アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"invecchiato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINVECCHIATOの発音

invecchiato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INVECCHIATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

INVECCHIATOと韻を踏むイタリア語の単語


apparecchiato
ap·pa·rec·chia·to
blucerchiato
blu·cer·chia·to
borchiato
bor·chia·to
cerchiato
cer·chia·to
inginocchiato
inginocchiato
latte macchiato
latte macchiato
macchiato
mac·chia·to
marchiato
marchiato
mischiato
mischiato
muschiato
mu·schia·to
occhiato
oc·chia·to
picchiato
pic·chia·to
scarabocchiato
sca·ra·boc·chia·to
scoperchiato
sco·per·chia·to
sforacchiato
sfo·rac·chia·to
soverchiato
so·ver·chia·to
specchiato
spec·chia·to
spelacchiato
spe·lac·chia·to
succhiato
succhiato
tarchiato
tar·chia·to

INVECCHIATOのように始まるイタリア語の単語

invecchiamento
invecchiare
invecchiarsi
invece
invece di
invedibile
inveggia
inveire
inveire contro
invelare
invelenire
invelenito
invendibile
invendibilità
invendicabile
invendicato
invenduto
invenia
inventare
inventariabile

INVECCHIATOのように終わるイタリア語の単語

abbacchiato
antiquariato
arrischiato
assonnacchiato
consigliato
essere fischiato
ginocchiato
inarcocchiato
iniziato
inviato
lasciato
mangiato
rilasciato
scorbacchiato
smacchiato
smangiucchiato
spennacchiato
stiracchiato
tonchiato
unghiato

イタリア語の同義語辞典にあるinvecchiatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INVECCHIATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«invecchiato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
invecchiatoのイタリア語での同義語

«invecchiato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INVECCHIATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語invecchiatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinvecchiatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«invecchiato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

anciano
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

aged
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

वृद्ध
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

العمر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

престарелый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

idoso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বুড়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

âgé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berumur
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

alt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

老人
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

늙은
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

umur
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

già
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வயது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वृद्ध
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yaşlı
70百万人のスピーカー

イタリア語

invecchiato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

w wieku
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

старезний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

în vârstă de
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ηλικιωμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bejaardes
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

åldrad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

aldrende
5百万人のスピーカー

invecchiatoの使用傾向

傾向

用語«INVECCHIATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«invecchiato»の使用頻度を示しています。
invecchiatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«invecchiato»で最も広く使用されている表現です。

用語«INVECCHIATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«invecchiato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«invecchiato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、invecchiatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INVECCHIATO»の引用

invecchiatoという言葉で有名な引用文や文章
1
George Burns
Ho capito di essere invecchiato quando al mio compleanno tutti gli invitati si sono messi intorno alla torta per scaldarsi le mani.
2
George Burns
Ti accorgi di essere invecchiato quando, chinandoti per allacciarti una scarpa, ti chiedi cos'altro puoi fare già che sei giù.
3
Alessandro D'Avenia
Sono nato il primo giorno di scuola..... Sono cresciuto e invecchiato in soli duecento giorni.
4
Alphonse Karr
Un segno che siete veramente invecchiato: le ragazze vi dimostrano una confidenza e una sicurezza offensive, sono con voi familiari e perfino naturali.
5
Manlio Sgalambro
Filosofi sull'altare e poi scagliati giù. Ho assistito al loro regno, e al dominio delle loro idee, e l'ho studiato più che quello di duci e condottieri. Ho avuto amori duraturi, ho imitato modelli (ma come si può imitare l'Idea, ahimè). Sono invecchiato lì dentro. Di essa conosco tre o quattro cose meglio dei miei contemporanei. Non ho altro da aggiungere.

«INVECCHIATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinvecchiatoの使いかたを見つけましょう。invecchiatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
De' rimedii dell' una e dell' altra fortuna di messer ...
che le passate ; pure sono equalmente tutte brevi et eziandio più, per questo, chè il movimento naturale suole essere più veloce , appressandosi al fine. D. Io sono invecchiato. R. Tu hai cagione di godere, se pure tu non se' invecchiato fra i ...
Francesco Petrarca, Casimiro Stolfi, Dominik Rossetti (edler von Scander), 1867
2
De' rimedii dell'una e dell'altra fortuna di messer ...
che le passate; pure sono equalmente tutte brevi et eziandio più, per questo, chè il movimento naturale suole essere più veloce, appressandosi al fine. D. 10 sono invecchiato. R. Tu hai cagione di godere, se pure tu non se' invecchiato fra i ...
‎1868
3
De' rimedii dell' una e dell' altri fortuna ...
che le passate ; pure sono equalmente tutte brevi et eziandio più , per questo, chè il movimento naturale suole essere più veloce , appressandosi al fine. D. Io sono invecchiato. R. Tu hai cagione di godere , se pure tu non se' invecchiato fra i ...
Francesco Petrarca, Giovanni Dassaminiato (D.), C. Stolfi, 1867
4
De' rimedii dell'una e dell'altra fortuna, volgarizzati per ...
che le passate; pure sono equalmente tutte brevi et eziandio più, per questo, cliè il movimento naturale suole essere più veloce , appressandosi al fine. D. Io sono invecchiato. R. Tu hai cagione di godere, se pure tu non se' invecchiato fra i ...
Francesco Petrarca, Casimiro Stolfi, 1867
5
Tutto Vino: guida completa ai vini d'Italia
Colore rossorubino carico, tendenteal granato se invecchiato; profumo vinoso, intenso,con sentoredi violetta se invecchiato; sapore asciutto, corposo. Gradazione alcolica: minimo 11°. Qualifiche: il Riserva è sottoposto a invecchiamento ...
Luca Pollini, 2010
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Inveterato, Invecchiato. Inveterato , lat. Inveteratus, derivato dalla latina radice Vetus, 0 Veter ( Antico ) , significa letteralmente Ciò clie per la lunga sussistenza è divenuto antico, e si può applicare ad ogni sorta di esseri tanto animati che ...
Giovanni Romani, 1825
7
Opere
Inveterato, Invecchiato. Inveterato , lat. Inveteratui, derivato-dalia latina radice Vetus, o Veter ( Antico ) , significa letteralmente Ciò che per la lunga sussistenza è divenuto antico, e si può applicare ad ogni sorta di esseri tanto animati che ...
Giovani Romani, 1825
8
Economia delle risorse forestali
... 17.027 18.168 Ceduo invecchiato di carpino 4.829 4.120 1.377 10.326 Ceduo invecchiato di cerro 588 482 1.069 Ceduo invecchiato di cerro e roverella 813 154 966 Ceduo invecchiato di faggio 2.523 2.722 2.539 7.785 Ceduo invecchiato ...
Iacopo Bernetti, S. Romano, 2007
9
Girardet. La prima grande cucina creativa
Ingredienti (per 4 persone) Scaloppe di foie gras d'oca (4, dello spessore di 2 cm ) g 100 ciascuna Uvette di Corinto g 100 Nocciole mondate g 50 Gherigli di noci g 50 Gelatina di vino rosso* di 6 Porto bianco di 1 Madera invecchiato di 1 ...
C. Michel, 2003
10
MARCHE DA BOLLO 2012-2014:
4” - Filigrana stelle grappa invecchiata almeno un anno distillato di vino invecchiato da uno a due anni distillato di vino invecchiato oltre due fino a tre anni giallo magenta azzurro 488 5 distillato di vino invecchiato più di tre anni azzurro 483 ...
UNIFICATO, Fabrizio Balzarelli

用語«INVECCHIATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinvecchiatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Johnny Depp stempiato e invecchiato gangster fuori concorso a …
Johnny Depp stempiato e invecchiato fuori concorso al alla 72. Mostra di Venezia con l'attesissimo Black Mass, un film Warner Bros. Pictures diretto da Scott ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Big Sean invecchiato per il nuovo video "I Know" con Jhené Aiko
Nel primo video, "I Know", Big Sean appare invecchiato e protagonista di una storia semplice ma ad alto contenuto emotivo. Sean e Aiko sono una coppia ormai ... «MTV.IT, 6月 15»
3
Disaronno: un “whisky” invecchiato in Sicilia e una Disneyland del …
L'ultimo nato è un nuovo blend. Pensato in Lombardia, prodotto in Scozia, invecchiato a Marsala. Un prodotto innovativo, frutto di una miscela di cinque liquori ... «Il Sole 24 Ore, 5月 15»
4
Berlusconi scherza con Fazio: "È invecchiato, via la barba grigia"
I commenti sono possibili grazie a cookie di terze parti. Per commentare e visualizzare i commenti degli altri lettori, clicca qui e abilita i cookie prestando il ... «La Repubblica, 5月 15»
5
Un Talavè invecchiato da 3000 anni Studiosi sulle tracce del vino …
Il rosso della cantina di Talavè è segnato dal gusto inconfondibile del muristellu, l'antico vitigno di cui sono emerse tracce negli scavi del complesso nuragico ... «L'Unione Sarda, 5月 15»
6
Johnny Depp, altro che sex symbol! Calvo e invecchiato per "Black …
16:32 - Una calvizie incipiente e denti non proprio da sorriso perfetto per uno spot. E pensare che lui è uno dei sex symbol riconosciuti a livello mondiale. «TGCOM, 4月 15»
7
Lo champagne invecchiato 170 anni
Fu ritrovato nel 2010 in un relitto che giaceva sul fondo del Mar Baltico. Le analisi chimiche rivelano che ha un sapore metallico ed è dolcissimo, proprio come ... «Focus, 4月 15»
8
Johnny Depp si trasforma, gangster invecchiato in "Black Mass"
Roma, (askanews) - Pirata, Cappellaio matto, vampiro, stavolta lo vediamo invecchiato e in versione da vero duro. E' in arrivo al cinema una nuova ... «Il Sole 24 Ore, 4月 15»
9
Recuperato in fondo al Baltico uno champagne invecchiato 170 anni
Mariehamn, Finlandia (askanews) - Champagne invecchiato 170 anni in botti di sabbia del Mar Baltico... Un prezioso giacimento di 168 bottiglie recuperato nel ... «askanews, 4月 15»
10
Nanni Moretti è invecchiato
Sì, Moretti è invecchiato. Moretti ha meno capelli e non guarda l'interlocutore negli occhi, dice cose importanti con l'aria di chi non vede l'ora di andarsene, non ... «L'Huffington Post, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Invecchiato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/invecchiato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z