アプリをダウンロードする
educalingo
meglio

"meglio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMEGLIOの発音

me · glio


MEGLIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMEGLIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのmeglioの定義

辞書のベストの最初の定義はより良い:今日患者はmを感じる。 mに変更されました。 私について考えてみてください。 それをやろうとする。 よりよいという別の定義はより多くのものです。 より良い形も良いです。 大部分のサイン。 "more":それはmです。 あなたによって訓練された。


MEGLIOと韻を踏むイタリア語の単語

avere la meglio · consiglio · dettaglio · essere meglio · fare di meglio · luglio · o meglio · restar sveglio · restare sveglio · risveglio · sentirsi meglio · speglio · star meglio · star sveglio · stare meglio · stare sveglio · sveglio · veglio · viemeglio · volgere al meglio

MEGLIOのように始まるイタリア語の単語

megalosplenia · megaohm · megaproduzione · megaraduno · megarismo · megaron · megascala · megaschermo · megascreen · megaspora · megastore · megaterio · megatermo · megaton · megattera · megavolt · megawatt · megera · meggione · megliore

MEGLIOのように終わるイタリア語の単語

aglio · bavaglio · conguaglio · coniglio · ecoscandaglio · figlio · foglio · giglio · miglio · miraglio · naviglio · orgoglio · portafoglio · quadrifoglio · ripostiglio · sbaglio · smeriglio · spiraglio · taglio · travaglio

イタリア語の同義語辞典にあるmeglioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MEGLIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«meglio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«MEGLIO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«meglio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«meglio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MEGLIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語meglioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmeglioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«meglio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

最好
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mejor
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

better
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सबसे अच्छा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أفضل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

лучший
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mais
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সেরা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

meilleur
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

terbaik
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

am besten
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ベスト
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

가장 좋은
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

paling
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tốt
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிறந்த
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सर्वोत्तम
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

en iyi
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

meglio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

najlepszy
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

кращий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cel mai bun
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καλύτερος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

beste
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bäst
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

beste
5百万人のスピーカー

meglioの使用傾向

傾向

用語«MEGLIO»の使用傾向

meglioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«meglio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、meglioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MEGLIO»の引用

meglioという言葉で有名な引用文や文章
1
Herbert Achternbusch
Niente è meglio che niente del tutto.
2
Stephen Baker
Di tutti i giocattoli per gatti disponibili, nessuno è meglio disegnato del proprietario stesso. È un giocattolo che può essere usato in molti modi e le parti che lo compongono possono essere orientate in ogni direzione. Viene consegnato completamente assemblato e quando gli si salta addosso emette dei suoni.
3
Luigi Barzini Jr.
Fare il giornalista è sempre meglio che lavorare.
4
Ugo Bernasconi
Meglio ci guarisce il medico che ci fa vedere anche la sua piaga.
5
Tinto Brass
Meglio filmare un culo che certe facce: dal culo si può leggere il carattere di una persona.
6
Reb Nachman Breslover
Se non staremo meglio domani di quanto non stiamo oggi, allora per che cosa abbiamo bisogno del domani?
7
Pietrangelo Buttafuoco
In tema di catena di comando, il predecessore è sempre meglio del successore.
8
Thomas Castaignède
Giocare a rugby è come fare l'amore: il meglio sono i preliminari.
9
Harry Forster Chapin
Siamo tutti dilettanti. La vita è così breve che non consente di meglio.
10
Mary Baker Eddy
Abbandona la convinzione che la mente sia, anche temporaneamente, compressa all'interno del cranio, e diventerai rapidamente più virile o più femminile. Capirai te stesso e il tuo creatore meglio di prima.

«MEGLIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmeglioの使いかたを見つけましょう。meglioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Parlare scrivere comunicare meglio
Un prontuario linguistico per esprimersi in modo fluente, chiaro, efficace.
Roberto Tresoldi, 2011
2
Platone è meglio del Prozac
Non c'è pillola capace di farti trovare te stesso e raggiungere le tue mete. È la filosofia la terapia più efficace.
Lou Marinoff, 2011
3
Muoversi Bene Per Stare Meglio
Indice: Esercizi individuali - Esercizi di gruppo - Principi metodologici - Analisi e sviluppo propedeutico - Proposte operative.
Cesarina Minasso, Ada Piccolo, 1995
4
Puoi trovare di meglio
Un manuale di auto-aiuto divertentissimo per ripartire alla grande dopo una storia andata male (ma anche durante), crearsi nuove aspettative di vita amorosa e raggiungere l'apice della propria autostima.
Francesca Moro, 2010
5
Si ride meglio da campioni: Le più belle barzellette sul Milan
Chi non ride interista è!
Tim Collins, 2012
6
Meglio erede che morto (Il Giallo Mondadori)
I fratelli Povey hanno sempre avuto tante cose in comune, ma adesso ce n'è una che li divide: uno è morto, l'altro no.
Michael Innes, 2012
7
Il meglio che possa capitare a una brioche
PABLO. TUSSET. IL. MEGLIO. CHE. POSSA. CAPITARE. A. UNA. BRIOCHE. Traduzione di Tiziana Gibilisco Cosa succede quando Pablo Baloo Miralles, trentenne disadattato e arrogante, fannullone, misogino, puttaniere, oltre che pecora ...
Pablo Tusset, 2010
8
Tutti i segreti per spendere meglio
Una guida che offre consigli per risparmiare senza farsi mancare nulla: dalla spesa quotidiana alla casa, all'auto.
Giuseppe Altamore, 2011
9
Meglio vedove che male accompagnate
Cinque amori variegati, di cui quattro andati a male. E relative contromisure. Un romanzo sul potere dell’amicizia, nero, esilarante e politicamente scorretto.
Carla Signoris, 2012
10
Il potere logora: ...ma è meglio non perderlo.La storia, la ...
Giulio Andreotti — sette volte presidente del Consiglio — ha attraversato come nessun’altro settant’anni della storia d’Italia, sempre ai posti di comando, con arguta e graffiante intelligenza.
Giulio Andreotti, 2010

用語«MEGLIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmeglioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mafia capitale, Bindi: scioglimento del Comune di Roma? «Meglio
«Bisogna individuare una terza via, fra scioglimento o non scioglimento, e potrebbe essere un tutoraggio dello Stato, un'assistenza, verso ... «Corriere della Sera, 7月 15»
2
D'Alema: «Tasse? Meglio ridurre quelle sul lavoro e sulle famiglie»
Ridurre le tasse «è un'obiettivo giusto, si tratta di vedere quali sono le priorità: le mie priorità sono ridurre la tassazione sul lavoro e sulle ... «Corriere della Sera, 7月 15»
3
Tradimenti, meglio il fidanzato del parrucchiere: una donna su …
Il 65% di loro infatti non ha ancora trovato il coiffeur di fiducia e il 16% si è arreso al fatto che forse (come il principe azzurro o, ancora meglio in ... «Il Messaggero, 7月 15»
4
La superstrada da Bergamo a Treviglio Pedaggio 1,20 euro. Meglio
Percorrere l'intero tracciato della superstrada Bergamo-Treviglio, promossa dalla società Autostrade bergamasche Spa, costerà fra 1 e 1,20 ... «L'Eco di Bergamo, 7月 15»
5
Milano Expo non riparte da Zero Il meglio dei padiglioni da salvare …
Alcuni hanno già deciso la destinazione finale e il primo novembre saranno sul sito per iniziare la fase di smontaggio. Alcuni stanno decidendo ... «Corriere della Sera, 7月 15»
6
Tour de France, Nibali: «Le gambe girano meglio»
TORINO - «Oggi stavo bene, non ho pagato quello che ho pagato la prima settimana, le gambe girano un po' meglio e ho guadagnato qualche ... «Tuttosport, 7月 15»
7
Borse europee minate da materie prime e tech. Tiene meglio Piazza …
Chiudono in rosso le principali borse del Vecchio Continente, mentre tiene meglio Piazza Affari, che si ferma poco sotto la linea di parità. «QuiFinanza, 7月 15»
8
Speranze e impegno politico della meglio gioventù curda
Speranze e impegno politico della meglio gioventù curda. Un articolo su La Stampa spiega la vita normale ed impegnata dei ragazzi del selfie, ... «Italintermedia, 7月 15»
9
Ancora Gomez: "Dobbiamo capire cos'è meglio per me e per la …
gomez carpi Così Gomez a Sky Sport su Fiorentina-PSG: "Contro il PSG non è mai facile, loro non hanno fatto tanta pressione, potevamo girare ... «Fiorentina.it, 7月 15»
10
Ascoli, era ai domiciliari e si fa arrestare "Meglio il carcere di mia …
CASTEL DI LAMA - A Khaled B., marocchino di 42 anni, è giunta la notizia che tanto aspettava... poteva tornare in carcere. "Meglio al Marino ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Meglio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/meglio>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA