アプリをダウンロードする
educalingo
medesima cosa

"medesima cosa"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMEDESIMA COSAの発音

medesima cosa


MEDESIMA COSAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

MEDESIMA COSAと韻を踏むイタリア語の単語

altra cosa · che cosa · come prima cosa · cosa · identica cosa · la qual cosa · la stessa cosa · nessuna cosa · ogni cosa · per la qual cosa · per prima cosa · piu di ogni altra cosa · piu di ogni cosa · prima di ogni altra cosa · qualche cosa · qualcosa · quale cosa · qualsiasi cosa · sopra ogni cosa · stessa cosa

MEDESIMA COSAのように始まるイタリア語の単語

meda · medaglia · medagliaio · medagliere · medaglietta · medaglione · medaglista · medaglistica · medemo · medesimamente · medesimanza · medesimezza · medesimità · medesimo · media · media aritmetica · media oraria · mediale · medialmente · mediamente

MEDESIMA COSAのように終わるイタリア語の単語

alla parte interna di qualcosa · betulla verrucosa · carice vescicosa · erba grassa muscosa · euforbia verrucosa · fare qualcosa · licosa · minuartia viscosa · moehringia muscosa · mucosa · radicchiella vescicosa · salicornia fruticosa · saperne qualcosa · sassifraga muscosa · scrofularia fruticosa · silene fruticosa · sottomucosa · suaeda fruticosa · veronica fruticosa · viscosa

イタリア語の同義語辞典にあるmedesima cosaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MEDESIMA COSA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«medesima cosa»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«medesima cosa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MEDESIMA COSAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語medesima cosaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmedesima cosaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«medesima cosa»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

同样的事情
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

lo mismo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

The same thing
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

एक ही बात
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نفس الشيء
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

То же самое
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mesma coisa
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

একই জিনিস
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

même chose
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

perkara yang sama
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gleiche
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

同じこと
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

같은 일
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bab sing padha
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

điều tương tự
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அதே விஷயம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

समान गोष्ट
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aynı şey
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

medesima cosa
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

samo
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Те ж саме
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

același lucru
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ίδιο πράγμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dieselfde ding
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

samma sak
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

samme
5百万人のスピーカー

medesima cosaの使用傾向

傾向

用語«MEDESIMA COSA»の使用傾向

medesima cosaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«medesima cosa»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、medesima cosaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MEDESIMA COSA»の引用

medesima cosaという言葉で有名な引用文や文章
1
Franco Basaglia
Per me, che si parli di psicologo o di schizofrenico, di maniaco o di psichiatra è la medesima cosa: sono tanti i ruoli, all'interno di un manicomio, che non si sa più chi è il sano o il malato.
2
Francesco Guicciardini
Crediate che in tutte le faccende e publiche e private la importanza dello espedirle consiste in sapere pigliare el verso; e però in una medesima cosa, el maneggiarla in uno modo a maneggiarla in uno altro, importa el conducerla a non la conducere.
3
Leonardo da Vinci
Molte volte una medesima cosa è tirata da due violenzie, cioè necessità e potenzia: l'acqua piove, la terra la sorbisce per necessità d'omore, el sole l'asciuga non per necessità ma per potenzia.

«MEDESIMA COSA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmedesima cosaの使いかたを見つけましょう。medesima cosaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Duodecim Tabularum Fragmenta, Tituli Ex Corpore Ulpiani, ... ...
nella medesima persona e per la medesima cosa (I. 19, Dig. [le obligal. et ad. ). Quindi, supposto che tu m' abbi venduto il fondo altrui, e che questo fondo divenga mio per causa lucrativa ( per donazione o legato), io non lascierò di avere ...
‎1844
2
Le pandette di Giustiniano riordinate da R. G. Pothier: ...
tradizione della medesima cosa. XXXIV, 3, 3o. – l. io8S 4 De leg. et fideic. 1°– Tuttavota il legatario di questa cosa avrebbe l'azione Pel testamento onde farsene rilasciare il valore, comechè fosse egli in seguito divenuto proprietario della cosa ...
Antonio Bazzarini, Robert Joseph Pothier, 1835
3
Indice delle pandette di Giustiniano: 1 A-J
tradizione della medesima cosa. XXXIV, 3, 30. - I. 108 5 4 Delcg. et fideir. 1."- 'I' uttavol« ta il Iegatario di questa cosa avrebbe l'azione Pel testamento onde farsene rilasciare il valore, comechè fosse egli in seguito divenuto proprietario della ...
‎1835
4
Le pandette disposte in nuovo ordine da R-G. Pothier (etc.) ...
tradizione della medesima cosa. XXXIV, 3, 30. -l. 108 S 4 De leg. elfirleic. 1.°- Tuttavolta il legatario di questa cosa avrebbe l' azione Pel tutarucnlo onde farsene rilasciare il valore, comeeltè fosse egli in seguito divenuto proprietario della cosa ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1835
5
Spiegazione storica delle Istituzioni dell'imperatore ...
Le circostanze particolari sono il caso in cui la medesima cosa è slata legata a più persone. Le speziali di legge nella successione storica del diritto romano sono la legge Papia Poppe*. In fatti se la medesima cosa sia stata lasciata in legato a ...
Joseph-Louis-Elzéar Ortolan, 1856
6
Le Pandette di Giustiniano disposte in nuovo ordine. 3. ed. ...
E di vero, o è l'una e l'allra Azione che concorrono per la medesima cosa, e pcnecnloria della cosa; Oppure l'una i: persecutoria della cosa e l'altra è meramente penale; o una èpersecuim-t'a e l'allra mista; o entrambe penali, o miste. S 1.
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1842
7
Le Pandette di Giustiniano
Quando si reputi domandare la medesima cosa. JIDCXXXI. In questa eccezioue l 'espressione il medesimo oggetto materiale (Idem Corpus) si prende all'ingrosso (1). Se alcuno (2) avendo domandato il tulio, domanda poscia una parie, ...
Robert Joseph Pothier, 1836
8
Le Pandette di Giustiniano disposte in nuovo ordine da R. G. ...
E di vero, o e l'una e l'altra Azione, che concorre per la medesima cosa, è persecutoria della cosa; oppure l'una è persecutoria della cosa e l'altra è meramente penale; o una è persecutoria e l'altra mista; o entrambi penali, o miste. p p p $ 1.
‎1830
9
La Poetica d'Aristotile
Ensposto che sia qlla medesima cosa eontraria,si considera, se quella mede ima cosa riguarda:. quello, a che riguardaua nell'altro luogo. percioche, se nó riguardasse aql-lo medesi'zo mo.a che riguardaua,ma ad altromó sarebbe cola ...
Aristoteles, Lodovico Castelvetro, 1576
10
Opere di G.R. Pothier, contenente i seguenti trattati: ...
4, quel diritto, per cui una cosa ci appartiene esclusivamente ad ogni altro, egli è dell' essenza di questo diritto, che due persone non possano avere, ciascheduna pel totale, il dominio di proprietà di una medesima cosa: Cel- sus alt, duerum ...
Robert Joseph Pothier, Dupin (André-Marie-Jean-Jacques, M.), 1848

用語«MEDESIMA COSA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmedesima cosaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tame Impala: «Il fine ultimo della nostra musica è alterare la …
L'avevo già fatto in Feels Like We Only Go Backwards, è la medesima cosa. Che adoro, peraltro. Tornando al discorso copertine, è lo stesso concetto di dominio ... «Rolling Stone Italia, 7月 15»
2
Dott. Costa, lettera aperta a Valentino Rossi
Claudio Costa, cosa e quanto abbia fatto per il Motomondiale e rivangare le ... per affrontare la lotta, perché a ruoli invertiti avresti fatto la medesima cosa. «Motosprint.it, 6月 15»
3
MotoGP Assen, Danilo Petrucci: "Sono soddisfatto, in gara punto …
E' alla sua portata questo tipo di risultato, ma dovrà lottare perché sono in molti che aspirano alla medesima cosa. Il team Pramac ha ancora tempo per ... «TuttoMotoriWeb.com, 6月 15»
4
Cocontest, perché una startup fa paura agli architetti?
Cocontest permette ai privati, in sostanza, di fare la medesima cosa che fanno le grandi aziende e le pubbliche amministrazioni quando hanno bisogno di un ... «economyup, 5月 15»
5
Crocifisso rimosso, insegnante sospeso
La medesima cosa era peraltro accaduta al professor Coppoli nel 2009 e per la analoga motivazione. Cioè, fateci capire, il fatto di aver compiuto il dovere civico ... «L'Opinione, 4月 15»
6
Rinegoziare il debito, come farà la Grecia
Cosa fare? Aspettare e vedere cosa chiede e contratta la Grecia e sostenere e chiedere la medesima cosa. Ben venga una ricontrattazione del debito o parte di ... «L'Opinione, 1月 15»
7
Capodanno 2015 a Milano: concerto in piazza con Roy Paci e feste …
Accadrà la medesima cosa nella città meneghina, dove a Capodanno ci sarà un concerto in Piazza Duomo, che fra i tanti artisti vedrà la presenza di Roy Paci. «Blasting News, 12月 14»
8
Juvemania: racconto di uno juventino davanti alla tv, il giorno di …
Immagino che la medesima cosa abbia fatto Giampiero Boniperti. ... Game over: adrenalina alle stelle, urlo belluino e la consapevolezza di cosa significhi quel ... «Calciomercato.com, 12月 14»
9
Interventi di modifica della cosa comune: il limite è la destinazione d …
Serve una verifica dell'alterazione della destinazione della cosa comune e del reale impedimento agli altri condomini di fare identico uso della medesima cosa. «La Stampa, 11月 14»
10
Il Samsung Galaxy Note 4 usato con un coltello
... scorse ore dimostra che un utente potrebbe fare la medesima cosa anche su uno dei più potenti terminali Android in circolazione: il Samsung Galaxy Note 4. «Webnews, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Medesima cosa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/medesima-cosa>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA