アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"menante"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMENANTEの発音

me · nan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MENANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMENANTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«menante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmenanteの定義

辞書の中のmenanteの定義は、それが先導することであり、これが先導している。 メナンテはまた、コピーマン、amanuensisです。

La definizione di menante nel dizionario è che conduce, che porta. Menante è anche copista, amanuense.


イタリア語辞典で«menante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MENANTEと韻を踏むイタリア語の単語


affascinante
af·fa·sci·nan·te
alienante
a·lie·nan·te
allucinante
al·lu·ci·nan·te
appassionante
ap·pas·sio·nan·te
confinante
con·fi·nan·te
determinante
de·ter·mi·nan·te
discriminante
di·scri·mi·nan·te
dominante
do·mi·nan·te
donante
do·nan·te
emozionante
e·mo·zio·nan·te
fulminante
ful·mi·nan·te
funzionante
fun·zio·nan·te
governante
go·ver·nan·te
illuminante
il·lu·mi·nan·te
impressionante
im·pres·sio·nan·te
insegnante
in·se·gnan·te
predominante
pre·do·mi·nan·te
sonante
so·nan·te
stagnante
sta·gnan·te
tirocinante
ti·ro·ci·nan·te

MENANTEのように始まるイタリア語の単語

mena
menabrida
menade
menadito
menage
menage à trois
menagramo
menaide
menamento
menandreo
menar vanto
menarca
menare
menare a
menare il can per l´aia
menare vanto
menarola
menarrosto
menarsi
menata

MENANTEのように終わるイタリア語の単語

altalenante
alternante
bagnante
classe dominante
consonante
culminante
declinante
detonante
dissonante
emulsionante
frenante
inquinante
patrocinante
pregnante
punto culminante
sanguinante
sognante
tonante
tornante
trainante

イタリア語の同義語辞典にあるmenanteの類義語と反意語

同義語

«menante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MENANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語menanteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmenanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«menante»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

menante
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

menante
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

menante
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

menante
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

menante
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

menante
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

menante
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

menante
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

menante
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menante
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

menante
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

menante
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

menante
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

menante
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

menante
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

menante
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

menante
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

menante
70百万人のスピーカー

イタリア語

menante
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

menante
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

menante
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

menante
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

menante
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

menante
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

menante
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

menante
5百万人のスピーカー

menanteの使用傾向

傾向

用語«MENANTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«menante»の使用頻度を示しています。
menanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«menante»で最も広く使用されている表現です。

用語«MENANTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«menante»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«menante»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、menanteに関するニュースでの使用例

例え

«MENANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmenanteの使いかたを見つけましょう。menanteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
De' ragguagli di Parnaso: Aggivntovi Cinqvanta Raggvagli Del ...
Menante , fe forfe ció faceua ; perche haueflé erouate l'vfo del Carbone di minore fpeía : alla qual domanda líbe- ramente rifpoífe il Sanga , che viuendo egli in corre, era forzato mifurare le cofe fue, con Tauanzo dclla riputatione,non col gua-  ...
Traiano Boccalini, 1669
2
De'raggvagli di Parnaso del molt' illust. & eccellentiss. ...
In qvesta qvinta impressione aggiontoni cinquanta ragguagli, intitolati parte terza ... Traiano Boccalini, Girolamo Briani. perche la pelle di Lupo, ch'era molto pretiofajoaueua Epitte* topo ft a di dentro , e que/la úi Jígnéllo difuori э il Menante li ...
Traiano Boccalini, Girolamo Briani, 1624
3
De' ragguagli di Parnaso centuria I-II
jiU'hora íl Menante * se foiíc ciò faceua : perche hauesse trotta ro Tvfo deì Carbone di minore spesa : alla quai dómanda libe- ramente rispose il5anga , che viuendo egli in cortc , era forzato misurare lç costrsuejcon l'auanzo délia ...
Traiano Boccalini, 1669
4
De Ragguagli Di Parnaso Del molt' Illust. & Eccellentiss. ...
perche ¡apelle di Lupo, ch'era molto prctiofia,hautúA Epitté" topoßit di dentro , t queda di lAgnello di fuori , il Menante Ii cor fi dieiro,e l'auuerñ, ch'egli fi haueua vcñita la Ztmar ra a rouer ficto- M a melt o confufo rimafie il Menante guando quel  ...
Traiano Boccalini, 1624
5
Teorica dei nomi della lingua italiana
(1) Uto questa voce sema nossuno scrupolo , malgrado che il Moiili la voglia bandita dalla lingua , cosí scrivendo nella sua Proposta : Menante per Copista. Si lasca lotto al paese ove nacque , e ove vive questo bel nonie. Quando per variare ...
Vincenzio Nannucci, 1858
6
Le faville del maglio (e-Meridiani Mondadori)
PEDANTE E MENANTE Ma, dopo quel primo incontro academico di buratto e di burattello, in brevefacemmo una grandimestichezza e amistà. E, se l'uno m'era sempre mai pedante, l'altra m'era talvolta menante, ché m'aiutava da copista ...
Gabriele d'Annunzio, 2013
7
De Ragguagli de Parnaso del signor trajano: Boccalini Romano ...
ta bontà d'animo molto ftimato in Parnafo , e pero dal Menante grandemente conofciuto , ammirato &offervato. Quefti chiefe a' giovani del Fondaco , che gli faceflèro vedere le forti tutte delie Pellicie che havevano , & inconta- nente ne gli  ...
Trajano Boccalini, 1669
8
De'Ragguagli di Parnaso del Signor Trajano Boccalini Romano ...
ta bontà d'animo molto stimato in Parnaso ,ñ e però dal Menante grandemente conosciuto, ammirato 8c osservato. OLesti chiese a' giovani del ,Fondaco , che gli facessero vedere le sorti tutte delle Pellicie che havevano, &incontanente ne gli ...
Trajano Boccalini, Frisio, 1669
9
Mescolanze d'Egidio Menagio
eia di Lupo Cerviere, foderata di pelle dì Agnelli; e perche la pelle di Lupo, ch'era molto pretiosa , haveva Epitteto polla di dentro , e quella di Agnello di fuori, il Menante li corse dietro , e f auvertì , ch'egli si haveva vestita la Zimarra àroversico.
Gilles Ménage, 1692
10
De' Ragguagli di Parnaso. Centuria prima
... compro quaranta ßfnb. Strana co/it parue al Menante la quantita del cannone comрига cla quel 'virtuo/o , molto @roportionata ‚г !и! , chb. «Даша con 'vn/òlo / Èruicloreg e perche il Menante ë ami(„то del Sanga conßclenteznente gli claieß' la ...
Trajano Boccalini, 1612

用語«MENANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmenanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
'Cronache di Macerata Granne' Libero Paci ritorna a raccontare
L'ultima a telefonare a casa Paci, prima che il silenzio scendesse sullo storico-menante che amava Macerata. Ebbi, da ultimo, la soddisfazione ... «Cronache Maceratesi, 4月 15»
2
Bud Spencer: pasta e fagioli e altre ricette per filosofi
Ebbi paura, perché iniziavo a capire sul serio… Carlo, res cogitans in quanto pensante, era meno stupido di Bud, res extensa in quanto menante. budcop. «La Repubblica, 11月 14»
3
Al via il convegno “Traiano Boccalini tra satira e politica”
Boccalini utilizza un menante per raccontare quanto accade in un Parnaso, che è specchio rovesciato della realtà, tra divertimento satirico e ... «Cronache Maceratesi, 10月 13»
4
Meglio il borgataro ignorante…
... ha una condizione sociale più alta del menante è semplicemente di destra. Destra brutta, destra classista e repressiva. Fateci caso di nuovo: ... «The Front Page, 9月 13»
5
L'arte dei presepi fasanesi nel concorso 'Stella sulla Grotta', la …
Lorenzo Piasentini Canossiano, Quirico Antico, Rosanna Serri, Nicola Fiume (Coppa Menante), Vincenzo Caramia (Coppa Radio Diaconia). «Go Fasano.it - giornale telematico, 1月 13»
6
Gli autori trascurati della Letteratura italiana: Traiano Boccalini ei …
L'autore marchigiano s'immagina “menante” di un regno immaginario (Parnaso per l'appunto) dove impera Apollo, una sorta di cronista ... «Newnotizie, 4月 10»

参照
« EDUCALINGO. Menante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/menante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z