale Italiano
GOFFAMENTE. nana. Fr. Giord. Pred. R. nele geni licità la chiamano gollhggine, freddurl , e mancamcnlo l spirito. ' ar. lett. 1. 7. Consegnatogliene da nastra parte, e raccomandqteci alla gollfagging; sua. Cori-'Aneii'i'l, Gof-l'a-me'n-te. Avo.
‎1834
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
GOFFAMENTE. Avverb. Con gofferia. Lat. inepte, insutse , impetite , impolite. Gr. атг«ры^. l arch. Stor. 2. 35. Molti, i quali avevano aperlo la bocea per gri* dare popólo popólo , vedulisi assallare fuori d'ogni aspellazionc , e male, e goffamente ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
8
Tutti i romanzi, le novelle e il teatro
NANNI (ridendo goffamente): No...nonne so di così belle... Sono una bestia. CARDILLO: Se non rispondi adesso, oseiproprio una bestia, o vuol dire che non ci senti da quell'orecchio. LIA: Ora vuol farsi pregare lui. NANNI (sirisolve infine ad ...
Giovanni Verga, 2012
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Chi parla alla buona s'esprime chiaramente e senza ricercatezze; chi alla semplice , forse un po' timidamente , e, se è più oltre spinto, un po' goffamente; chi alla carlona, goffamente sempre, sconciamente moltissime volte. 517.
Stefano Pietro Zecchini, 1860
10
Antichità siciliane spiegate colle notizie generali di ...
Ma se malamente, ridicolosissimamente,e goffamente dello sti'etto di Gibilterra la separazione si asserisce, quanto a dir vero più sciocchi , e ridicoli ( per parlar con i termini slessi del Cluverio ) dovranno comparire coloro , che si avvanzano a  ...
Giuseppe Maria Pancrazi, 1751

用語«GOFFAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgoffamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sul Balmhorn con Edurne Pasaban, sulle tracce di Lucy Walker …
Il Rosa cerca goffamente di nascondersi dietro i giganti di Saas-Fee. Torniamo sulla neve per l'ultimo pendio che, in un'ora scarsa, ci porta in ... «PlanetMountain, 7月 15»
2
VIDEO - Siviglia, Konoplyanka: che figuraccia durante la …
VIDEO - Siviglia, Konoplyanka: che figuraccia durante la presentazione! Il nuovo acquisto del club spagnolo cade goffamente durante le foto di ... «Calciomercato.it, 7月 15»
3
Giampaolo Pansa: la sinistra non sa governare niente - Opinioni …
Scrisse che era «grevemente atlantico, goffamente demagogico, cinicamente spoglio di dolore». Con «una spocchia da statista neofita e un ... «LiberoQuotidiano.it, 7月 15»
4
Monza, tenta rapina in banca: tradito da parruccone e sciarpa …
Entra in banca completamente e goffamente camuffato, per compiere una rapina. Una signora, insospettita dal travestimento, dà l'allarme e la ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, 7月 15»
5
Qualcosa di buono il trailer italiano, la trama e il cast | Cinema …
... Bec è decisa a diventare l'ombra di Kate accompagnandola e traducendo per lei le situazioni più sconcertanti e goffamente comiche. «Cinema Fanpage, 7月 15»
6
La cancelliera tedesca Angela Merkel fa piangere una bimba …
... possiamo accogliere tutti". La reazione della piccola ha commosso il mondo: è scoppiata a piangere goffamente consolata dalla cancelliera. «L'Unione Sarda, 7月 15»
7
Godzilla - Recensione
Con la manovrabilità ridotta all'osso aggirarsi per le città diventa lento e noioso, e il nostro mostrone si muove goffamente tra i palazzi con ... «Spaziogames.it, 7月 15»
8
La Madonna piange: sangue di Cristo? Macché, di capriolo
Dal punto di vista antropologico, si può identificare il miracolo come l'esigenza primitiva di incastrare-piuttosto goffamente, a dir la verità-la ... «Fidelity News, 7月 15»
9
Calciomercato Ultime notizie - 17 Luglio 2015 - Podcast
... Renzi s'è presentato davanti al presidente del Kenya con un pesante giubbotto antiproiettile celato goffamente sotto la giacca d'ordinanza. «Roma Daily News, 7月 15»
10
“Centodieci è Ispirazione” Simona Atzori domenica ad Albano
... Renzi s'è presentato davanti al presidente del Kenya con un pesante giubbotto antiproiettile celato goffamente sotto la giacca d'ordinanza. «Roma Daily News, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Goffamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/goffamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z