アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"menare vanto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMENARE VANTOの発音

menare vanto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MENARE VANTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

MENARE VANTOと韻を踏むイタリア語の単語


accanto
ac·can·to
altrettanto
al·tret·tan·to
amianto
mian·to
canto
can·to
compianto
com·pian·to
di quanto
di quanto
esperanto
e·spe·ran·to
impianto
im·pian·to
in quanto
in quanto
intanto
in·tan·to
manto
man·to
menar vanto
menar vanto
ogni tanto
ogni tanto
per quanto
per quanto
pertanto
per·tan·to
quanto
quan·to
santo
san·to
soltanto
sol·tan·to
tanto
tan·to
vanto
van·to

MENARE VANTOのように始まるイタリア語の単語

menade
menadito
menage
menage à trois
menagramo
menaide
menamento
menandreo
menante
menar vanto
menarca
menare
menare a
menare il can per l´aia
menarola
menarrosto
menarsi
menata
menatoio
menatore

MENARE VANTOのように終わるイタリア語の単語

a canto
adianto
ailanto
alquanto
amaranto
belcanto
calicanto
camposanto
di tanto in tanto
dianto
disincanto
elianto
guanto
incanto
infranto
non soltanto
pianto
sacrosanto
schianto
trapianto

イタリア語の同義語辞典にあるmenare vantoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MENARE VANTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«menare vanto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
menare vantoのイタリア語での同義語

«menare vanto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MENARE VANTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語menare vantoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmenare vantoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«menare vanto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

击败夸
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

alarde vencer
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Be fair
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पिटाई घमंड
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ضرب التباهي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

избивая хвастовство
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

batendo jactância
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রহার দর্প
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

se vanter de battre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menewaskan bermegah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schlagen Prahlerei
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

暴行自慢
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

구타 자랑
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngantem boast
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đập tự hào
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முந்திக்கொண்டு தற்பெருமையும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पराभव अभिमान वाटतो
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dayak övünç
70百万人のスピーカー

イタリア語

menare vanto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pokonując przechwałki
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

б´ючи хвастощі
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bate lăudăroșenie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ξυλοδαρμό καύχημα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

klop roem
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

slå skryt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

slo skryte
5百万人のスピーカー

menare vantoの使用傾向

傾向

用語«MENARE VANTO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
16
/100
上記の地図は、各国での用語«menare vanto»の使用頻度を示しています。
menare vantoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«menare vanto»で最も広く使用されている表現です。

用語«MENARE VANTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«menare vanto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«menare vanto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、menare vantoに関するニュースでの使用例

例え

«MENARE VANTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmenare vantoの使いかたを見つけましょう。menare vantoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario italiano
... che mena al villaggio; qual buon vento ti mena'' l * Menare il can per l'aia = tirare in lungo un discorso, una faccenda per rinviarne la conclusione l * Menare qualcuno per il naso = prenderlo in giro, ingannarlo l <S> Menare vanto = vantarsi, ...
‎2001
2
Annali universali di statistica, economia pubblica, storia, ...
... richedevasi il passaggio del fiume per ire in cerca di materiali che trovansi su la stessa sponda. Noi ci siamo permessa una siffatta osservazioue non già per menare vanto di sapere , ma per dimostrare soltanto che inutili diventano tulte 212.
‎1826
3
Lettere dogmatiche
Può menare vanto della propria potenza per il dono della grazia divina colui che, venuto alle armi contro un nemico potente e superbo, lo ha fatto nell'umiltà della nostra carne, e ha concesso la vittoria, che spettava solo a sé, a coloro nel ...
Giulio Trettel, 1993
4
I racconti di Canterbury
E vogliobenconcedere ch'io non neho rammarico alcuno, anche se verginità sia preferibile a bigamia. Aluipiace di esser mondo,anima e corpo, e io della mia condizione non vo' menare vanto.Già pur sapete che in casa d'un signore non è  ...
Geoffrey Chaucer, 2012
5
De amicitia: scritti dedicati a Arturo Colombo
Le apparenti similitudini tra gli atti del tiranno e i provvedimenti del filosofo-re sono sconcertanti. Se, per comodità, prendiamo come tipico esempio delle attività di cui una città democratica greca poteva menare vanto l'esaltazione di Atene ...
Giovanna Angelini, Marina Tesoro, 2007
6
Giornale sulle scienze e lettere delle provincie Venete
Dx)': I Non però meniamo vanto di questa osservazione,- clie sol' tanto accenniamo, acciîî altra volta possa emendarsi. Come» menare vanto di ciò di che potriasi avvisare eziandio ra-fl u gazzino escito della prima; delle scuole elementari?
‎1823
7
Sassi della mia terra
Certo ci sono altre cose: ma le altre cose possono aspettare. Non è per boria o per menare vanto (antonio Cossu sa) ma fui io, primo, qui, che a viso aperto feci il nome di Gramsci in sede di Consiglio comunale, assieme ai regionali e sostenni ...
Giovanni Corona, 2011
8
Cenni brevissimi sopra i Boschi e le selve degli Stati di ...
Per ciò, che ragguarda sia ai boschi sia alle miniere , V Italia non può al certo menare vanto di quella dovizia , che altre Nazioni ostentano con buoni diritti. Tuttavia se essa non possiede opere di gran momento , in alcune sue , benché di  ...
Pietro Baldassare Ferrero, 1832
9
Scuola che sballo: grotteschi
... Misurazioni (obiettivo) dell'Apprendimento (individuale e di gruppo), Formazione e Orientamento. Giustamente, il Distretto 003 ne poteva menare vanto per i quattro cantoni del mondo. Alla realizzazione del progetto aveva atteso un'equipe ...
Ugo Piscopo, 1997
10
Trattati Politici di varii autori. (Pubbl. da Luigi Carrer.)
... pecca di scorrezione; ma la scorrezione, onde parliamo, non è inviscerata nel dettato, come ne' libri di alcuni che pur direbbonsi menare vanto di eleganza. Datosi in nome di Dio legislatore a' Fiorentini, con quel brutto riuscimento che a ...
‎1839

用語«MENARE VANTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmenare vantoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Spaghetti al pomodoro: piatto più amato dagli italiani e simbolo dell …
Perfino negli Usa che certo in fatto alimentare non possono menare vanto di chissà quale tradizione, è arrivata questa ricetta semplice e genuina della nostra ... «News24web, 3月 15»
2
Sigilli dei Nas negli ospedali alessandrini
... e il risultato non è certo di quelli di cui menare vanto da parte della dirigenza dell'azienda sanitaria. Non uno degli ospedali controllati è uscito indenne e due, ... «Lo Spiffero, 6月 14»
3
Balotelli al Milan, i retroscena: tutto merito di Galliani e Raiola (e la …
Galliani è sopravvissuto anche al fuoco amico e ora può, comprensibilmente, menare vanto di un colpo eccezionale, sia sotto l'aspetto economico sia tecnico. «Calciomercato.com, 1月 13»
4
ADVMediastudio: agenzia di comunicazione, web e marketing a …
Lasciati da parte libri e libretti (per la verità non sempre questi ultimi con voti di cui menare vanto) Giovanni Cecolin, un diploma di Graphic Designer al ... «Padova24ore.it, 5月 12»
5
L'Italia degli stereotipi meglio della solita solfa
Non che siano tutte vicende di cui menare vanto: il Daily Mail, ad esempio, parla di moda, ma solo perché Gabbana chiama “ladri” gli agenti del fisco che ... «Il Fatto Quotidiano, 11月 11»
6
Il castello in rovina dimenticato da Milano
C'è chi dirà che è tutta «colpa» dell'abbondanza di opere d'arte, di monumenti, di borghi medievali di cui il nostro Paese può menare vanto. Certo, tanti Paesi se ... «Corriere della Sera, 10月 11»

参照
« EDUCALINGO. Menare vanto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/menare-vanto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z