アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"menare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMENAREの発音

me · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MENAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMENAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«menare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmenareの定義

辞書で言及する最初の定義は、導く、導く、持ち込むことです:道は森につながります。 私は手でそれを保持した。 menareのもう一つの定義は、ドラッグすることです:彼らは死体に木材を持ってきて、それを隠しました。 彼らは魔女を柱に連れて行った。 メンアレはまた揺れて振るのです。 テール。

La prima definizione di menare nel dizionario è condurre, guidare, portare: il sentiero mena nel bosco; lo menai per mano. Altra definizione di menare è trascinare: menarono il cadavere nel bosco e lo nascosero; menarono la strega alla gogna. Menare è anche agitare, dimenare: m. la coda.


イタリア語辞典で«menare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MENAREと韻を踏むイタリア語の単語


alienare
a·lie·na·re
allenare
al·le·na·re
altalenare
al·ta·le·na·re
arenare
a·re·na·re
avvelenare
av·ve·le·na·re
balenare
ba·le·na·re
cenare
ce·na·re
concatenare
con·ca·te·na·re
drenare
dre·na·re
frenare
fre·na·re
incatenare
in·ca·te·na·re
infrenare
in·fre·na·re
inscenare
in·sce·na·re
ossigenare
os·si·ge·na·re
penare
pe·na·re
pirogenare
pi·ro·ge·na·re
raffrenare
raf·fre·na·re
rasserenare
ras·se·re·na·re
renare
re·na·re
scatenare
sca·te·na·re

MENAREのように始まるイタリア語の単語

menade
menadito
menage
menage à trois
menagramo
menaide
menamento
menandreo
menante
menar vanto
menarca
menare a
menare il can per l´aia
menare vanto
menarola
menarrosto
menarsi
menata
menatoio
menatore

MENAREのように終わるイタリア語の単語

affienare
affrenare
alenare
alogenare
appenare
arrenare
barenare
catenare
deidrogenare
dimenare
far balenare
genare
idrogenare
malmenare
ravvenare
rimenare
rincatenare
svenare
tramenare
venare

イタリア語の同義語辞典にあるmenareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MENARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«menare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
menareのイタリア語での同義語

«menare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MENAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語menareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmenareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«menare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

带领
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

conducir
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

lead
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नेतृत्व
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قيادة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вести
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

levar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নেতৃত্ব
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

conduire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

membawa
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

führen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

리드
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mimpin
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chì
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வழிவகுக்கும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

होऊ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kurşun
70百万人のスピーカー

イタリア語

menare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

prowadzić
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вести
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

plumb
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

οδηγήσουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

lei
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

leda
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

føre
5百万人のスピーカー

menareの使用傾向

傾向

用語«MENARE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«menare»の使用頻度を示しています。
menareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«menare»で最も広く使用されている表現です。

用語«MENARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«menare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«menare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、menareに関するニュースでの使用例

例え

«MENARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmenareの使いかたを見つけましょう。menareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Mena. V. A. Da menare . Operazione maneggio, affare, manifattura , faccen da . Latin, negocìum , opus . §. Per Condizione, flato, forte. Lat. flatus, tondino, genus . M e n a g i o' n e. V. A. Il menare , prefo in lignificato di Tirar giù, e di firmo vere .
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
2
Dizionario portatile della lingua italiana
11 menare . §. Per agitamen- ío. 5 Tener menamento, vale teuer tractate . Menante. Add. Che mena. 5 Per copista; voce florentina ; forse quasi manante da mano. Cosí si dice menata in luogo di manata . Menàre . Condurre da un Juogo a un ...
Francesco Cardinali, 1828
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - N
V. A. Da menare. Operazione, maneggio, affare,manifattura , faccenda. Liiin. ntgofium,, vpm , §. Per Condizione, flato, forte. Lar. /lami, conditi» % genut. Menagióne. V. A. Il menare , prefo in fjgnificato di Tirar giù , e di fmuove- re: evaleFlullo ...
‎1729
4
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato da un ...
V- A. Il menare , preso in significato di Tirar giù , e di smuovere: e vale Flusso , soccorr enza di corpo. LJ!”'xn:.Gr siae'p'p'me. M ~~u A ...a u r o. ll menare. L duó' io, du~ 8m u: . 5- Per Agiramento. Lat. ag:- ratio . M a N A'K rs. E'Conducere da un ...
‎1717
5
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
L.jno»»mtntum, * memoriale . Crefc. i i.pr. Ma ora mi pare utile di fare un compendiofo memoria- \Ctec.(Qui'L.commentar!uiìcommentariumt fyporn*etoa. ) §. Per Supplica. L lìbellus Prìncipi obìatus , * libellni memoriali! . MENA. V.A.Da menare.
‎1734
6
Dizzionario della lingua italiana ...
pare che vaglia ancora Menare in giro. V. il Vocab. alle voci Aggiratore, ed Aggìratrice. (B) §. li. Per metaf. diciamo Aggirare uno, quasi Traviarlo dal buon sentiero, Ingannarlo , o con parole , o con folti. Lai. circumducere,circurnvenire.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
i4- Menare orgoglio , fiarezza, crude! là ее. - V. Orgoglio. § i5. Menar buono: vale Approvare , Concederé , Far buouo. Mai fanno quel giovani, cite rapiti in soverchia amntirazion del maestro ec. menino buono ogni siio dctlo ; senza niente ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
8
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
+ MENARE, fut. merrò. D. 2, 7, S1. MENARE. Cr. 9, 5q: Usano gli asini a melar la carretta. MENARE. D. 2, 4: Il sole Dall' omero sinistro il carro mena. MENARE, trasportare per nave. D. 3: I' vegno per menarvi all'altra riva (dice Caronte).
Niccolò Tommaseo, 1841
9
Raccolta di tutte le voci scoperte sul vocabolario ultimo ...
MENARE ALLA MAZZA.. Tradirc . Crusc. in Mazza 3. MENARE A sRAsao. Condurre altri ;spasseggiare. Crusc. in spaffb S. MENARE CAROLE- Carolare. Menar. danza. Bocc. 3.:. fi'. MENARE DL SRADONE A DUE, GAMBE . In modo basso ...
Gian Pietro Bergantini, 1760
10
Vocabolario della linqua italiana--
Voce francese usata dal Magalotti, e da fuggirsi , potendosi dire Parco, Serraglio ec. MENAGIONE. s. f. Il menare in sign. di Tirare e di Smuovere; e vale I- lusso, Soccorrènza di còrpo. MENAMENTO. s. m. 11 menare. 1 Agitamento. MENANTE  ...
Pietro Fanfani, 1855

用語«MENARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmenareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Marvis, quando indie fa rima con qualità
... senza star lì a menare troppo il can per l'aia). Nel giro di pochi giorni hanno composto le undici canzoni che confluiranno nel progetto Marvis, ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
Roma, irrompe in casa dei parenti e gli aggredisce due giovani …
... mattina in un appartamento abitato da alcuni parenti in zona Tuscolano, periferia sud della Capitale, e ha cominciato a menare fendenti alla ... «Roma Fanpage, 7月 15»
3
Campagna Abbonamenti e biglietti per il Barcellona, il flop (per ora …
... anche litigare fra tifosi. ... e quindi si meritano ancora meno credito e rispetto, pensano che ' aspettasse due marchigiani a farci 'menare per il ... «Fiorentina.it, 7月 15»
4
TIMmusic, lo streaming musicale unico e vincente
A menare le danze insieme a lui, ci saranno Fabio De Luca per rock e indie, Olivier Dawson per la black, Marco Rigamonti per l'elettronica, ... «GQ.com, 7月 15»
5
101 chilometri al cospetto dell'Eiger
Ma ancora una volta pieghi il capo e continui a menare un passo dietro l'altro, i bastoncini che danno il tempo sul terreno, il fiato corto, ... «ActionMagazine, 7月 15»
6
Napoli. Una movida d'inferno, tre giovani accoltellati
... urla disperate di un ragazzino: qualcuno nel concitato corpo a corpo della lite ha estratto dalla tasca un coltello e non ha esitato a menare fendenti, ferendolo. «Positanonews, 7月 15»
7
Le Sentinelle in piedi a Termoli e la contestazione: "solo posti in …
... più fragorosa ed energica, soprattutto se arrivavano i soldatini di Casapound a provocare la rissa e a menare le mani contro i contestatori. «myNews.it comunicazione sottocosta, 7月 15»
8
Se prevale CasaPound è anche colpa della sinistra
Poi si mandano i poliziotti coi caschi blu, a menare e a farsi menare. Le vere priorità di governo sono altre. Eppure io resto convinto che questo ... «il manifesto, 7月 15»
9
Angela Merkel tra bambini e lacrime: erano giuste quelle parole?
E gli italiani, dal canto loro, sono altrettanti maestri nel farsi menare per il naso (ci risparmiamo l'allusione ad orifizi meno nobili) nel periodo ... «Fidelity News, 7月 15»
10
Tour de France 2015: Purito, fuga vincente! Nella tappa di …
Nel gruppo dei big il primo a scattare, nonostante il trenino Sky in testa a menare le danze, è stato Alberto Contador (Tinkoff-Saxo), ripreso nel ... «OA Sport, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Menare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/menare>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z