アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"menage"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMENAGEの発音

menage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MENAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMENAGEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«menage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmenageの定義

辞書のmenageの定義はカップルまたは家族の同居です:静かな、嵐のm。

La definizione di menage nel dizionario è convivenza di una coppia o di una famiglia: un tranquillo, tempestoso m.


イタリア語辞典で«menage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MENAGEと韻を踏むイタリア語の単語


a la page
a la page
backstage
backstage
badinage
ba·di·na·ge
bondage
bondage
bricolage
bricolage
brokerage
brokerage
collage
collage
cottage
cottage
garage
garage
garbage
garbage
home page
home page
image
ma·ge
leverage
leverage
new age
new age
package
package
reportage
reportage
stage
stage
surmenage
surmenage
vintage
vintage
à la page
à la page

MENAGEのように始まるイタリア語の単語

mena
mena
menabrida
menade
menadito
menage à trois
menagramo
menaide
menamento
menandreo
menante
menar vanto
menarca
menare
menare a
menare il can per l´aia
menare vanto
menarola
menarrosto
menarsi

MENAGEのように終わるイタリア語の単語

anti-age
assemblage
balayage
barrage
brand image
collateral damage
coupage
decalage
decoupage
depistage
dressage
entourage
linkage
maquillage
mixage
perlage
repêchage
strage
vernissage
vitrage

イタリア語の同義語辞典にあるmenageの類義語と反意語

同義語

«menage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MENAGEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語menageを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmenageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«menage»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

家政
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

menaje
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

menage
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गृहस्थी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تدبير شؤون المنزل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

домочадцы
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

arranjo da casa
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঘরকন্না
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ménage
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berumah tangga
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Haushalt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

メナージュ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

, 삼각
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

menage
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

menage
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வீட்டாட்சி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

menage
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ev halkı
70百万人のスピーカー

イタリア語

menage
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

gospodarstwo domowe
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

домочадці
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

menaj
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

νοικοκυριό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

menage
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

menage
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

menage
5百万人のスピーカー

menageの使用傾向

傾向

用語«MENAGE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«menage»の使用頻度を示しています。
menageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«menage»で最も広く使用されている表現です。

用語«MENAGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«menage»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«menage»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、menageに関するニュースでの使用例

例え

«MENAGE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmenageの使いかたを見つけましょう。menageに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionaire francois, et italien
Vzvilz . ménager les bonnes graces , ufar ben délie gratie- ménagère , buena majtfara y f. affaires de menage , tofe tafaret- f*/,pfar. faire le menage , affettar la cafa faite bien du menage , far gran fracaffo-, far gran di for dine . faire bon menage ...
Filippo Neretti, 1717
2
Giornale delle udienze della Corte di cassazione e delle ...
La Cailleau e Menage, suo marito, furono tradotti davanti alla corte criminale d' Indra e Loira nella qualità di accusati , la prima di aver distrutto un atto formato a favore di Trochetcau; e 'l secondo di aver assistito a siffatta operazione-Essendo  ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), 1828
3
Giornale delle udienze della corte di cassazione e delle ...
(1' pubblico ministero C. Menage). La Cailleau e Menage, suo marito, furono tradotti davanti alla corte criminale d'Indra e Loira nella qualità di accusati , la prima di aver distrutto un atto formato a favore di Trocheteau; e 'l secondo di avrer ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), Comerci (Nicola), Paduano (Gennaro), 1828
4
Dizionario portatile e di pronunzia francese italiano ed ...
MENAGE. sm. Governo dimestieo. la cura delle lacci-nde dime~ticlic . e Illlto ciò che spetta al lliallteiiimento d' una casa. 1- Маш-е une fille т ménage, maritare una “Шиша-гниёт: bail. manrru's menage , coniportami bene o male. vivere d' ...
‎1847
5
Dittionario italiano, e francese Dictionaire italien, et ...
Ruíz manage 'mm accordarsi ,effere índr'fi semi-me, viure en mauvaif'e intel- igence . “meme en men-ge, melrer cara . mauvais mena e, eaníuogmrm , masc. bon mer-¡age , “unn ;omrhe , matrimonia feliu., mase, ' ' Ñ viure de menage, ...
Giovanni Veneroni, 1703
6
Lezioni verbali di chirurgica pronunziate all' ospitale ...
Menage, (1' anni ventisei, aveva fino dalla prima infanzia nu' ernia inguinale del lato destro. Quest' ernia, poco voluminosa , ma abbandonata a sé stessa, s' incarcerò nel giorno 2 Gennaio 1815. I fenomeni insorti furono violentissimi, ...
Guillaume baron Dupuytren, Alexandre-Jacques-Francois Brierre de Boismont, Jean-Antoine Buet, 1834
7
Giornale de'letterati oltramontani ...
Non fi vede;, che ne le ragioni, ne i compliment! di Menage äbbiano f.itta entrire Madama Dacier hel fuo fentimento. Ció non impedí , che Menage , indi a poco tempo, cioè nel ¡6go non le dedicaíTeun' altro Libro fotto il tftolo ...
‎1723
8
Lezioni verbali di clinica chirurgica: 3
L' istrumento di cui esposto abbiamo la descrizione, fu adoperato per la prima volta sopra un certo Menage. Tale 0s»servazione ci sembrò assai interessante, e siamo quindi per riferirla con tutte le sue particolarità. Osservazione III. - Menage  ...
‎1834
9
Amminoacidi
Giustino De Santis è nato a Cansano (Aq) nel 1942.
Giustino De Santis, 2012
10
Dictionnaire italien et francois, par le sieur Veneroni ... ...
Ces- signes Menaceur , mimnhfl'h, m; f miMenaceuse, :Hiram-Mía, fem'.'M' enacoux, »Ii-mio's. , m. <|› muleMenade , Pietreff'csi' de B'acchus ,- Mínc'd: . fundotlffa- dl Bino . M'mage , famille , famígh'. fem'. Menage, gouvernemenr'díes bI'ens k ...
Giovanni Veneroni, 1737

用語«MENAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmenageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chat a base di sesso e droga e per il dottore di Malattie …
Su tutte quella di un menage a trois con il suo coinquilino, anche lui omosessuale. Purtroppo per Christian Jessen e per i suoi numerosissimi ... «BeFan, 7月 15»
2
Dakota Johnson: In Italia a settembre, con Johnny Depp e un film hot
La trama ruota attorno a un menage a troi, tra una coppia matura (Tilda Swinton e Ralph Fiennes) e una ragazza giovane (Dakota Johnson). «melty.it, 7月 15»
3
La Postina di Franco Zanellato tra innovazione e tradizione …
Quella di Franco è una storia tutta italiana, fatta di passione e di amore per il bello e l'originale: un menage seducente che esplode nella classe ... «Deluxeblog, 7月 15»
4
De Giovanni, un girotondo di donne scioglie i misteri di Napoli
Maigret non è più un modello: la bonomia di una persona facile à vivre, la sua affabilità, il complice e appagante menage coniugale con Louise ... «La Stampa, 7月 15»
5
Storia di Ines: eroina del Venezuela autoritario
... modo pronunciati dispregiativamente nei confronti del deputato morto, forse per un complotto internazionale, forse per un menage a trois. «Pangea News, 7月 15»
6
Ballers: la nuova serie tv HBO con Dwayne Johnson
Ballers che dovrebbe arrivare in Italia già il prossimo autunno, è una commedia a tinte fosche (dramedy) che esplora le vite e i menage ... «Panorama, 7月 15»
7
Caso Yara, la difesa di Bossetti cita oltre 700 testimoni
Dunque i familiari, le amiche i Yara, le allenatrici di ritmica ma anche chi può fornire uno spaccato del menage di casa Bossetti nella villetta di ... «Online-News, 7月 15»
8
Carlo Cracco in Galleria a Milano. Un milione di euro per cinque …
... di mettere a tacere ogni pettegolezzo accessorio, compreso l'ultimo gossip in rosa che ha riguardato da vicino il menage familiare dello chef ... «Gambero Rosso, 7月 15»
9
Flessibilità e spazi domiciliari per tagesmutter doc
... e non riescono a reinserirsi, giovani che non vogliono rinunciare all'opportunità di seguire il menage domestico e la crescita dei propri figli. «Adnkronos, 7月 15»
10
Dieci numeri per Wimbledon quando sei troppo lontano da Londra e …
3 il menage: Feliciano, Andy e sua mamma. Crediamo la peggiore notizia di gossip che Wimbledon abbia regalato nella sua lunga storia. «Tennis Circus, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Menage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/menage>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z