アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mareggiata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMAREGGIATAの発音

ma · reg · gia · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MAREGGIATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMAREGGIATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«mareggiata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmareggiataの定義

辞書の嵐の定義は激しい津波です。 海の嵐も船酔いです。

La definizione di mareggiata nel dizionario è un violento mareggiare. Mareggiata è anche mal di mare.


イタリア語辞典で«mareggiata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MAREGGIATAと韻を踏むイタリア語の単語


agiata
agiata
appoggiata
ap·pog·gia·ta
archibugiata
ar·chi·bu·gia·ta
beccheggiata
bec·cheg·gia·ta
bordeggiata
bor·deg·gia·ta
carice punteggiata
carice punteggiata
carreggiata
car·reg·gia·ta
collegiata
col·le·gia·ta
fare una passeggiata
fare una passeggiata
fare una sceneggiata
fare una sceneggiata
mangiata
man·gia·ta
palpeggiata
pal·peg·gia·ta
passeggiata
pas·seg·gia·ta
pigiata
pi·gia·ta
poggiata
pog·gia·ta
sceneggiata
sce·neg·gia·ta
strapoggiata
stra·pog·gia·ta
tratteggiata
trat·teg·gia·ta
treggiata
treg·gia·ta
veleggiata
ve·leg·gia·ta

MAREGGIATAのように始まるイタリア語の単語

mare
mare aperto
mare magnum
mare mediterraneo romano
mare nostrum
marea
mareggiamento
mareggiare
mareggio
maremma
maremmano
maremoto
marena
marengo
mareografico
mareografo
mareogramma
mareometro
marescalco
marescialla

MAREGGIATAのように終わるイタリア語の単語

Annunziata
accoppiata
armeggiata
camomilla raggiata
carice sfrangiata
centaurea frangiata
cinquefoglia sfrangiata
classe disagiata
facciata
genziana punteggiata
genziana sfrangiata
iniziata
lasciata
minuartia fastigiata
moggiata
occhiata
picchiata
rovesciata
schiacciata
scoreggiata

イタリア語の同義語辞典にあるmareggiataの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MAREGGIATA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mareggiata»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mareggiataのイタリア語での同義語

«mareggiata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MAREGGIATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mareggiataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmareggiataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mareggiata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

风暴
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tormenta
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

storm
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आंधी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عاصفة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

шторм
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tempestade
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঝড়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

tempête
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ribut
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Sturm
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

폭풍
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

badai
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bão
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

புயல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वादळ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

fırtına
70百万人のスピーカー

イタリア語

mareggiata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

burza
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

шторм
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

furtună
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καταιγίδα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

storm
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

storm
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

storm
5百万人のスピーカー

mareggiataの使用傾向

傾向

用語«MAREGGIATA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«mareggiata»の使用頻度を示しています。
mareggiataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mareggiata»で最も広く使用されている表現です。

用語«MAREGGIATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mareggiata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mareggiata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mareggiataに関するニュースでの使用例

例え

«MAREGGIATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmareggiataの使いかたを見つけましょう。mareggiataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Idraulica marittima
La scelta delle onde della mareggiata nella progettazione delle opere può essere fatta valutando la durata della mareggiata stessa intorno al picco; se per esempio tale durata è ∆t = 4 ore e se il periodo medio è T = 10 s, durante la ...
Valerio Milano, 2008
2
Kokoschka
A destra: Mareggiata ad Amburgo (1962); Amburgo, Kunsthalle. Kokoschka si trova ad Amburgo quando il 16 e 17 febbraio del 1962 la città è colpita da una tremenda mareggiata. L'evento gli ispira un'opera nella quale il disastro è ...
Eva Di Stefano, 1997
3
Relazione fatta dalla seconda sotto commissione nominata ...
... coprisse dai venti, mari, e correntidi Est sino S. Ovest..anli materie rimasero prigioniere nel porto sino dall'epoca sovra indicata; non per questo, o Signori, la vostra sottocommissione intende accertarvi, che avvenendo delle mareggiata da 0.
Bernardo Amoretti, 1872
4
Progetto Mataari. Logistica agro-alimentare nell'area del ...
Analisi comparativa tra i tempi di percorrenza ed i tempi di completa evoluzione di una mareggiata Come accennato in precedenza è stata presa in esame una delle rotte classiche che vengono utilizzate nella tratta che congiunge il porto di ...
D. Gattuso, 2007
5
Annali universali di medicina
Pierquin gli effetti del cosi detto mal di mare, o mareggiata, gli nacque desiderio non solamente di conoscerne l'origine , ma di farne eziandio la cura , dopo avere consultato Carlo Leroy, Nullet , Boyle, yianelli , Ri- gaud , Mandayt, Fourcroy ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1831
6
Assicurazione obbligatoria e sinistri stradali. Questioni ...
Sono state, quindi, acquisite agli atti le dichiarazioni dell'attore De Vivo: ''______ preciso che il giorno dopo la mareggiata, o meglio la mattina alle ore 9,00 circa ( rispetto alla mareggiata avvenuta nella nottata) i responsabili della Societa` ...
Domenico Campanaro, 2008
7
Meligunis Lipara, 10: Scoperte E Scavi Archeologici ...
La mareggiata del 1981 Nell'inverno 1981 la costa orientale dell'isola di Lipari fu investita da una violentissima mareggiata con vento di Grecale, che arrecò gravi danni al lungomare di Canneto e giunse a mettere in pericolo alcune delle ...
Luigi Bernabo Brea, Madeleine Cavalier, 2000
8
Gli eventi alluvionali calabresi di dicembre 2002 gennaio 2003
60 07/01/03 Belvedere M. Mareggiate Il cittadino M.P. comunica che la mareggiata in atto minaccia il crollo della propria abitazione. 61 08/01/03 Tortora Mareggiate La mareggiata del 7/01 danneggia le reti fognaria e idrica, la pubblica ...
Armando Brath, Edoardo D'andrea e Olga Petrucci, 2002
9
Dizionario Italiano, Ed Inglese
Mareggiata , travaglio di stomaco, che molti ricevono dal navigare, sea-sicknets. MAREGGIO , s. m. il mareggiare , </>e rlluiff of thè wavet. MAREMMA, t.f. campagna vicino al mare, a country by Me tea sbore. MAREMMANO, adj. di mari- mma, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
10
Nostalgia
Mareggiata. d'Agosto”. E' mezzanotte Spiaggia deserta Mare come oceano Incessante fragore di onde L'ansia si fa abbandono La paura spettro La spuma nebbia Rare stelle s'intravvedono nel cielo squarciato da lampi di remote piogge Luci ...
Rosario Tiso

用語«MAREGGIATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmareggiataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La passione di far rivivere l'inutile
Rovigo - Cose rotte, buttate via perché inutilizzabili; abbandonate dal mare sulla battigia dopo una mareggiata. Pezzi di cronaca giornalistica ... «RovigoOggi.it, 7月 15»
2
Ascea: pericolo mareggiata per le tartarughine, spostato il nido | FOTO
Troppo vicino al mare, per questo la decisione di spostare il nido a 30 metri dal mare. La Caretta caretta, durante la notte tra venerdì 17 luglio e ... «Giornale del Cilento, 7月 15»
3
Buche in mare: i bagnini lanciano l'allarme
Durante la mareggiata di venerdì scorso in una di queste fosse, detti 'gardoni', in zona Marebello, i marinai di salvataggio hanno tirato su ... «Il Resto del Carlino, 7月 15»
4
A San Benedetto la Madonna della Marina torna con la tradizionale …
... vedrà coinvolti i bambini di tutta la città coordinati dal Circolo nautico, la Lega Navale, il Circolo Ragn'a vela e l'associazione Mareggiata. «Corriere Adriatico, 7月 15»
5
Alghe, protesta dei balneatori: no ai sacchi lasciati in spiaggia
... dice a nome anche di altri balneatori Alessio Terra, della Croce del Sud, «una mareggiata può portar via le buste che finiscono chissà dove, ... «Il Centro, 7月 15»
6
Grecia, Germania e creditori: l'azzardo morale
I greci all'improvviso - ma non senza colpe - hanno scoperto di aver costruito un castello di sabbia spazzato via dalla prima mareggiata. «L'Huffington Post, 7月 15»
7
Pesaro, rimossa una boa pericolosa a Fosso Sejore
PESARO - E' stata rimossa questa mattina una grossa boa pericolosa per i bagnanti finita per le mareggiata a Fosso Sejore, tra il comune di ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
8
Premio letterario 'Racconti nella Rete 2015', sei autori toscani tra i …
... le pisane Maria Beatrice Berti con “Mareggiata” e Maria Antonietta D'Amici con “ La festa a sorpresa”, Daniela Grandinetti di Firenze con il ... «gonews, 7月 15»
9
Diritti e scuola sull'onda del Gay Pride: oggi la sfilata a Napoli
Il Gay Pride partenopeo, dall'anno scorso ribattezzato Mediterranean Pride of Naples, è parte di una mareggiata chiamata Onda Pride, iniziata ... «Il Mattino, 7月 15»
10
Poliziotto salva 2 persone da mareggiata
(ANSA) - MONTEBELLO IONICO (REGGIO CALABRIA), 10 LUG - Un agente della sezione di Villa San Giovanni della polizia ferroviaria ha ... «ANSA.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mareggiata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mareggiata>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z