アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"marchiato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMARCHIATOの発音

marchiato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MARCHIATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

MARCHIATOと韻を踏むイタリア語の単語


apparecchiato
ap·pa·rec·chia·to
blucerchiato
blu·cer·chia·to
borchiato
bor·chia·to
cerchiato
cer·chia·to
inginocchiato
inginocchiato
invecchiato
invecchiato
latte macchiato
latte macchiato
macchiato
mac·chia·to
mischiato
mischiato
muschiato
mu·schia·to
occhiato
oc·chia·to
picchiato
pic·chia·to
scarabocchiato
sca·ra·boc·chia·to
scoperchiato
sco·per·chia·to
sforacchiato
sfo·rac·chia·to
soverchiato
so·ver·chia·to
specchiato
spec·chia·to
spelacchiato
spe·lac·chia·to
succhiato
succhiato
tarchiato
tar·chia·to

MARCHIATOのように始まるイタリア語の単語

march
marchesa
marchesale
marchesana
marchesato
marchese
marchesina
marchesino
marchetta
marchettara
marchettaro
marchiano
marchiare
marchiatore
marchiatura
marchigiano
marchingegno
marchio
marchionale
marcia

MARCHIATOのように終わるイタリア語の単語

abbacchiato
antiquariato
arrischiato
assonnacchiato
consigliato
essere fischiato
ginocchiato
inarcocchiato
iniziato
inviato
lasciato
mangiato
rilasciato
scorbacchiato
smacchiato
smangiucchiato
spennacchiato
stiracchiato
tonchiato
unghiato

イタリア語の同義語辞典にあるmarchiatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MARCHIATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«marchiato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
marchiatoのイタリア語での同義語

«marchiato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MARCHIATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語marchiatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmarchiatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«marchiato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

品牌
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

marca
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

branded
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ब्रांडेड
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وصفت
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

заклеймили
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

marca
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দাগী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

marque
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berjenama
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gebrandmarkt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ブランド
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

브랜드
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

branded
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thương hiệu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முத்திரை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ब्रँडेड
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

markalı
70百万人のスピーカー

イタリア語

marchiato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

markowe
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

затаврували
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

marcă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επώνυμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gebrandmerk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

branded
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

branded
5百万人のスピーカー

marchiatoの使用傾向

傾向

用語«MARCHIATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«marchiato»の使用頻度を示しています。
marchiatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«marchiato»で最も広く使用されている表現です。

用語«MARCHIATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«marchiato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«marchiato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、marchiatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MARCHIATO»の引用

marchiatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Valerio Magrelli
Io sono legato a mio padre da un’ombra, dall’ombra che lo ha sempre incalzato. Una parte dell’ombra, una piccola parte di quel tossico, mi ha segnato, mi ha intaccato. Non cosí a fondo come lui, ma di striscio, lasciandomi a metà strada rispetto al suo buio ipocondrio. Diciamo un monatto. Cosí mi riconosco – quasi salvo, ma ancora marchiato dall’incontro col male domenicale, con la Noia Bubbonica.

«MARCHIATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmarchiatoの使いかたを見つけましょう。marchiatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'ombra del sole - Edizione Esclusiva:
Un Decaduto aveva appena portato via la ragazzina e un Marchiato le stava dando del filo da torcere. La situazione era degenerata in un attimo. Quello che le era sembrato un gioco da ragazzi si era trasformato in una corsa verso il fallimento ...
Eva Fairwald
2
Drammi moderni
MORTENSGÅRD Ciò chemitrattiene, chesono un uomo marchiato. ROSMERAh, –sìgià. MORTENSGÅRD Un uomo marchiato, signor pastore. Lei in particolare dovrebbericordarlo. Perchéè stato lei, primadi tutto, chemiha impresso il marchio.
Henrik Ibsen, 2013
3
L'ombra del sole: "Le ombre di Dora" n°1
Un Decaduto aveva appena portato via la ragazzina e un Marchiato le stava dando del filo da torcere. La situazione era degenerata in un attimo. Quello che le era sembrato un gioco da ragazzi si era trasformato in una corsa verso il fallimento ...
Eva Fairwald
4
*Comentario e compimento dei codici francesi: 15: Codice penale
istato di ricevere esecuzione, che un colpevole di recidiva sarà stato marchiato. e non sarà relegato, e che un colpcmle di recidiva sarà relegato, e non sarà fisicamente marchiato. La giustizia non soll're che il colpevole subisca due pene  ...
Jean-Guillaume Locré, 1843
5
Rendiconti del Parlamento Italiano
Quest'articolo, come ha udito il Senato, comprende il caso dell'alterazione dell' oggetto dopo marchiato. 0 che si faccia marchiare mediante falsa dichiarazione, o che si alteri dopo marchiato, l'effetto è il medesimo, poiché vi ha uguale dolo pel ...
Italia Senato, 1872
6
Rendiconti del Parlamento Italiano
m fare una ipotesi favorevole all'autore di questo progetto), vorrebbe dire una perdita immediata che il biglietto marchiato farebbe sul mercato d'Italia, del 20 o del 25 per cento, per lo meno. Ma forsechè il progetto dell'onorevole Maiorans, ...
Italien Parlamento, 1871
7
La fortificatione, guardia, difesa, et espugnatione delle ...
_ Auanti discominciar a_ marchiato, hauendo il Capitano delle: guide salutone la nettessaria prouisione - due se nc. consegneranno, alle prime truppczche deuo. Cheardirie no' marchiato auanti , due al Generale dell'artiglieria ,öcduexaltre ...
Francesco Tensini, 1630
8
121 bis Asta Sant'Agostino: Asta di design, arti decorative ...
Quello rotondo marchiato Christofle France coll. Gallia e simbolo grafico; quello ovale marchiato Sabattini Italy e simbolo grafico. rispettivamente cm 44x31,5 e diam cm 36 Stima € 300 / 400 Base d'asta € 200 1.057 LINO SABATTINI 1.05 Lotto ...
‎2013
9
Atti del Parlamento subalpino
fare una ipotesi favorevole all'autore di questo progetto), vorrebbe dire una perdita immediata che il biglietto marchiato farebbe sul mercato d'Italia, del 20 o del 25 per cento, per lo meno. Ma forsechè il progetto dell'onorevole Maiorana, ...
‎1871
10
Accarezzami, madre
marchiato. a. fuoco. SONO A VENEZIA E HO COMPIUTO SEDICI ANNI DA POCHI GIORNI. LA città, semideserta, è invasa dalla nebbia. Sono appena passato da Campo Sant'Agnese dove i soliti gatti, voracemente, stanno sbranando ciò che ...
Diego Dalla Palma, 2010

用語«MARCHIATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmarchiatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Io, assolto ma marchiato a vita»
Guardi la tua vita, le tue cose, le cose che ami, e ti fanno orrore, perché ti hanno marchiato, ti hanno reso credibile per il ruolo del mostro. Sono state sbandierate ... «Corriere Fiorentino, 7月 15»
2
Uno smartphone marchiato Commodore
Come si cambia, per non morire: questo è il leitmotiv della Commodore, lontano spettro di quell'azienda che, negli anni ottanta, diventò il fulcro di una scena, ... «IGN Italia, 7月 15»
3
Lo stilista dei tatuaggi: “Così ho marchiato una moto”
Marco Manzo ha 47 anni, 30 dei quali trascorsi con un ago in mano e gli ultimi a lottare per dare il riconoscimento dell'arte al mondo dei tatuaggi. A febbraio ha ... «La Stampa, 7月 15»
4
Overkill 3: L'apprezzato sparatutto in terza persona marchiato Xbox …
Si tratta di uno sparatutto in terza persona ambientato in un mondo futuristico dove troveremo azione, esplosioni e una grafica molto curata. Non mancano ... «Plaffo, 7月 15»
5
Nuovo dispositivo marchiato Google X: una fitness band destinata al …
Vi ricorderete che poco tempo fa la FCC aveva approvato un nuovo smart device Bluetooth LE prodotto da Google. Si era pensato subito alla nuova versione di ... «HDblog, 6月 15»
6
Un nuovo brevetto Apple lascia intendere l'arrivo di un gaming …
Videogamer di tutto il mondo, attenzione! Apple avrebbe depositato un brevetto che lascia intendere l'arrivo di un gaming headset marchiato “Beats”. A rivelarlo ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, 6月 15»
7
Dungeon Hunter 5: Il gioco Gameloft marchiato Xbox si aggiorna …
Più di 5 stanze del forte per costruire 5 nuove trappole letali, da Sputaveleno feroce a Spiedo bollente imprevedibile! Eventi quotidiani esclusivi ... «Plaffo, 6月 15»
8
Arriva lo street food marchiato Veg: ecco dove
Il Festival vegano, giunto alla sua terza edizione, si trasformerà quest'anno nel lo Street Food Festival, all'insegna del buon cibo sano e dell'intrattenimento di ... «Today, 6月 15»
9
In arrivo PES Club Manager, un nuovo gioco della serie PES …
In arrivo PES Club Manager, un nuovo gioco della serie PES marchiato Konami. PESClubManager. Francesco | 12-05-2015 | 0 Commenti | Android. Konami ... «Tutto Android, 5月 15»
10
L'eclissi, la gallina genovese e l'uovo “marchiato” dal Sole
Genova - Che sia una congettura legata alla meccanica celeste o la dimostrazione dell'intervento di Madrenatura, forse solo Laila potrebbe spiegarlo. «Il Secolo XIX, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Marchiato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/marchiato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z