アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"malvoglienza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMALVOGLIENZAの発音

malvoglienza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でMALVOGLIENZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«malvoglienza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmalvoglienzaの定義

辞書のmalvoglienzaの定義は、誰かに向かって心の悪い処分です。 敵意、嫌悪感:持っている、実証している、感情m。 誰かのために、反対に向かって、 裁判官、mと対処する。

La definizione di malvoglienza nel dizionario è cattiva disposizione d'animo verso qualcuno; ostilità, avversione: avere, dimostrare, sentire m. contro, verso, per qualcuno; giudicare, trattare con m.


イタリア語辞典で«malvoglienza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MALVOGLIENZAと韻を踏むイタリア語の単語


accoglienza
ac·co·glien·za
autosufficienza
au·to·suf·fi·cien·za
beneficienza
beneficienza
capienza
ca·pien·za
convenienza
con·ve·nien·za
coscienza
co·scien·za
efficienza
ef·fi·cien·za
esperienza
e·spe·rien·za
evenienza
e·ve·nien·za
fantascienza
fan·ta·scien·za
impazienza
im·pa·zien·za
inadempienza
i·na·dem·pien·za
incoscienza
in·co·scien·za
inefficienza
i·nef·fi·cien·za
insufficienza
in·suf·fi·cien·za
pazienza
pa·zien·za
provenienza
pro·ve·nien·za
sapienza
sa·pien·za
scienza
scien·za
udienza
dien·za

MALVOGLIENZAのように始まるイタリア語の単語

malvogliente
malvolente
malvolentieri
malvolere
malvolere a
malvolontieri
malvoluto
malvone
malvone bienne
malvone d´Agrigento
malvone delle rupi
malvone di Creta
malvone di Turingia
malvone maggiore
malvone perenne
malvone punteggiato
malvone reale
malvone roseo
malvone setoso
malvone trilobo

MALVOGLIENZAのように終わるイタリア語の単語

a sufficienza
autocoscienza
avere esperienza
deficienza
di dubbia provenienza
disobbedienza
disubbidienza
esame di coscienza
fare l´esperienza
immunodeficienza
inesperienza
insipienza
obbedienza
pacienza
perdere la pazienza
resilienza
sperienza
sufficienza
ubbidienza
uomo di scienza

イタリア語の同義語辞典にあるmalvoglienzaの類義語と反意語

同義語

«malvoglienza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MALVOGLIENZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語malvoglienzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmalvoglienzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«malvoglienza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

malvoglienza
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

malvoglienza
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

malvoglienza
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

malvoglienza
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

malvoglienza
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

malvoglienza
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

malvoglienza
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

malvoglienza
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

malvoglienza
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

malvoglienza
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

malvoglienza
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

malvoglienza
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

malvoglienza
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

malvoglienza
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

malvoglienza
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

malvoglienza
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

malvoglienza
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

malvoglienza
70百万人のスピーカー

イタリア語

malvoglienza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

malvoglienza
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

malvoglienza
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

malvoglienza
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

malvoglienza
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

malvoglienza
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

malvoglienza
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

malvoglienza
5百万人のスピーカー

malvoglienzaの使用傾向

傾向

用語«MALVOGLIENZA»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
4
/100
上記の地図は、各国での用語«malvoglienza»の使用頻度を示しています。
malvoglienzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«malvoglienza»で最も広く使用されている表現です。

用語«MALVOGLIENZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«malvoglienza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«malvoglienza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、malvoglienzaに関するニュースでの使用例

例え

«MALVOGLIENZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmalvoglienzaの使いかたを見つけましょう。malvoglienzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Leopoldina: racconto
Per questo capo ei non'si sarebbe potuto alungo celare; né avrebbe trovato miglior via da far credere calunniose le parole dell'altro, che recandole a ingenerosa malvoglienza di parte; la quale malvoglienza poi appariva tanto più odiosa, ...
Paolo Emilio Castagnola, 1871
2
Dizionario della lingua italiana: 5
Sacch. nov. 7.').'SOD'D stati mai malvoglienti di chi n'ha fatto dipignet'e alcuno . Vil.~ Barl. 19. Questo amico vae dinanzi da Dio, e mette tutto suo podere per deliberarlo dalle mani del nimico, e di tutti i suoi malvoglienti. 'MALVOGLIENZA.
‎1829
3
Della vita e delle opere di Francesco Capecelatro discorso ...
grave odio e malvoglienza contro, che poi risultò in scoverta nimistà ». XIV. Ma . sopravvenuto l'anno 1639, (i) « don Francesco Capecclatro, dopo di esser molti mesi dimorato entro una chiesa, per opera del sindico si compose col vicerè ...
Scipione Volpicella, Gino Doria, 1846
4
Dizionario della lingua italiana ...
Questo amico vae dinanzi da Dio, e mette tutto suo podere per deliberarlo dalle mala d«\ nimico, e di tulli i suoi malvoglienti. * MALVOGLIENZA. Sincopato di MALE- VOGL1ENZA. Lalin. odium, invidia, malevo- laiiia. Gr. duopéveia. Star. Sari.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
La Civiltà cattolica
L'egoismo, l'amore al piacere, lo sprezzo di ogni autorità, la malvoglienza, la invidia mal frenata contro la parte dei cittadini agiati crescono e si diffondono terribilmente nelle città. Quindi è che i maestri del socialismo, i quali accarezzano  ...
‎1875
6
Rivista contemporanea nazionale italiana
... che ristrettasi nel manto, ode e vede tanta rovina » (2). IV. Quale mai devesi supporre che sia radice della forte propensione a vendetta che si appalesa nell' Italiano? È forse rea indole ad attitudine di malvoglienza, di dispetto dell'altrui ...
‎1863
7
Archivio storico italiano
Ietterò di quel Filosofo (1), per le quali se non sai risolverti a dir più grande la cieca malvoglienza de' suoi nimici o la stupidità de'suoi protettori, certo comprendi che fu maggiore d'ambedue la bontà generosa del Vecchio. Perchè poi dal ...
‎1849
8
Lettere di M.T. cicerone
Aggiugni eziandio la malvoglienza degli uomini; e temur non forse , per accusat- lo t io , gli venga fatto qualcosa; e non' dispero che l'afl'are , così non ponendovi iofifcome ponendovi qualche poco la mano .. debba poter riuscire. i q 2 Tutti che  ...
‎1829
9
Storia generale di Sicilia del signor De Burigny, tradotta ...
Pelle cure ciel primo fu. tono tolte da Capua le persone sospette di malvoglienza, e mandate in Salerno. il Re tol'lo ch' ebbe la notizia di. tali sollevazioni passa lo firetto, e nelgmese di Giugno giunto in Salernog;neiriempie di allegre'zlîi ...
‎1790
10
La vita di Gesu Cristo e la sua religione Ragionamenti di ...
... la notte; e l' altro di per tempissimo tornato nel tempio, mostrando che non temeva di loro macchinazioni. Or agli Scribi ed a'Farisei suoi nemici s'era data bella occasione da tirare nel laccio il Salvatore, acquistandogli odio e malvoglienza.
‎1832

参照
« EDUCALINGO. Malvoglienza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/malvoglienza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z