アプリをダウンロードする
educalingo
stesso

"stesso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSTESSOの発音

stes · so


STESSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTESSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのstessoの定義

辞書の最初の定義は同じです:私たちは同じ友達を持っています。 彼はいつも同じ質問を繰り返す。 私はあなたの同じ考えを持っていた。 同じことの別の定義は、サイズ、量、品質が同じです。メアリーとジョアンナは同じ年齢です。 同じ変位の2台の車; テントにはsがある。 ソファデザイン。 同じ人も同じです。 正確には、事実の真の証拠があなたに納得させるでしょう。 彼女自身は決めることができません。 私は主催者に対処しました。 レースの 私は今夜​​彼と話をします。


STESSOと韻を踏むイタリア語の単語

accesso · adesso · chiudersi in se stesso · congresso · conoscere se stesso · espresso · esso · fine a se stesso · ingresso · istesso · lo stesso · messo · nel momento stesso · presso · processo · sesso · sottesso · spesso · successo · superare se stesso

STESSOのように始まるイタリア語の単語

stertoroso · sterzante · sterzare · sterzata · sterzatura · sterzo · stesa · steso · stessa cosa · stessa lunghezza d´onda · stessere · stesura · stesura definitiva · stesura finale · stetoscopia · stetoscopico · stetoscopio · stevola · steward · stewardesse

STESSOのように終わるイタリア語の単語

ammesso · annesso · commesso · complesso · compromesso · concesso · confesso · connesso · eccesso · emesso · gesso · impresso · permesso · possesso · premesso · progresso · promesso · recesso · regresso · trasmesso

イタリア語の同義語辞典にあるstessoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STESSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«stesso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«STESSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«stesso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«stesso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STESSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stessoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstessoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stesso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mismo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

same
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

समान
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نفسه
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

то же
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mesmo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

একই
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

même
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sama
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gleiche
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

同じ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

같은
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

padha
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giống nhau
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அதே
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

त्याच
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aynı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

stesso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

taki sam
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

то ж
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

același
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ίδιο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dieselfde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

samma
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

samme
5百万人のスピーカー

stessoの使用傾向

傾向

用語«STESSO»の使用傾向

stessoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stesso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、stessoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«STESSO»の引用

stessoという言葉で有名な引用文や文章
1
Martha Beck
Qualsiasi transizione abbastanza seria da alterare la tua definizione di te stesso richiederà non solo dei piccoli aggiustamenti nel tuo modo di vivere e pensare ma una metamorfosi completa.
2
Papa Benedetto XVI
Il linguaggio della creazione offre molteplici indicazioni. Suscita nell’uomo l’intuizione del Creatore. Suscita, inoltre, l’attesa, anzi, la speranza che questo Dio un giorno si manifesterà. E suscita al tempo stesso la consapevolezza che l’uomo può e deve andarGli incontro.
3
Sir Richard Francis Burton
Più studio le religioni più sono convinto che l'uomo non ha mai adorato altro che non se stesso.
4
Joseph Campbell
Se segui la tua felicità metti te stesso in una specie di percorso che è sempre stato li, aspettandoti, e la vita che dovresti vivere è quella che stai vivendo. Quando riesci a capirlo, inizi a incontrare gente che è nell’ambito della tua felicità e questi ti aprono le loro porte.
5
Giulia Carcasi
Abito lo spazio che mi hai lasciato ed è poco, passano gli anni e sono ferma allo stesso sbaglio, salvarti.
6
Giosuè Carducci
Che m'importa di preti e di tiranni? Ei son più vecchi de' lor vecchi dèi. Io maledissi al papa or son dieci anni, Oggi co 'l papa mi concilierei. ... Aprite il Vaticano. Lo piglio a braccio Quel di sé stesso antico prigionier. Vieni: a la libertà brindisi io faccio: Cittadino Mastai, bevi un bicchier!
7
Steve Chandler
Non c'è nessuno meglio di te stesso a cui parlare se vuoi veramente che le cose funzionino. Nessun'altra persona ha così tante informazioni sui tuoi problemi, e nessun altro conosce meglio di te le tue capacità ed abilità.
8
Chevy Chase
Bob Hope fa ridere sempre allo stesso modo. Solo che io non ho mai pensato che Bob Hope facesse ridere.
9
Edgar Degas
Bisogna rifare dieci volte, cento volte lo stesso soggetto. Niente, in arte, deve sembrare dovuto al caso.
10
Maria Grazia Deledda
Da una muraglia nera una finestra azzurra vuota come l’occhio stesso del passato guarda il panorama melanconico roseo di sole nascente.

«STESSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstessoの使いかたを見つけましょう。stessoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Piantala di essere te stesso!
Come mai restiamo spesso incastrati in situazioni da cui non riusciamo a uscire?
Gianfranco Damico, 2010
2
I conti con me stesso: Diari 1957-1978
A noi rimane il piacere di avere tra le mani una nuova opera di Indro Montanelli, una delle sue migliori e la sola forse che sia uscita dalla sua penna anziché dalla sua macchina per scrivere.
Indro Montanelli, 2010
3
Leader di te stesso
In un mondo che cambia sempre più velocemente spesso siamo noi stessi a renderci le cose ancora più difficili, lasciandoci sopraffare dallo stress, dalla paura e dalla frustrazione...
Roberto Re, 2010
4
Scopri te stesso
Scopri il potere dell'enneagramma e la persona meravigliosa che puoi diventare. Liberati dagli auto sabotaggi, dai condizionamenti e realizza i progetti della tua vita.
Willem Jan van de Wetering, 2010
5
Regola di vivere cristianamente verso Dio, verso se stesso, ...
parte seconda verso se stesso Giuseppe Maria Prola ((S.I.)). nell'ora , che fifa in quella Chiefa il Sermóne , ò in quell'Oratorio la Congregazione, trovere- fte le Dame alla toletta , ove per abbellirfi gii fi fon trattenute un'ora intera, affine di far poi ...
Giuseppe Maria Prola ((S.I.)), 1731
6
Sii buono con te stesso
Q. uando ti sentiansioso, sappi che con i tuoi pensieri ti sei spinto nel futuro prospettandoti qualcosa che ti fa paura e il tuo corpo ha speso energie per affrontarlo. Torna indietro e vivi nel presente. Q uando vuoi dire qualcosa di affettuoso a ...
Cherry Hartman, 2008
7
Reinventa te stesso: Come uscire dal bozzolo e diventare la ...
Scritto con spirito brillante Reinventa te stesso ci insegna tecniche efficaci per abbattere le barriere negative, sbarazzarci del pensiero pessimistico e realizzare finalmente i nostri sogni e i nostri obiettivi.
Steve Chandler, 2013
8
La vita di Castruccio Castracani de gl'Anteminelli: narrata ...
Una particolare biografia del condottiero rispettando il rigore storico per fatti e personaggi con un linguaggio semplice ed accattivante.
Gianni Boccardi, 2007
9
100 regole per motivare te stesso: Come riconoscere le tue ...
100 regole per motivare te stesso è un libro che offre diversi strumenti di riflessione per mettersi in contatto con la parte più creativa e libera di sé.
Steve Chandler, 2012
10
L'arte di conoscere se stessi. Pensieri
Cura e traduzione di Mario Scaffidi Abbate Edizione integrale I Pensieri di Marco Aurelio (detti anche Ricordi, Colloqui con se stesso, Ammonizioni) sono un’opera fondamentale per chi voglia accostarsi alla saggezza degli antichi.
Marco Aurelio, 2012

用語«STESSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstessoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'80% degli studenti in Europa è diplomato, lo stesso deve avvenire …
Ai governanti interessano solo i numeri, l'ottanta per cento dei ragazzi in Europa è diplomato, lo stesso deve avvenire in Italia. Il resto non ... «Orizzonte Scuola, 7月 15»
2
Quirino Principe: "Odio me stesso e odio ubbidire, coltivo l'arte …
Quirino Principe: "Odio me stesso e odio ubbidire, coltivo l'arte luciferina Quirino Principe Guardo la sua testa. Un uovo irregolare con qualche ... «La Repubblica, 7月 15»
3
Benoit Paire “imita” Steve Darcis: vince nello stesso anno un titolo …
L'ultimo tennista a riuscire a vincere nello stesso anno un titolo ITF, uno Challenger e uno ATP fu Steve Darcis, che nel 2007 vinse due tornei ... «Ubi Tennis, 7月 15»
4
#Eternit, processo sospeso. Schmidheiny già giudicato per lo stesso
Ebbene, i suoi legali sostengono che non è possibile processare una persona 2 volte per lo stesso reato, una posizione che non convince ... «GreenBiz.it, 7月 15»
5
Proposta Nursind: “Basta con i camici multicolor. Stesso colore in …
Stesso colore in tutta Italia per ogni professione”. In alternativa sia almeno adotatta un'etichetta stampata ben visibile che identifichi la qualifica ... «Quotidiano Sanità, 7月 15»
6
"Lo scambio con Schlumpf? Lo rifarei lo stesso"
Calle Andersson giocherà la prossima stagione in Nord America nell'organizzazione dei New York Rangers. Una doccia fredda per il Lugano? «Ticino News, 7月 15»
7
GdS: Jovetic, il talento alla ricerca di se stesso
La “Gazzetta dello Sport” presenta Stevan Jovetic, in procinto di diventare un nuovo attaccante dell'Inter. Nel 2013 era una stella, oggi ... «Inter-News, 7月 15»
8
Bobbi Kristina Brown, la figlia di Whitney Houston è morta: stesso
Bobbi Kristina Brown, la figlia di Whitney Houston e del musicista Bobby Brown è morta nella notte tra domenica e lunedì. Aveva solo 22 anni ... «SoloGossip.it, 7月 15»
9
Destiny: Lo stesso Guardiano anche nei seguiti dell'MMOFPS
Niente paura, Bungie conferma che lo stesso Guardiano ci accompagnerà per 10 lunghi anni! Destiny 2 già in sviluppo da Bungie. Di Destiny ... «melty.it, 7月 15»
10
Wayward Pines, finale: “Il titolo stesso spiega la conclusione della …
Fino al nono episodio con Pilcher che toglie l'elettricità, ci siamo mantenuti fedeli al libro, ma nel finale del libro Ethan non decide di sacrificare se stesso, ma ... «Cinefilos.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Stesso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stesso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA