アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"schiacciata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCHIACCIATAの発音

schiac · cia · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHIACCIATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCHIACCIATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«schiacciata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのschiacciataの定義

辞書で破砕された最初の定義は、一度粉砕する動作です:彼らは私に美しいものを与えました。 足で。 sを与える。 帽子のドームで。 粉砕の別の定義は厳粛な拒絶である。 Schiacciataは、オーブンで調理された薄い厚さのフォカッチアです。 油で、ぶどうでいっぱいです。

La prima definizione di schiacciata nel dizionario è azione dello schiacciare una volta: mi hanno dato una bella s. al piede; dà una s. alla cupola del cappello. Altra definizione di schiacciata è solenne bocciatura. Schiacciata è anche focaccia di basso spessore cotta in forno: s. all'olio, ripiena, con l'uva.


イタリア語辞典で«schiacciata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCHIACCIATAと韻を踏むイタリア語の単語


abbracciata
ab·brac·cia·ta
ambasciata
am·ba·scia·ta
aranciata
a·ran·cia·ta
bocciata
boc·cia·ta
bruciata
bru·cia·ta
cacciata
cac·cia·ta
crociata
cro·cia·ta
di facciata
di facciata
facciata
fac·cia·ta
ghiacciata
ghiac·cia·ta
lanciata
lan·cia·ta
lasciata
la·scia·ta
manciata
man·cia·ta
riverniciata
ri·ver·ni·cia·ta
rovesciata
ro·ve·scia·ta
sciata
sci·a·ta
sculacciata
scu·lac·cia·ta
setacciata
se·tac·cia·ta
sforbiciata
sfor·bi·cia·ta
verniciata
ver·ni·cia·ta

SCHIACCIATAのように始まるイタリア語の単語

schiaccia
schiacciabiade
schiacciaforaggi
schiacciamento
schiaccianoci
schiacciante
schiacciapatate
schiacciare
schiacciasassi
schiacciato
schiacciatore
schiacciatura
schiaffare
schiaffeggiare
schiaffeggiatore
schiaffi
schiaffo
schiaffone
schiamazzare
schiamazzatore

SCHIACCIATAのように終わるイタリア語の単語

bracciata
capocciata
cartocciata
cruciata
falciata
frecciata
imbasciata
incamiciata
lisciata
massicciata
pagliacciata
pisciata
sbirciata
scacciata
scamiciata
scorpacciata
scosciata
smanacciata
strisciata
stropicciata

イタリア語の同義語辞典にあるschiacciataの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCHIACCIATA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«schiacciata»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
schiacciataのイタリア語での同義語

«schiacciata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCHIACCIATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語schiacciataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのschiacciataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«schiacciata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

扣杀
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

smash
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

smash
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गरज
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سحق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

громить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

esmagar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সম্পূর্ণ ধ্বংস
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

smash
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

smash
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Smash
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

スマッシュ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

스매시
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mbanting
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Smash
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நொறுக்கு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्मॅश
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

parçalamak
70百万人のスピーカー

イタリア語

schiacciata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozbić
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

громити
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sparge
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σπάσιμο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

smash
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dunder
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

smash
5百万人のスピーカー

schiacciataの使用傾向

傾向

用語«SCHIACCIATA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«schiacciata»の使用頻度を示しています。
schiacciataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«schiacciata»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCHIACCIATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«schiacciata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«schiacciata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、schiacciataに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SCHIACCIATA»の引用

schiacciataという言葉で有名な引用文や文章
1
Douglas Coupland
I centri commerciali crolleranno, e quando andranno a scavare tra le macerie troveranno la gente all’interno talmente schiacciata dall’impatto da essersi trasformata in diamanti. E il diamante è la loro anima.
2
Mary Flannery O'Connor
Non è tanto quanto siete occupati, ma perché siete occupati. L'ape viene elogiata. La zanzara viene schiacciata.
3
Teofane il Recluso
Dovete uccidere il vostro egoismo. Se non lo farete voi stessi, allora il Signore, martellata dopo martellata, vi spedirà tante disgrazie da far sì che questa pietra venga schiacciata.

«SCHIACCIATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からschiacciataの使いかたを見つけましょう。schiacciataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
spike. schiacciata, s. f. , (pallv.), spiking. schiacciata a bilanciere, (pallv.), roundhouse spike. schiacciata bloccata (respinta), (pallv.), blocked spike. schiacciata della seconda linea, (pallv.), back-line spike. schiacciata nel canestro , (palle), Junk, ...
2
Guida Completa Alla Cucina Macrobiotica
Nei negozi di alimenti naturali, l'avena viene venduta in tre qualità diverse: intera, cioè sgusciata solo esternamente; schiacciata, cioè cotta a vapore e tagliata a pezzi; in fiocchi, cioè, cotta a vapore e passata sotto dei rulli. L'avena intera è ...
Aveline Kushi, Alex Jack, 1993
3
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
Perciò notinsi quattro regole ,per saper quando questa sillaba Chi (su la qual cade il dubbio , come s'e' accennato) debba proffcrirsi. rotonda , e quando schiacciata . La Prima : che 'l Pronome Chi . con tutti i suoi composti , Chiunque,  ...
‎1723
4
Della lingua nobile d'italia e del modo di leggi adramente ...
Perciò notinsi quattro regole , per sa r quando quella lìllaba Chi (su la qual cade ildubbio ,come s'è accennato) deb a protfcrirfi rotonda , e quando schiacciata . La Prima : che 'l Pron-ame Chi. , con tutti i suoi composti , Chiunque, Chichesfia ...
Niccolo Amenta, 1723
5
Pizze, focacce, piadine - Ricette di Casa
Schiacciata. con. cipolle. 350 g di pasta di pane (impasto di base), 3 cipolle bianche, salvia, olio extravergine d'oliva, strutto, sale, grosso. Lasciate lievitare la pasta in una terrina in luogo caldo, sotto un canovaccio. Nel frattempo mondate le ...
Edizioni Del Baldo
6
Firenze low cost: Guida anticrisi alla città più chic d’Italia
Sosta obbligata peri cultori della schiacciata allmolio, dal Becagli troverete anche prodotti più elaboratiche potrete gustare con pochi euro, per esempio lapizza allo speck, tartinealla besciamella e focacceripiene. Una panetteria daglispazi ...
Chiara Natali, Deborah Macchiavelli, Teladoiofirenze.it, 2014
7
Gli ecatommiti ovvero cento novelle
E però io me ne voglio rimanere da parte e lasciare che voi fra voi dne determiniate, qnal di voi sia più degno della schiacciata; e qnello di voi la si ahhia, che vi converrcte fra voi per la eccellenza del sogno. Finito che ehhe di ragionare il ...
Giambattista Cinzio Giraldi, 1834
8
La cucina di Versilia e Garfagnana
VARIE Schiacciata salata Prendere dal fornaio un pezzo di pasta da pane (farina , acqua, sale, lievito di birra) e distribuirla, pigiando col palmo della mano, su una lastra da forno o su' uno stampo rettangolare unto; fare, qua e là, delle fossette ...
Mariù Salvatori De Zuliani, 1997
9
Gli Ecatommiti ovvero cento novelle di Gio. Battista Giraldi ...
Finito che, ebbe di ragionare il soldato, gli altri due, veggendo ch'egli come perditore lasciava loro il conchiudere chi la schiacciata pigliar si devesse, furono tra loro a contesa, volendo mostrar l'uno di meritarla più dell'altro. E dopo molto aver ...
‎1853
10
La cucina del Bel Paese
Schiacciata. 500 g di farina, 100 g di strutto o burro, tre nova, 70 g di zucchero, poco sale, strutto VENETO Impastare farina e strutto o burro, le uova, lo zucchero e poco sale. Lavorare molto bene gli ingredienti. Dare all'impasto la forma di una  ...
TOURING CLUB

用語«SCHIACCIATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschiacciataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Padova, schiacciata dalla tv mentre gioca: bambina di 14 mesi in fin …
Una bimba di 14 mesi, Brenda, residente a Gaiba, è rimasta schiacciata dalla caduta di un televisore che le ha provocato gravi lesioni alla testa ... «Il Messaggero, 7月 15»
2
Il ritorno di Journey, che sta ai videogiochi come Quarto potere sta al …
... il cui scopo è quello di liberare la periferia di una città schiacciata dall'inquinamento, far sbocciare i fiori volando sulle loro corolle e riportare ... «Internazionale, 7月 15»
3
Volley, Grand Prix – L'Italia vince la battaglia! Steso il Giappone, ora …
Schiacciata e muro di Caterina Bosetti, stampata di Orro e l'Italia pareggia. Si va ai vantaggi, l'Italia ha due set-point ma non li concretizza. «OA Sport, 7月 15»
4
Incidente viadotto Magliana: furgone si schianta contro il guard rail e …
Nella carambola che ne è conseguita è stata coinvolta una vettura che viaggiava nella stessa direzione, rimasta schiacciata tra il furgone e il ... «RomaToday, 7月 15»
5
Poliambulanza, intervento record di bioprotesi aortica
La valvola nativa malata non viene asportata ma «schiacciata» e dilatata per consentire di allargare l'orifizio e successivamente accogliere ... «Brescia Oggi, 7月 15»
6
Travolta e uccisa da un'auto senza autista
CAVIOLA. Schiacciata da un'auto. Mentre stava andando a fare la spesa, in via Patrioti, la strada centrale di Caviola. Una Seat Ibiza nera ha ... «Corriere Alpi, 7月 15»
7
Vola nella scarpata a Rabbi: Muore 21enne
... purtoppo pare che Elisabetta Magnoni viaggiasse senza cintura, per questo è volata fuori dal finestrino ed è stata completamente schiacciata ... «la VOCE del TRENTINO, 7月 15»
8
Mercato, Olympiacos regina d'Europa
Il filiforme Parks era la stella della squadra (1042 minuti, 514 punti, 273 rimbalzi) e su YouTube circola una sua spettacolare schiacciata in volo ... «Sportal, 7月 15»
9
Auto "fantasma" investe una donna: turista schiacciata e morta sul …
FALCADE - Tragedia questa mattina poco dopo le 8 in Agordino. A Caviola di Falcade una turista è rimasta schiacciata sotto un'auto ... «Il Gazzettino, 7月 15»
10
Senigallia, tragico schianto Muore nell'auto schiacciata da un Tir
Un mezzo pesante, per cause in corso di accertamento, si è ribaltato andando a finire sopra un'auto. I vigili del fuoco sono intervenuti per ... «Corriere Adriatico, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Schiacciata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/schiacciata>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z