アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"menabò"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMENABÒの発音

me · na ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MENABÒの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMENABÒはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«menabò»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Menabò

Menabò

メナボの場合、タイポグラフィは、複数のページを印刷するためのテンプレートであり、テキスト、写真、イラストを正確な形式で含むことができます。 これは本質的に、印刷物を収集して注文し、最終的な番号付けをして計画された数十年を尊重することによって得られる、出版物を構成するページのシーケンスの最終的な図である。 menaboの編集は、タイポグラフィの面付けに先立つ手続きです。 出版物の表紙は別物と見なされるため、実際の最初のページから始まるメニューからは常に除外されます。 一方、白いページはカウントされますが、印刷されませんが、16分の1の番号でカウントする必要があります。 Per menabò si intende, in ambito tipografico, un modello utilizzato per l'impaginazione di stampati di più pagine, che possono contenere testo, fotografie e/o illustrazioni in una precisa disposizione. Si tratta in sostanza della stesura ultima della sequenza delle pagine che compongono una pubblicazione, che si ottiene raccogliendo e ordinando le bozze di stampa e stabilendo la numerazione definitiva, in modo tale da rispettare il numero di sedicesimi che si era previsto. La compilazione del menabò è il procedimento che precede l'imposizione tipografica. La copertina di una pubblicazione viene considerata una cosa a parte, pertanto è sempre esclusa dal menabò, che parte dalla prima pagina effettiva. Vengono invece conteggiate le pagine bianche che, anche se non stampate, devono essere comunque conteggiate nella numerazione dei sedicesimi.

イタリア語辞典でのmenabòの定義

辞書のmenaboの定義は、レイアウト作業を容易にするために、テキストと図の正確な位置をトレースした1つ以上の白いシートからなるページ構成スキームです。

La definizione di menabò nel dizionario è schema di composizione della pagina, costituito da uno o più fogli bianchi sui quali è tracciata la collocazione esatta del testo e delle eventuali illustrazioni per facilitare il lavoro di impaginazione.

イタリア語辞典で«menabò»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MENABÒのように始まるイタリア語の単語

mena
menabrida
menade
menadito
menage
menage à trois
menagramo
menaide
menamento
menandreo
menante
menar vanto
menarca
menare
menare a
menare il can per l´aia
menare vanto
menarola
menarrosto
menarsi

MENABÒのように終わるイタリア語の単語

ohi
oi

イタリア語の同義語辞典にあるmenabòの類義語と反意語

同義語

«menabò»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MENABÒの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語menabòを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmenabòの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«menabò»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

假的
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

maniquí
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

dummy
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

डमी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

دمية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

фиктивный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

manequim
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পুতুল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

factice
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dummy
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Attrappe
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ダミー
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

더미
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

goblok
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hình nộm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

போலி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बनावट
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kukla
70百万人のスピーカー

イタリア語

menabò
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

manekin
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

фіктивний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fictiv
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανδρείκελο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dummy
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dummy
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dummy
5百万人のスピーカー

menabòの使用傾向

傾向

用語«MENABÒ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«menabò»の使用頻度を示しています。
menabòの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«menabò»で最も広く使用されている表現です。

用語«MENABÒ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«menabò»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«menabò»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、menabòに関するニュースでの使用例

例え

«MENABÒ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmenabòの使いかたを見つけましょう。menabòに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le poetiche dell'oggetto da Luciano Anceschi ai novissimi: ...
Già «Il Menabò» di Vittorini e Calvino si dimostra ricettivo, avviando sul quinto numero il dibattito “Industria e letteratura”4 ; il precedente saggio di Calvino, Il mare dell'oggettività43, testimonia un io costretto alla “resa incondizionata ...
Tommaso Lisa, 2007
2
Testo e paratesto: itinerari di linguaggio giornalistico
... espressione di una società capace di porre l'uomo al centro di tutto. 5.4 Timone e menabò Un aspetto importante del lavoro giornalistico è la predisposizione del menabò, il disegno della pagina, la collocazione dei diversi pezzi negli spazi.
Enzo Arcuri, 2002
3
L'opera poetica di Vittorio Sereni
Certamente ricorderete che questo era il tema di un numero della rivista di Vittorini, il numero quattro del «Menabò». Questo titolo forse allude in qualche modo alla pietra che personalmente Sergio Solmi portò a quell'edificio. Quel numero ha ...
Francesca D'Alessandro, 2001
4
Professione giornalista
Menabò Il disegno o progetto della pagina che visualizza le notizie, ordinandole secondo una certa priorità e gerarchia. Il menabò è realizzato su fac-simili, in genere fogli millimetrati, in scala, con la riproduzione della gabbia della pagina, ...
Alberto Papuzzi, Annalisa Magone, 2003
5
L'informazione giornalistica
Osservando le linee guida della gabbia grafica che distingue la testata, le pagine del giornale vengono allestite passando peril menabò (termine che sembrerebbe provenire dal dialetto lombardo: “mena i buoi”) ovvero la griglia orientativa ...
Marialuisa Stazio, 2003
6
Sulle famiglie nobili della monarchia di Savoia
Nel 1508, addìo gennaio, Bartolomeo fu qualificato in un istromento signor di Menabò e consignor di Cellarengo. Una pari qualifica si rivede in altra scrittura de' 28 febbraio del 1573. Nello stesso anno (1308) in un istfomento del notaio ...
Vittorio Angius, 1837
7
Lo sperimentalismo tra Pasolini e la neoavanguardia: 1955-1965
55-56, marzo-giugno 1962; La negazione in letteratura, «II menabò», n. 6, 1963; L'eversione costruita, «II menabò», n. 8, 1965. Bibliografia critica C. Bo, «L' Europeo», 6 maggio 1956; G. De Robertis, «Tempo», 26 aprile 1956; E. Vittorini,  ...
Vincenzina Levato, 2002
8
Costruire il nemico: e altri scritti occasionali
che ancora una volta richiamava l'illuminismo lombardo di Cattaneo), quando nel 1962 ha operato la svolta storica del Menabò 5. Nel 1961 Vittorini aveva dedicato il Menabò 4 alla letteratura industriale, intendendo con questo terminegli ...
AA.VV, 2012
9
Eremita a Parigi
Nel 1959 Vittorini iniziò la pubblicazione d'una serie di quaderni di testi e di critica («Il Menabò») in polemica col clima letterario dominante, e volle che il nome di Calvino comparisse accanto al suo come condirettore. Sul «Menabò» Calvino ...
Italo Calvino, 2010
10
Il Gruppo 63 quarant'anni dopo: Bologna, 8-11 maggio 2003 : ...
Nel «Menabò 2» del 1960 aveva già pubblicato La ragazza Carla di Pagliarani, poi pezzo forte dell'antologia dei Novissimi Con il suo solito fiuto aveva deciso di dedicare il «Menabò 5» a un nuovo modo di intendere l'espressione "letteratura  ...
Renato Barilli, Fausto Curi, Niva Lorenzini, 2005

用語«MENABÒ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmenabòという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ugo Nespolo
Nella storica sede torinese dell'Einaudi, in via Biancamano, lavorava intanto Italo Calvino, che aveva fondato con Vittorini la rivista “Il menabò”, ... «ArteModerna, 7月 15»
2
Le donne iraniane nelle prigioni degli ayatollah
Il dramma, finora poco raccontato in lingua italiana, prorompe in tutta la sua intensità dal libro Non si può incatenare il sole (Menabò, pp. 260 ... «Consiglio Nazionale della Resistenza Iraniana, 7月 15»
3
Vito direttore per un giorno: "Pazzo per il sapore della carta"
... Costanzo, insieme a Maurizio Micheli. «Andremo a Milano, a Roma e, spero, a Bologna. Segnateci sul menabò lo spazio per la recensione». «Il Resto del Carlino, 7月 15»
4
Laura Boldrini in visita a Pescara
Brigata Maiella e nascita della Repubblica" (Menabò - Fondazione PescarAbruzzo 2015), saranno seguiti da quelli di Luciano D' Alfonso ... «Giornale di Montesilvano, 7月 15»
5
Una notte di stelle a tutto denim
I vincitori del Denim Marketing Award, patrocinato dall'agenzia Menabò Group, sono Alessandra Raio dell'Università La Sapienza, Laura ... «Glamour.it, 7月 15»
6
Riassunto vita di Italo Calvino
... Uniti, periodo coincidente con la pubblicazione della trilogia “Nostri antenati” e del saggio “il mare della longevità” sulla rivista “Menabò”. «Notizie.it, 7月 15»
7
“Pane dell'uomo pane di Dio” (Edizioni Menabò)
Lunedì 6 luglio alle ore 17,00 presso il Padiglione Italia - EXPO Milano - si svolgerà l'incontro con Maria Concetta Nicolai, autrice per le ... «Giornale di Montesilvano, 7月 15»
8
La Blue Starry Night di Isko premia il talento nella creatività e nel …
Patrocinato dall'agenzia di comunicazione Menabò Group, il denim marketing award ha proposto ai partecipanti di delineare un market plan ... «Fashion Magazine, 7月 15»
9
Ritorna il "Blues Made In Italy" a Cerea (Verona)
... Lady Blues & The Blues Shades, Hola La Poyana!, Little Blue Slim, Mr. Wob & The Canes, Roberto Menabò e Roberto Matteacci Biscotti Box ... «Musicalnews.com, 7月 15»
10
Volpiano, linea verde e allenatore da scegliere
... Amoruso, Mascolo, Valsecchi e Menabò, e completata con i migliori elementi della juniores come Caldarelli, Lamce, Pititto e D'Agostino». «La Sentinella del Canavese, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Menabò [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/menabo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z