アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mercè"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMERCÈの発音

mercè play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MERCÈの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

MERCÈと韻を踏むイタリア語の単語


mettersi alla mercè
mettersi alla mercè

MERCÈのように始まるイタリア語の単語

mercatanzia
mercatare
mercatino
mercatistica
mercatizzazione
mercato
mercatore
mercatura
merce
mercé
mercede
mercenariamente
mercenario
mercenarismo
merceologia
merceologico
merceologo
merceria
mercerizzare
mercerizzato

MERCÈのように終わるイタリア語の単語

cro
cros

イタリア語の同義語辞典にあるmercèの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MERCÈ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mercè»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mercèのイタリア語での同義語

«mercè»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MERCÈの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mercèを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmercèの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mercè»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

怜悯
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

misericordia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

goods
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رحمة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

милость
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

misericórdia
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

করুণা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

miséricorde
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

rahmat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Barmherzigkeit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

慈悲
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

자비
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sih
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thương xót
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கருணை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खरे प्रेम
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

merhamet
70百万人のスピーカー

イタリア語

mercè
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

miłosierdzie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

милість
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

milă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έλεος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

genade
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

nåd
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

nåde
5百万人のスピーカー

mercèの使用傾向

傾向

用語«MERCÈ»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«mercè»の使用頻度を示しています。
mercèの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mercè»で最も広く使用されている表現です。

用語«MERCÈ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mercè»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mercè»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mercèに関するニュースでの使用例

例え

«MERCÈ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmercèの使いかたを見つけましょう。mercèに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Non è chinico l'etere che si produce mercè del processo ...
È per questo che rifletteva non potersi far maggiore la quantitii dell'acido solfovinico, la mercè.del prescritto dilungamento, se non allora che in conseguenza di una ben regolata distillazione si separasse l' acqua che all'acido inorganico era ...
Antonio Galvani, 1854
2
Sulla nettezza e salubrità delle vie urbane mercè delle ...
Luigi Antonio Laurenzi. di salubrità i bagni'tenennsi, non ne costruissero ad uso tanto roprio , che d li'abitanti , e dei forestieri. In icovuro , capo uogo del contado ove ' ceva la valle Ustica descritta da. Orazio, ne distretto di Tivoli allora ...
Luigi Antonio Laurenzi, 1830
3
La mercè vittoriosa. Orazione panegirica detta nel duomo ...
Carlo Linxweiler. l'ora:. lil:. ,Sam-.2. ” "Pena-nn; A io. - fior di Germania': ricordandov'i però,ehe delle vost're glorie': alle fortune il merito, alle vittorie il valore prevaglia;` ` V mite fort”. Fortiaque alverjir afffioníre pefîom rebus. E tu fortunata Me ...
Carlo Linxweiler, 1719
4
Osservazioni della lingua italiana, raccolte dal Cinonio ...
Dicesi avverhialmente iu diversi modi, tra' quali sia il primo, che, come alcuni osservano, nelle prose s' è detto, la sua mercè, la vostra mercè; come messer Ricciardo di Chi unica già disse: = (g. 2, re. iO) Io sono qni vennto per riaverti, ...
Marco Antonio Mambellí, 1835
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Or non sai lu , che maggior mercè ti cresce , qunndo tu non adoperi per rispetio di mp.rck, ma solamente per piacerc a Dio ? S. Grisost. § i. Far mercè : vale Dar guiderdoue, Conceder premio Pertliè mercè, volgendosi а те, fauno. Daiit. riii). g a ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
Dizionario della lingua italiana
E cani. 29. 4' Or par, non so per che stelle maligne , Che 'I cielo in odio n' aggia , Vostra mercè , cui tanto si commise. ( Qui ironicamente. ) Tav. Ril. Tutti la fanno bene , Iddio mercede. Bocc. nov. i5. 12. Dove io, la buona mercè d'Iddio, e non ...
‎1829
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Che ben faria mercè chi m' uccidefle . Dant. inf. 4 Che non peccaro , e s' egli hanno mercedi , Non bafta . But. ivi : S* e- gli hanno mercedi ec. s' egli hanno meri- tato in quefta vita ec. come non fono me- ritati del lor bene adoprart ? £ Par. 3г.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1733
8
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
Dunque sanza mercè di lor costume Locati son per gradi differenti. But. ivi: Dunque sana mercè di lor costume ec. senza me rito di loro cperazione. Bocc. nov. 90. iTu se povero, ina egli sarebbe mercè, che molto più. Pass. Non che sia  ...
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
9
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
La buona Mercè di Dio Sua Mercè : la fua Mercè Voitra Mercè: la voitra Mercè- La voit ta buona Mercè Mercèdi Dio Meicè per Dio Mentar Mercede Metterfi* , e Rimetterfi all'alcrqi Mercedes. Venire a Mercede. Aggiugni Gtan Mercè. vocidi ...
Giacomo Pergamini, 1617
10
Frasologia italiana o sia raccolta di venti mila frasi o ...
MERCEDE, mercè, premio, guiderdone. Eciò di viva speme fil merccdc. Se punto niuna ne meritavano, questa unica sarebbe l'intera mercede delle lorofatic/ze. Or non sai tu , che maggior merci: ti cresce quando tu non adoperi per rispetto di ...
Bartoli (Daniello), 1826

用語«MERCÈ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmercèという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Prime anticipazioni sul programma della Festa de la Mercè 2015
La Mercè 2015, che si terrà dal 18 al 24 di settembre, si avvicina così sono state svelate le prime, importanti notizie su uno degli eventi più attesi della città. «Spaghetti BCN, 7月 15»
2
Tentato furto in via Mercè, arrestato 25enne
Il giovane è stato bloccato a seguito di una segnalazione giunta al 113 che riferiva di rumori all'interno di un negozio in via Mercè. Gli agenti lo hanno trovato ... «Trapanioggi.it, 7月 15»
3
I bagni pubblici alla mercè dei vandali
PIOMBINO. Chi protestava per l'orario ridotto è stato accontentato: la porta dei bagni pubblici di via dell'Arsenale da fine giugno e per tutto il periodo estivo sarà ... «Il Tirreno, 7月 15»
4
Nessuno chiude i cancelli del campo abbandonato
Tutto a porte aperte: alle mercè di vandali e balordi. Questo è il viaggio- denuncia di Raffaella Lanza con le immagini di Renato Greppi. Era uno dei gioielli della ... «La Stampa, 7月 15»
5
Primi nomi per le nuove edizioni di BAM e Mercè Música
Prime indiscrezioni sulla Mercè 2015: sono infatti stati resi noti i nomi dei primi gruppi che suoneranno al BAM e alla Mercè Música. Tra questi spiccano in ... «Spaghetti BCN, 7月 15»
6
Melito. Parcheggio Maffettone: il cantiere incustodito alla mercè di …
VANDALI IN AZIONE. Melito. Parcheggio Maffettone: il cantiere incustodito alla mercè di vandali e non solo. Nell'area del cantiere, ormai fermo da tre anni, sono ... «InterNapoli.it, 6月 15»
7
Politica e informazione alla mercè del populismo
di Francesco Miscioscia – Il Senato ha votato la proposta di legge che prevede fino a 27 anni di carcere per chi si macchia del reato di omicidio stradale. «Latina Quotidiano, 6月 15»
8
Paestum, reperti archeologici alla mercè dei ladri
Paestum, reperti archeologici alla mercè dei ladri. Centinaia di casse piene di materiale di scavo stipate nell'ex fabbrica Cirio. Struttura utilizzaata dai senza ... «La Citta di Salerno, 5月 15»
9
"Dignità autonome di prostituzione", il teatro alla mercè del pubblico
La “Casa chiusa” dell'Arte, dove gli attori – come prostitute – sono alla mercé dello spettatore. Foto di Gabriele Zompì. Rigorosamente in vestaglia o giacca da ... «Salento.info, 4月 15»
10
Le Perle alla mercè di writer e vandali
Le Perle alla mercè di writer e vandali. Prese di mira le celebri 'sfere' del cantiere abbandonato. Le architetture dell'outlet mai finito 'sfregiate' con vernice nera ... «Romagna Noi, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mercè [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/merce-2>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z