アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mercede"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMERCEDEの発音

mer · ce · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MERCEDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMERCEDEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«mercede»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmercedeの定義

辞書の慈悲の定義は、給料、給料、給料です:右、不当なm。 Mercedeはまた報酬、報酬です。

La definizione di mercede nel dizionario è paga, salario, stipendio: giusta, iniqua m. Mercede è anche ricompensa, premio.


イタリア語辞典で«mercede»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MERCEDEと韻を踏むイタリア語の単語


articolo di fede
articolo di fede
avampiede
a·vam·pie·de
bipede
bi·pe·de
buona fede
buona fede
buonafede
buo·na·fe·de
contropiede
con·tro·pie·de
erede
re·de
fede
fe·de
fuorisede
fuo·ri·se·de
ganimede
ga·ni·me·de
in buona fede
in buona fede
malafede
ma·la·fe·de
marciapiede
mar·cia·pie·de
palla al piede
palla al piede
piede
pie·de
quadrupede
qua·dru·pe·de
sede
se·de
sottopiede
sot·to·pie·de
treppiede
treppiede
velocipede
ve·lo·ci·pe·de

MERCEDEのように始まるイタリア語の単語

mercatino
mercatistica
mercatizzazione
mercato
mercatore
mercatura
merce
mercé
mercè
mercenariamente
mercenario
mercenarismo
merceologia
merceologico
merceologo
merceria
mercerizzare
mercerizzato
mercerizzatrice
mercerizzazione

MERCEDEのように終わるイタリア語の単語

alipede
anguipede
appiede
aver sede
avere fede
avere sede
capripede
coerede
cornipede
dare fede
eleggere una sede
far fede
merzede
mezzafede
palmipede
prender piede
prendere piede
prendere sede
prestare fede
solipede

イタリア語の同義語辞典にあるmercedeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MERCEDE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mercede»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mercedeのイタリア語での同義語

«mercede»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MERCEDEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mercedeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmercedeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mercede»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

奖励
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

recompensa
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

reward
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

इनाम
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مكافأة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вознаграждение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

recompensa
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পুরস্কার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

récompense
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ganjaran
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Belohnung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

報酬
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

보수
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ganjaran
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tưởng thưởng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெகுமதி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बक्षीस
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ödül
70百万人のスピーカー

イタリア語

mercede
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nagroda
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

винагороду
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

recompensă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανταμοιβή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

beloning
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

belöning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

belønning
5百万人のスピーカー

mercedeの使用傾向

傾向

用語«MERCEDE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«mercede»の使用頻度を示しています。
mercedeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mercede»で最も広く使用されている表現です。

用語«MERCEDE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mercede»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mercede»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mercedeに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MERCEDE»の引用

mercedeという言葉で有名な引用文や文章
1
Celso
Spinto dalla miseria [Gesù Cristo] andò in Egitto a lavorare a mercede, ed avendo quindi appreso alcune di quelle discipline occulte per cui gli Egizi son celebri, tornò dai suoi tutto fiero per le arti apprese, e si proclamò da solo Dio a motivo di esse.
2
Giulio Cesare Croce
Chi non dà la sua mercede all'operaio non ha dell'uomo giusto.
3
Petronio Arbitro
Cosa possono le leggi, dove solo il denaro regna e dove la povertà non può vincere in alcun caso? Anche coloro che passano la vita trascinando la bisaccia dei cinici talora sogliono vendere la verità per i soldi. Dunque la giustizia altro non è se non, mercede in pubblico...
4
Torquato Tasso
Soavissimo bacio, del mio lungo servir con tanta fede dolcissima mercede! Felicissimo ardire de la man che vi tocca tutta tremante il delicato seno, mentre di bocca in bocca l'anima per dolcezza allor vien meno!

«MERCEDE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmercedeの使いかたを見つけましょう。mercedeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mercede di Castiglia
Mercede, attribuendo alle parole del giovane un merito di sincerilà che il suo contegno pienamente riconfermava , dimentico e la sua governaule , e l' osservazione da sè falla nel diletto clae avea dall' intendere quelle dichiarazioni che ...
James Fenimore Cooper, 1842
2
Poche riflessioni economiche sul miglioramento della ...
Qual' è dunque'il rimedio ai cm nosoiuti inconvenienti! proporziouare la'mercede, non alla materialità dell' 'opera', ma al prodotto del travaglio, manuale , partecipando il lavora'nte alla ricchezza che crea, rompendo 'la schiaVa dipendenza tra ...
Luciano Fiorentino Leto, 1840
3
Corso di Economia politica
L'abbassamento generale della mercede corrente sarà, senza dubbio, inferiore a quello che erasi daprima manifestato nelle industrie parzialmente abbandonate; ma potrà esser sensibile, e modificare in modo funesto la condizione degli ...
Michel Chevalier, A.E. Cherbulier, 1864
4
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
180 MERCEDE tieri dà la sua grazia, humilibus dal graliam, mercè che gli umili sono servi fedeli. » Ar. Fur. 9. 12. E fugge, e innanzi a lutti gli altri passa, ltlercè che 'l suo destrier corre più forte. Malm. IO. 56. Resta in parata, molto gira il guardo ...
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852
5
Comento della Divina commedia di Ippioflauto Tediscen
La mentovata distinzione tra l' aver merito e l' aver mercede, si risolve nell' altra tra il merito del premio e il merito della mercede. Il primo è imposto dalla legge; la mercede è piuttosto persuasa dal sentimento. Nel far voi un' azione buona, ...
Dante Alighieri, Ippioflauto Tediscen, Filippo Betti, 1873
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Mercede : per Quello , che per patto si da a chi serve ; Salario , Stipendie , Vaga, Prov- visioiie.- V. Metilo, Falica. Mercede patluita, giusta, dovuta , abbondante, scarsa , ritenu- ta , proporiionata all' uffizio , all' impiegocc. g 3. Mii m:: per Memo,  ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
La Civiltà cattolica
Posta la norma, passano a farne l'applicazione a quei vani casi, che cadono sotto la quistione della mercede. Il primo proposto dal Molina è quello appunto citato dal sig. Avv. Il caso è generico, cioè, qualunque volta non apparisce, che la  ...
‎1896
8
Documenti alla storia e statistica delle industrie venete e ...
TOTALE MEDIA mercede giornaliera MEDIA ANNOTAZIONI per individuo età SULLA MERCEDE da anni ad anni 17 0.75 13 •16 Mercede a cottimo 1 1.00 18 30 » 1 3 2.20 20 50 i 2 0.73 10 14 s j 32 1.00 18 30 » 6 0.60 16 22 Mercede fissa 5 ...
Alberto Errera, 1870
9
Annali della giurisprudenza italiana: raccolta generale di ...
Considerando, che per le premesse considerazioni di fatto, mentre non pub dubitarsi del consenso tra le parti sopra. un'opera certn. c determinata, altrettanto però non può ritenersi del consenso loro sopm. un prezzo, od una mercede, noti e ...
‎1870
10
Le osservationi di M. Francesco Alunno da Ferrara sopra il ...
Voftra Merci cui tanto fi cora- raife,&cni.'l lauro fegna Triôpho, ond'10 Ton degna Mer ce di quel fignor.che mi die forza.164.uedi Mercedc in ucee di gratia. MERCEDE A MercV.la pieti, la cópafsione,*e. Piacqiani homai di quedo hancr Mercedc.
Francesco Alunno, 1550

用語«MERCEDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmercedeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sanremo: alcune società sportive dubbiose sul confezionamento del …
... Martino dietro la chiesa della Mercede. Sono alcune società interessate alla gestione dell'impianto a puntare il dito contro il documento che, ... «SanremoNews.it, 7月 15»
2
Fertilia calcio, talenti a rischio
Non solo al Fertilia andrà il premio di preparazione ma anche alla squadra che nel settore giovanile li lanciò, ovvero la Mercede. «Alguer.it, 7月 15»
3
Monsignore fa il pieno e imbarca a Sant'Anna i sette nani
... Capuccetto Rosso, Domenico Savio, Topo Gigio, Nostra Signora delle elemosine ci saranno il Pesce Innamorato e il Figlio della Mercede. «BuongiornoAlghero.it, 7月 15»
4
Lucia Rinaldi: “Ho due neuroni? Querelo Ignazio Marino”
... di droga, movida e musica a tutte le ore, lunedì sera abbiamo dovuto chiamare i carabinieri per i rumori che venivano da Villa Mercede. «Giornalettismo, 7月 15»
5
ABRUZZO, REGIONE: GLI APPUNTAMENTI ODIERNI DEL …
Deliberazioni inerenti e conseguenti; ore 12:00 a Roma, presso il Dipartimento per il Coordinamento Amministrativo in via della Mercede n. «AbruzzoNews24, 7月 15»
6
Nasce "Fare per Frascati", un nuovo centro-destra cittadino
FRASCATI - Appuntamento venerdì 24 luglio alle ore 18 nella sala Campitelli di Villa Mercede per la presentazione del progetto. «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, 7月 15»
7
Basket: Mercede, salta il ripescaggio
ALGHERO - «La Asd Mercede Basket in merito alla convulsa giornata di venerdì 17 luglio ed al “ripescaggio-non ripescaggio”, comunica che ... «Alguer.it, 7月 15»
8
Basket: Mercede ripescata in serie A2
ALGHERO – La Mercede Basket Alghero sarà ai nastri di partenza nel campionato nazionale di serie A2 di pallacanestro femminile 2015/16. «Alguer.it, 7月 15»
9
Passignano, arrestato barista incensurato: nella Mercedes 4 chili di …
L'uomo fermato all'altezza di Modena Nord dalla stradale mentre era di ritorno da Milano. La droga doveva essere piazzata sul mercato ... «PerugiaToday, 7月 15»
10
Tutti gli equivoci di una legge da abrogare: la 'malascuola' di Renzi …
... né con l'ingiusta mercede dettata da un mercato così affine al mercimonio (tutte parole derivanti dalle stesse radici: lat. merx, gr. meris). «Orizzonte Scuola, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mercede [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mercede>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z