アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"menarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMENARSIの発音

menarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MENARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

MENARSIと韻を踏むイタリア語の単語


abbandonarsi
abbandonarsi
abbonarsi
abbonarsi
aggiornarsi
aggiornarsi
allenarsi
allenarsi
allontanarsi
allontanarsi
alternarsi
alternarsi
appassionarsi
appassionarsi
avvicinarsi
avvicinarsi
bagnarsi
bagnarsi
determinarsi
determinarsi
donarsi
donarsi
emozionarsi
emozionarsi
guadagnarsi
guadagnarsi
immaginarsi
immaginarsi
impegnarsi
impegnarsi
posizionarsi
posizionarsi
rassegnarsi
rassegnarsi
rovinarsi
rovinarsi
scatenarsi
scatenarsi
vergognarsi
vergognarsi

MENARSIのように始まるイタリア語の単語

menade
menadito
menage
menage à trois
menagramo
menaide
menamento
menandreo
menante
menar vanto
menarca
menare
menare a
menare il can per l´aia
menare vanto
menarola
menarrosto
menata
menatoio
menatore

MENARSIのように終わるイタリア語の単語

abbinarsi
accompagnarsi
affezionarsi
assegnarsi
chinarsi
combinarsi
consegnarsi
denominarsi
governarsi
illuminarsi
incamminarsi
inchinarsi
indignarsi
originarsi
perfezionarsi
pettinarsi
radunarsi
riavvicinarsi
sprigionarsi
trascinarsi

イタリア語の同義語辞典にあるmenarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MENARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«menarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
menarsiのイタリア語での同義語

«menarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MENARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語menarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmenarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«menarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

menarsi
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

menarsi
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

menarsi
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

menarsi
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

menarsi
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

menarsi
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

menarsi
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

menarsi
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

menarsi
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menarsi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

menarsi
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

menarsi
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

menarsi
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

menarsi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

menarsi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

menarsi
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

menarsi
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

menarsi
70百万人のスピーカー

イタリア語

menarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

menarsi
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

menarsi
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

menarsi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

menarsi
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

menarsi
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

menarsi
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

menarsi
5百万人のスピーカー

menarsiの使用傾向

傾向

用語«MENARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
39
/100
上記の地図は、各国での用語«menarsi»の使用頻度を示しています。
menarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«menarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«MENARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«menarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«menarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、menarsiに関するニュースでの使用例

例え

«MENARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmenarsiの使いかたを見つけましょう。menarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tesoretto della lingua toscana (La trinùzia, I Lùcidi [2 ...
Agnolo Firenzuola, Giovanni Battista Gelli Nicola Giosafatte Biagioli. menàssimela a mano (1)5 eh' è stata pure (2) una vergogna a un mio pari, che non sono però u& fanciullo, a vedermi çojvgli sproni in mano menarsi diètro (3) una cavaUa.
Agnolo Firenzuola, Nicola Giosafatte Biagioli, Giovanni Battista Gelli, 1822
2
Tesoretto della lingua toscana
menàssimela a mano (I); oh' èstaxatpure (2) una vergogna a un mio pari, che non sono però un fanciùllo , a vedermi con 'gli sproni in mano menarsi diètro (3) unavcavalla. Infine. ell' è una hàia come l' uomo cavalca questo rozze E' bisogna  ...
Agnolo Firenzuola, Nicolà Giosafatte Biagioli, 1837
3
Il battello smarrito
Vivere è menarsi o farsi menare, niente di più.» «La ringrazio della sua offerta e mi complimento» balbettò il sindaco in confusione, «ma, pur a malincuore, sono costretto a dire di no. Sono un uomo d'età, e sono sicuro che la deluderei.
Giampaolo Rugarli, 2012
4
Il finimondo, ossia La terra filosoficamente considerata ...
solamente intento delle arti di Melpomene, anzi che menarsi a gara nel paralogismo de' suoi Vani sofismi pugnare contra quei pursommi ingegni , e riottoso e misleale perdersi poi nel ridicolo filosofico laberinto delle stravaganti sue idee; ...
Luigi Ghirelli, Josè Maria Fonseca de Evora, 1837
5
Istituzioni di architettura idraulica dedotte dalle scienze ...
giu/ia la sperienza , che continuandosi i fiumi nel disîorrimento: se l'acquistata velocità, dopo di una tal discesa, rendesi equabile , ed indi nel menarsi ancora in avanti s' incontri in tali impedimenti , che bastino a distruggere una parte di sua ...
‎1780
6
Opere minori
... a rappresentarlo sotto forme sensibili. 1 moltiplici punti da cui può essere riguardata la scienza statistica , incoraggiano ciascuno a Gioji. Opere Minori. Voi. VII. 4 • 5o parlarne. Chiunque sa menarsi per bocca le parole d'agricoltura, r ...
Melchiorre Gioja, 1834
7
Nuova collezione delle prammatiche del Regno di Napoli.Tomo ...
... detti Fuochi artificiali densi nelli luoghi, che si stabiliranno sotto le pene nel presente Bando contenute. Ed essendosi anch'esperimenrati grand' inconvenienti per lo spa- ' rarsi, e menarsi li Folgori comunemente chiamati Corridori, ò Folgori ...
‎1804
8
La Civiltà cattolica
menarsi furioso del Ferri e della sua cricca non impedì che il nome dell'aborrito baciapaniofole uscisse vittorioso con 2385 voti contro i 1612 dell'antagonista che dopo tanto chiasso si trovò colle trombe nel sacco. — I repubblicani più fortunati  ...
‎1904
9
La Trinùzia
... c'est: malgré l' impossibilité defaire autrement. . Ce mot pure ou pur a toujours fait le désespoir des étrangers , par le défaut de nos dictionnaires. , qui lui donnent plusieurs significations qui lui sont tout-à-fait étrangères. t '. (3) Menarsi.
Agnolo Firenzuola, 1816
10
Introduzione allo studio delle prammatiche del regne di ...
DELLE PIETRE , FOLGORI , E FUOCHI ARTIFICIALI DA NON MENARSI. TITOLO CXXXIL ARGOMENTO. I 'vieta lanciare pietre , sparare , o menare i solgori corridori, o scappatori , Per la Città . ' Quattro bandi , o fieno Prammatiche del Ti~  ...
Francesco de Jorio, 1777

用語«MENARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmenarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Maxi rissa tra bande a Valguarnera
... di sedare la rissa, si sono spostati un centinaio di metri più avanti, davanti l'ingresso del campo sportivo, ove hanno continuato ancora imperterriti a menarsi. «Giornale di Sicilia, 7月 15»
2
Wimbledon, Serena Williams ora sogna il suo primo Grande Slam
Le due continuano a menarsi randellate, con la Muguruza che tiene il campo in modo imprevisto fino all'ottavo gioco. Il pubblico, che vuole la sorpresa e da ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
3
Parma-Napoli, i dubbi di Palazzi: l'inchiesta non parte
... e Higuain - volessero menarsi sul serio; e gli altri due - Galloppa sicuro, dicono Bigon fosse l'altro - ci siano andati vicini vicini. Mattacchioni che non siete altri, ... «Corriere dello Sport.it, 5月 15»
4
Violenza nel calcio, cui prodest?
Sia chiaro il fenomeno non è stato risolto, è stato solo spostato altrove, le firm (i gruppi organizzati) continuano a menarsi come se non ci fosse un domani, però ... «Faziosi, 4月 15»
5
10 cose che fai solo con i tuoi migliori amici maschi
L'intensità del fight club aumenta in proporzione al tempo trascorso dall'ultima volta che ci si è visti. Menarsi diventa così una sana forma di comunicazione non ... «RADIO DEEJAY, 4月 15»
6
Primo trailer italiano per Mission Impossible 5
Già mi immagino la Camusso pronta a menarsi con Cruise nelle scene finali del film. [QUOTE=Pjpixer;2524167]Quindi in questo nuovo Mission Impossible ... «GameSurf, 3月 15»
7
Riforme, Mattarella non sia coinvolto nello scontro governo …
Se vogliono menarsi, si menino; se vogliono fare brutte figure davanti ai cittadini, le facciano. Ma il presidente è fuori da questi giochi violenti, è al di sopra di tutti ... «Lettera43, 2月 15»
8
Qualche dettaglio per Ultra Street Fighter IV PS4
... sono arrivati alcuni dettagli su questa release. tanto per cominciare la data orientativa: gli utenti PS4 potranno cominciare a menarsi questa primavera. «GameSurf, 1月 15»
9
Allarme Scozia-Inghilterra. Accordo social per menarsi
Allerta massima in Scozia in vista della gara di domani sera in programma al Celtic Park di Glasgow: sono attesi più di 5.000 sostenitori inglesi e il timore della ... «La Gazzetta dello Sport, 11月 14»
10
Formula E – Spettacolo vero, vince di Grassi ma poteva scapparci la …
gara vera, venti monoposto a menarsi, e venti piloti ad esagerare. Di più: piloti veri e agguerriti; macchine vere con motore aspirapolvere (lo ricordo: telaio ... «il Giornale, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Menarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/menarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z