アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"marezzatura"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMAREZZATURAの発音

ma · reʒ · ʒa · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MAREZZATURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMAREZZATURAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«marezzatura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

モアレ

Marezzatura

鉄道部門では、大理石はレールの機械的摩耗の一種です。 これは、レールまたはどこに路盤バラストの特定の沈下で発生にスリップホイールの傾向にあるエリアでは、レールの上面に形成された短波によって特徴付け幾何開発波動と摩耗の現象です。 車輪を休まれた面のこの異常な消費は主に急勾配の部分に発生し、および/またはそのような山のルートまたはメトロポリタン線で使用されるもののような多くの曲線を有します。 スリップはより頻繁であるため、最初のケースでは、問題は、大量のトラフィックの対象セクションに悪化します。 第二の場合では、二本のレール車輪の一方に、それは逆の車輪と一体的に連結されている場合、車輪の等しい回転引き起こさスライド運動と回転駆動されると進み、異なる開発曲線とレールの速度 小さなステップ、すなわちボタンの振る舞いのために典型的にスライドする。 第三の場合、頻繁な時間は、例えば大腸菌のようなボディを、コーチする連接車両の使用によるものです In ambito ferroviario, la marezzatura è un tipo di usura meccanica della rotaia. Si tratta di una fenomeno di usura con sviluppo geometrico ondulatorio caratterizzato da onde corte, che si forma sulla superficie superiore delle rotaie nelle zone dove c'è una tendenza della ruota a slittare sulla rotaia o dove si verificano particolari cedimenti nel ballast della massicciata. Questo consumo anomalo della superficie su cui poggiano le ruote si verifica soprattutto in tratte a forte pendenza e/o con molte curve, quali le tratte montane o quelle utilizzate da linee metropolitane. Nel primo caso il problema si acuisce nelle tratte sottoposte a traffico pesante, dato che gli slittamenti sono più frequenti. Nel secondo caso, su una delle due rotaie la ruota, se è accoppiata in modo solidale con la ruota opposta, viene trascinata in rotazione con un moto di strisciamento causato della uguale velocità di rotazione delle ruote su rotaie con differente sviluppo curvilineo, procedendo con lo strisciamento tipicamente per piccoli passi, ovvero con comportamento pulsante. Un terzo caso, un tempo frequente, è dovuto all'uso di veicoli articolati a semicasse, come le E.

イタリア語辞典でのmarezzaturaの定義

辞書の大理石の定義は、大理石の動作と結果です。

La definizione di marezzatura nel dizionario è azione e risultato del marezzare.

イタリア語辞典で«marezzatura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MAREZZATURAと韻を踏むイタリア語の単語


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

MAREZZATURAのように始まるイタリア語の単語

mareggio
maremma
maremmano
maremoto
marena
marengo
mareografico
mareografo
mareogramma
mareometro
marescalco
marescialla
maresciallato
maresciallo
marese
maresia nana
maretta
marezzare
marezzato
marezzo

MAREZZATURAのように終わるイタリア語の単語

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

イタリア語の同義語辞典にあるmarezzaturaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MAREZZATURA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«marezzatura»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
marezzaturaのイタリア語での同義語

«marezzatura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MAREZZATURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語marezzaturaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmarezzaturaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«marezzatura»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

莫尔
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

muaré
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

moire
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मौआ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تموج في النسيج
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

муар
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tecido de seda ondeada
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জলসিক্ত রিশেমবিশেষ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

moiré
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

moire
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Moire
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

モアレ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

물결 무늬
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

moiré
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

gợn sóng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

Moire
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

moire
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hareli
70百万人のスピーカー

イタリア語

marezzatura
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mora
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

муар
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

moar
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μουαρέ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

moire
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

moire
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

moiré
5百万人のスピーカー

marezzaturaの使用傾向

傾向

用語«MAREZZATURA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«marezzatura»の使用頻度を示しています。
marezzaturaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«marezzatura»で最も広く使用されている表現です。

用語«MAREZZATURA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«marezzatura»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«marezzatura»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、marezzaturaに関するニュースでの使用例

例え

«MAREZZATURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmarezzaturaの使いかたを見つけましょう。marezzaturaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Annali di fisica, chimica e matematiche
Mn sono giunto a superarla da un lato, cambiando il modo d'impasto, e principalmente facendo uso del sapone di piombo invece del sapone di ferro per colorare il miscuglio dei saponi insolubili, al quale è dovuta la marezzatura. Questo ...
‎1841
2
Mamma col cuore. La mia vita con l'endometriosi
Stefano mi porta di corsa all'ospedale, ho gli occhi gonfi, la faccia gonfia, mi tremano le gambe. Distensione gassosa di anse intestinali con prevalente carattere di colon, marezzatura fecale in sede ciecale. Presenza di multipli livelli idroaerei.
Erika Ferraresi, 2008
3
Corso di chimica generale. - Milano, Giacomo Pirola 1837-1847
Questa IIUOV8 mischianza, nella quale si trova sempre accidentalmente più o meno di sapone di ferro, si colora bene per l'azione delle liscive solforale, e dà una marezzatura azzurro-nerognola intensa che si distrugge per l'azione dell' aria, ...
Ottavio Ferrario, 1844
4
Secondo Convegno Nazionale della Società Italiana di Scienze ...
Anche la difettosità di marezzatura, bassa o elevata, non determina complessivamente variazioni per quanto riguarda il flavour del prodotto stagionato rispetto al prosciutto senza difetti, fatta eccezione per l'odore di stagionato meno intenso ...
Erminio Monteleone, Mario Bertuccioli, 2008
5
Coloritura, verniciatura e laccatura del legno
Venatura - Variegatura - Marezzatura. ^ Gli elementi di pregio di un legno sono in grandissima maggioranza costituiti da un aspetto singolare per colore o per figura: più raramente trattasi del profumo. Tuttavia non deve mai ritenersi che fra  ...
Antonio Turco, 1985
6
Nuovissimo ricettario chimico
Marezzatura 1. Si possono ottenere questi effetti di decorazione del vetro con sistemi svariati; ec- cone alcuni, i quali vanno applicati sul vetro perfettamente pulito. 2. Si fa una salda d'amido cotto allungata; quando è fredda si aggiunge un  ...
Antonio Turco, 1990
7
Museo degli strumenti musicali
La testa è in acero con marezzatura lieve. Il filetto ha il bianco in acero di 0,4 mm e il nero in acero tinto di 0,5 mm. I tasselli e le controfasce, non incastrate, sono in abete. La vernice non è originale; è opaca, malamente stesa, di colore rosso ...
Andrea Gatti, 1998
8
Manuale di redazione
Un'errata angolazione dei retini può però generare un antiestetico effetto sull' immagine, una specie di texture che la rovina. Questo effetto si chiama moiré (“ marezzatura” nella traduzione italiana), come nella Figura 11 dell'inserto a colori.
Mariuccia Teroni, 2007
9
Rivista di zootecnia
Dato che solamente il 50% degli Fi nati dagli accoppiamenti fra animali a mantello « marezzato » (brindle) presentavano la così detta « marezzatura » (su manto rosso, per la presenza di peli neri od a punta nera, si formano sulle parti laterali ...
Istituto zootecnico e caseario per il Piemonte, Milan, Istituto zootecnico di Firenze, 1969
10
Enciclopedia del negoziante ossia gran dizionario del ...
... per togliere, e per disciogliere la pellicola metallica che si è formata pel rallreildamento alla superficie della criatslliv zazione, qiisnio per isviluppare eil aumentare gli efletti. Questa operazione e quella che chiamiisi marezzatura ( moirage).
‎1843

用語«MAREZZATURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmarezzaturaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Barbecue, è il momento. Pazienza, tempo e occhio sono i segreti del …
... di decine di variabili che sono: età dell'animale, sesso, marezzatura, frollatura, temperatura di partenza, struttura delle proteine che vengono ... «L'AcquaBuona, 7月 15»
2
Carne di Chianina: come essere sicuri di scegliere la migliore
Le sue carni magre, caratterizzate da un'ottima marezzatura, ovvero dalla presenza di infiltrazioni di grasso che ne esaltano ancora di più il ... «Linkiesta.it, 7月 15»
3
Coppi fotovoltaici in cotto per copertura a capanna
Per il manto di copertura sono stati utilizzati coppi fotovoltaici di quattro colorazioni diverse per ottenere un tetto anticato con una marezzatura ... «InfoImpianti, 6月 15»
4
Sono celiaco, ho fatto gastroscopia di controllo
Esofago regolare fino al cardias che appare incontinente. Camera gastrica normoconformata ben distensibile. Lieve marezzatura antrale. «Medicitalia.it, 6月 15»
5
Grandi Salumi d'Italia. Il Camarin: realtà artigiana del prosciutto San …
La faccia è bellissima: il magro rosso rosato tendente all'aranciato con diffusa e ampia marezzatura e un bel grasso niveo e pulito. Al naso ... «Gambero Rosso, 6月 15»
6
Speck altoatesino: breve guida per riconoscere la qualità
... colore rosso che vira dal rosa antico al rosso scuro, attraversata da una diffusa marezzatura (infiltrazioni) di grasso all'interno e circondata da ... «Gambero Rosso, 5月 15»
7
Grandi Salumi d'Italia. Boscacci: la bresaola di Bormio
La fetta della bresaola si presenta bella larga di un colore rosso scuro, attraversata da una marezzatura lieve e ben diffusa. Al naso conquista ... «Gambero Rosso, 5月 15»
8
Quando il maiale era nero e la vacca era rossa. Razze italiane a …
Una carne magra, raramente segnata da infiltrazioni di grasso tra le masse muscolari (marezzatura), che ne accentuano il sapore. La bistecca ... «La Repubblica, 5月 15»
9
Grandi Salumi d'Italia. Ruliano: un prosciutto di Parma fuoriclasse
Fetta brillante e uniforme di un bel colore rosso aranciato con una buona marezzatura e grasso niveo tendente al rosato. I profumi si scatenano ... «Gambero Rosso, 3月 15»
10
Galleria dell'Accademia: una Stradivari medicea del 1690 per …
La tavola armonica è in due parti di Abete rosso e il fondo è in due parti di acero a taglio radiale, con forte marezzatura stretta e perpendicolare ... «Portalegiovani, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Marezzatura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/marezzatura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z