アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"apparecchiato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAPPARECCHIATOの発音

ap · pa · rec · chia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

APPARECCHIATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAPPARECCHIATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«apparecchiato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのapparecchiatoの定義

辞書のセットの定義が準備され、セットアップされます。

La definizione di apparecchiato nel dizionario è preparato, allestito.


イタリア語辞典で«apparecchiato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

APPARECCHIATOと韻を踏むイタリア語の単語


blucerchiato
blu·cer·chia·to
borchiato
bor·chia·to
cerchiato
cer·chia·to
inginocchiato
inginocchiato
invecchiato
invecchiato
latte macchiato
latte macchiato
macchiato
mac·chia·to
marchiato
marchiato
mischiato
mischiato
muschiato
mu·schia·to
occhiato
oc·chia·to
picchiato
pic·chia·to
scarabocchiato
sca·ra·boc·chia·to
scoperchiato
sco·per·chia·to
sforacchiato
sfo·rac·chia·to
soverchiato
so·ver·chia·to
specchiato
spec·chia·to
spelacchiato
spe·lac·chia·to
succhiato
succhiato
tarchiato
tar·chia·to

APPARECCHIATOのように始まるイタリア語の単語

apparare
apparato
apparato critico
apparatore
apparecchiamento
apparecchiare
apparecchiata
apparecchiatore
apparecchiatura
apparecchio
apparecchio radio
apparecchio telefonico
apparecchio televisivo
apparentamento
apparentare
apparente
apparentemente
apparenza
apparenza esteriore
apparigliare

APPARECCHIATOのように終わるイタリア語の単語

abbacchiato
antiquariato
arrischiato
assonnacchiato
consigliato
essere fischiato
ginocchiato
inarcocchiato
iniziato
inviato
lasciato
mangiato
rilasciato
scorbacchiato
smacchiato
smangiucchiato
spennacchiato
stiracchiato
tonchiato
unghiato

イタリア語の同義語辞典にあるapparecchiatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«APPARECCHIATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«apparecchiato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
apparecchiatoのイタリア語での同義語

«apparecchiato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

APPARECCHIATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語apparecchiatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのapparecchiatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«apparecchiato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

准备
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

preparado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

prepared
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तैयार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

معد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

подготовленный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

preparado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রস্তুত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

préparé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

disediakan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vorbereitet
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

準備
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

준비
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

disiapake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chuẩn bị
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தயாராக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तयार
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hazır
70百万人のスピーカー

イタリア語

apparecchiato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przygotowany
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

підготовлений
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pregătit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παρασκευασμένα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bereid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

framställd
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forberedt
5百万人のスピーカー

apparecchiatoの使用傾向

傾向

用語«APPARECCHIATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«apparecchiato»の使用頻度を示しています。
apparecchiatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«apparecchiato»で最も広く使用されている表現です。

用語«APPARECCHIATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«apparecchiato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«apparecchiato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、apparecchiatoに関するニュースでの使用例

例え

«APPARECCHIATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からapparecchiatoの使いかたを見つけましょう。apparecchiatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Opere del R.P.F. Luigi di Granata ...: vltimamente da lui ...
Cofi dunque de- ue Ilare apparecchiato adognicofa,di maniera che quantunque fia alzato fòprài Cieli ,deue feeridcrne , quando faprà, chei fuoi fratel- lf fieno trauagliati,vdirli benignamente, & aiutargli in tutto quel* che potrà , non guardando ...
Luis, 1605
2
Opere
HI cuor mio: cioè apparecchiato a volare al Cielo, & apparecchiato U to' e, i- a camjnaf c per je cauerne della terra : apparecchiato a npofarc teco, ^auu " & apparecchiato a trauaghar col profilino: apparecchiato a godere le tue confolationi ...
Luis (de Granada), 1591
3
Trattato primo [e secondo] dell'Aggiunta del memoriale della ...
222533_ ' propria consolatione,deue stare apparecchiato-a tutto questo, dicenh “ in a:- do eo'l Salmista : apparecchiato è Signore il cuor mio, apparecchiato' tiua Sc del èil cuor mio : cioè apparecchiato'a uolare al Cielo , &apparecchiato' la ...
Luis de Granada (O.P.), Camillo Camilli, 1582
4
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
spose se essere apparecchiato. 1d. g. 5, n. 7 , i giura [mm-515mm, Equi/mm“, puri/km” 'il A- bxAhl>dì l. si potendo mai reggere la particella Di senza l'appoggio d'un sust. espresso o sottinteso, ecz cetto il caso ch'ella sia posta in cambio della  ...
Giovanni Gherardini, 1838
5
Memoriale della vita christiana: Trattato primo ...
trlrtr mio : cioè apparecchiato a uolare al Ciclo , & apparecchiato a caminare per le cauerne della terra ^apparecchia-* to a ripolàre teco,& apparecchiato a tra vagliar col proflìmo : apparecchiato a godere le tue confòlationi , & apparecchiato  ...
Luis (de Granada), Timoteo da Bagno, Camillo Camilli, 1581
6
Opere del Padre Paolo Segneri: -t.2. La manna dell' anima
Considera che, se per ordinazione di Cristo tu hai da stare apparecchiato al giudizio anche universale, che moralmente, rispetto a te,potrà esser ancor lontano; molto più dunque hai da stare apparecchiato al particolare , che non potrà se non ...
Paolo Segneri, Vincenzo Morano, 1857
7
Opere
Considera che, se per ordinazione di Cristo tu hai da stare apparecchiato al giudizio anche universale, che moralmente, rispetto a te, potrà esser ancor lontano; molto più dunque hai da stare apparecchiato al particolare , che non potrà se non ...
Paolo SEGNERI, 1857
8
Opere ascetiche: 3
Il. Considera che se per ordinazione di Cristo tu hai da stare apparecchiato al giudizio anche universale, che moralmente, rispetto a te, potrà essere ancor lenta» no; molto più dunque hai da stare apparecchiato al particolare, che non potrà se ...
‎1838
9
Opere del padre Paolo Segneri della Compagnia di Giesu, ...
Considera , che se per ordinazione di Cristo tu laai da stare apparecchiato al Giudizio anche universale , che moralmente, rispetto a te, potrà essere ancor lontano; molto più dunque hai da stare apparecchiato al particolare , che non p0. trà ...
‎1712
10
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
A quel medeiimo Paifaggiod'andarc s'a pparecchia- va. j.inp. » • ». □ •"»• APPAREccHiANDosi egli d'altra parte d'andargli addotfo » 17.7ЛП p.Si s' apparecchió di Caualieri,e Baroni,per for nirefuaimprefa. Vill.7.1. . - • • 1 apparecchiato. Prefto ...
Giacomo Pergamini, 1617

用語«APPARECCHIATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からapparecchiatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Colourful Shadows: i giochi d'ombra di Nendo a Expo - Abitare
Il tavolo nero, come una scenografia teatrale, è apparecchiato con piccole serie di oggetti rigorosamente neri: le informazioni relative al colore, ... «Abitare, 7月 15»
2
Bresciaoggi.it - Home - Sport - Brescia calcio
Ripetute e allunghi sono stati il menù apparecchiato per i calciatori al mattino. Una serie infinita di giri di campo a ritmo sostenuto ha ... «Brescia Oggi, 7月 15»
3
BARGE/ Dal 24 al 28 luglio lritorna la rassegna … - Cuneo Cronaca
Per l'ultima giornata della rassegna, martedì 28 luglio, alle 20 prevista una “cena in bianco”: ti diamo tavolo apparecchiato, sedia e compagnia, con possibilità di ... «Cuneocronaca.it, 7月 15»
4
Bresciaoggi.it - Altri - Aree Tematiche - Week End - Week End
Come di consueto al parco Mella sarà apparecchiato lo spiedo cucinato secondo la tradizionale ricetta bresciana. Per sedersi a tavola bisogna ... «Brescia Oggi, 7月 15»
5
Street Dinner #6, a Ferrara cena a sorpresa e total white - Mixer Planet
... con posti limitati, apparecchiato già dall'inizio, un modo per essere davvero social. Ma non solo: lo staff di Street Dinner sabato 5 settembre, ... «Mixerplanet, 7月 15»
6
Tour de France 2015: La Pierre Saint Martin apre il festival delle …
Vista così, il terreno sembra apparecchiato in particolare per Chris Froome e Nairo Quintana: la fase centrale della scalata infatti presenta ... «OA Sport, 7月 15»
7
Torino: Baselli e Zappacosta scadano i motori
Quest'ultimo in un certo senso ha cucinato e apparecchiato per bene, al patron (come è giusto che sia) l'onere e l'onore di fare i conti con l'oste ... «Toro News, 7月 15»
8
Le 5 trattative che vi siete persi oggi (13/07) - Calciomercato 2010 …
Secondo noi: Per l'arrivo del terzino bosniaco all'Inter è ormai tutto apparecchiato da tempo. Qualche dubbio l'operazione lo solleva: perché ... «Eurosport IT, 7月 15»
9
CIVITANOVA – Un piccolo bazar di capi e accessori da mare …
Un uomo, un marocchino di 30 anni, si era apparecchiato con la sua bancarella di costumi da mare e vestitini sul bagnasciuga. In quella fascia ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
10
Portonovo, "Da Anna" deve chiudere: gran tavolata di pesce per i …
Il ristorante deve chiudere? E allora ecco che i gestori hanno apparecchiato una tavolata lungo la spiaggia, offrendo ai bagnanti il pesce fresco ... «AnconaToday, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Apparecchiato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/apparecchiato>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z