アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"agiata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAGIATAの発音

agiata play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AGIATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

AGIATAと韻を踏むイタリア語の単語


appoggiata
ap·pog·gia·ta
archibugiata
ar·chi·bu·gia·ta
beccheggiata
bec·cheg·gia·ta
bordeggiata
bor·deg·gia·ta
carice punteggiata
carice punteggiata
carreggiata
car·reg·gia·ta
collegiata
col·le·gia·ta
fare una passeggiata
fare una passeggiata
fare una sceneggiata
fare una sceneggiata
mangiata
man·gia·ta
mareggiata
ma·reg·gia·ta
palpeggiata
pal·peg·gia·ta
passeggiata
pas·seg·gia·ta
pigiata
pi·gia·ta
poggiata
pog·gia·ta
sceneggiata
sce·neg·gia·ta
strapoggiata
stra·pog·gia·ta
tratteggiata
trat·teg·gia·ta
treggiata
treg·gia·ta
veleggiata
ve·leg·gia·ta

AGIATAのように始まるイタリア語の単語

agi
agiare
agiatamente
agiatezza
agiato
agibile
agibilità
agile
agilità
agilmente
agio
agiografia
agiografico
agiografo
agiologia
agiologico
agiologo
agiotoponimo
agire
agire a proprio talento

AGIATAのように終わるイタリア語の単語

Annunziata
accoppiata
armeggiata
camomilla raggiata
carice sfrangiata
centaurea frangiata
cinquefoglia sfrangiata
classe disagiata
facciata
genziana punteggiata
genziana sfrangiata
iniziata
lasciata
minuartia fastigiata
moggiata
occhiata
picchiata
rovesciata
schiacciata
scoreggiata

イタリア語の同義語辞典にあるagiataの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AGIATA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«agiata»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
agiataのイタリア語での同義語

«agiata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AGIATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語agiataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのagiataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«agiata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

富有
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rico
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

wealthy
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

धनी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ثري
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

состоятельный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

rico
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ধনী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

riche
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kaya
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

reich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

豊か
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

부유 한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sugih
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giàu có
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பணக்கார
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

श्रीमंत
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

zengin
70百万人のスピーカー

イタリア語

agiata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zamożny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

заможний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bogat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πλούσιος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ryk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förmögen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

velstående
5百万人のスピーカー

agiataの使用傾向

傾向

用語«AGIATA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«agiata»の使用頻度を示しています。
agiataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«agiata»で最も広く使用されている表現です。

用語«AGIATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«agiata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«agiata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、agiataに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AGIATA»の引用

agiataという言葉で有名な引用文や文章
1
David Foster Wallace
Il valore reale e corretto della vostra cultura umanistica dovrebbe essere proprio questo: impedirvi di trascorrere la vostra comoda, agiata, rispettabile vita da adulti come morti, inconsapevoli schiavi della vostra testa e della vostra naturale modalità predefinita, che vi impone una solitudine unica, completa e imperiale giorno dopo giorno.

«AGIATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からagiataの使いかたを見つけましょう。agiataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
B. 46: Io non sono si agiata, se 'l fatto dee così andare, ch' io gli potessi nntricare. Bocc. Decam. 6, 100: Certaldo.... già di nobili uomini ed agiati fu abitato. Duo. Camb. 429: Manco bene si farebbe alla società e vita umana, la quale più si aiuta ...
‎1863
2
Veblen. Opere
vita della classe agiata va in tutt«altro senso. Nella sua disciplina positiva, mediante la prescrizione e l«eliminazione selettiva, il modello della classe agiata favorisce in ogni caso della vita il primato totale e onnipotente dei canoni dello ...
Thorstein Veblen, 2013
3
Film/genere
do alla Leisure Class6 [classe agiata] . Ciò che non poteva prevedere era la misura in cui noi avremmo anelato a unirci a una classe i cui membri sono solo immaginari. 6. / generi nel nuovo millennio Costruito su un paradosso fondamentale, ...
Rick Altman, 2004
4
Vocabolario Universale Della Lingua Italiana
Io non sono si agiata”, se 't fatto dee cosi andare, ch' io gli potessi nutricare. ' 5 - Aveute comodità e modo di far cose da uomo benestante. Bocc. g. o. n. o. Pinuccio, tu sai bene come io sono agiato di poter così fatti uomini, come voi siete, ...
‎1845
5
È successo qualcosa alla città: manuale di antropologia urbana
In quegli anni, del resto, è innegabile l'influenza delle classi dirigenti inglesi sulla formazione dei canoni del gusto della borghesia nordamericana; ne La teoria della classe agiata, Thorstein Veblen a riguardo scriveva: Nel nostro paese, per ...
‎2010
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Dav. Camb. 429: Manco bene si farebbe alla società e vita umana, la quale più si aiuta e fassi agiata e splendida ,.... quanto più gli uomini s' agitano e s' inframmettono. § II. Agiato di alcuna cosa, vale Fornito, Provvisto di essa. - Bocc. Decam.
Accademia della Crusca, 1863
7
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
S. D1srensuu; (cioè Distribuire, Scompar» lire) sonnusxr: un'unnztous, vale Renderla agiata, comptoda, mediante i debiti scompartimeati. - Il più ordinato architettore . . . che più agiatamente dispensasse ed accunmmdasse le abitazioni de' ...
‎1838
8
Dal grand tour al Grand hôtel: ospitalità, lusso e ...
Grazie a questo comportamento, la classe agiata, nell'ambito della stratificazione sociale, divenne allora oggetto di costante imitazione da parte di quelle inferiori. La classe agiata si trova alla testa della struttura sociale in fatto di rispettabilità; ...
Paolo Gerbaldo, 2009
9
Dizionario della lingua italiana: 1
Io non sono al agiata, se 'l fatto dee cosi andare, ch'io gli potessi nutricare. Frane. Sacch. nov. 135. Uomo di buonissima condizione, e asgiato conladino. S. II. Per Comodo, Accomodato, Spazioso di stanze. Lat. commodus, opportunus, capax.
‎1827
10
I bisogni, i desideri, i sogni:
Per mantenere questa distinzione, la classe agiata continua a cambiare i propri comportamenti e i propri consumi; così nascono i modelli di consumo innovativi e le mode. Essi si manifestano in origine nella classe agiata e da lì discendono ...
Italo Piccoli, 2014

用語«AGIATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からagiataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Arrestato a Francavilla pregiudicato con 180 grammi di cocaina …
I militari sospettavano che l'uomo spacciasse droga perchè, pur essendo disoccupato, conduceva una vita estremamente agiata. Dall'attività investigativa è ... «abruzzo independent, 7月 15»
2
Vede foto pensionato in lacrime e riconosce il vecchio amico. Lo …
Dopo aver lasciato qualche anno fa la Grecia, James aveva cominciato una vita agiata a chilometri di distanza dalla sua terra natia. Aveva ricominciato ed era ... «Il Messaggero, 7月 15»
3
Claudio Giardiello e quella vita «con soldi cash»
L'autore della strage al tribunale di Milano, Claudio Giardiello conduceva, prima del fallimento, una vita agiata. Soldi, case, vacanze. Un lusso che ha reso ... «Giornalettismo, 4月 15»
4
Capotondi: "Il mio viaggio in tv tra i dimenticati della società"
Il 6 aprile su Raiuno debutta il film tv Una casa nel cuore. Protagonista l'attrice romana, nei panni di una donna agiata che perde tutto e lotta per sopravvivere ... «Tiscali, 4月 15»
5
Isis, identificato “John il boia”: è un 27enne londinese di famiglia …
Secondo quanto rivelato da amici del terrorista, l'uomo arriva da una famiglia agiata dell'ovest di Londra e si sarebbe laureato in informatica. Si pensa che sia ... «Il Secolo d'Italia, 2月 15»
6
Agiata-Mente a Uniud per situazioni di disagio, nello studio e relazioni
Università degli Studi di Udine – Affrontare con serenità il percorso e la vita universitaria: al via il progetto Agiata-Mente. Appuntamento mercoledì 11 febbraio ... «www.controcampus.it, 2月 15»
7
Londra, lascia la City per combattere il califfo a fianco dei Peshmerga
Aveva detto ai suoi genitori, una famiglia agiata che gli aveva assicurato gli studi nelle scuole migliori del Paese, che sarebbe andato per qualche tempo in ... «La Stampa, 2月 15»
8
Kim Kardashian vuole adottare una 13enne. Ma lei rifiuta: «Meglio …
NUOVA DELHI - Ha preferito rinunciare ad una vita agiata, per rimanere nell'orfanotrofio del suo Paese. Pink, la bimba indiana di 13 anni di cui si innamorò Kim ... «Il Messaggero, 11月 14»
9
Un'altra vita | Fiction | Raiuno | Intervista Vanessa Incontrada
La prima a Milano, in una situazione agiata. Lavora come medico in un ospedale e suo marito, chirurgo, è il direttore sanitario. Lui viene arrestato per corruzione ... «TVblog.it, 8月 14»
10
«Se nasci povero molto probabilmente morirai povero»
... economica – e forse non solo lì – chi nasce nelle classi più povere della società difficilmente sarà in grado di fare il “salto di qualità” verso una vita più agiata. «Giornalettismo, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Agiata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/agiata>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z