アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"autorità"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAUTORITÀの発音

au · to · ri ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUTORITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAUTORITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«autorità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

権限

Autorità

「権限」とは、ある共通の目的を達成するために個人が自発的に提出する機関または個人の質の集合を意味する。 しばしばそれは力の同義語として使われるが、実際には二つの言葉は異なる意味を持つ。 「権力」とは、「権威」の概念が合法性、正当性、そしてその権限を行使する権利を含む一方で、一定の目標を達成する能力を指す。 Con il termine autorità si intende quell'insieme di qualità proprie di una istituzione o di una singola persona alle quali gli individui si assoggettano in modo volontario per realizzare determinati scopi comuni. Spesso è usato come sinonimo di potere, ma in realtà i due termini afferiscono ad accezioni diverse. Il "potere" si riferisce all'abilità nel raggiungere determinati scopi mentre il concetto di "autorità" comprende la legittimazione, la giustificazione ed il diritto di esercitare quel potere.

イタリア語辞典でのautoritàの定義

辞書の権限の最初の定義は、受領者のための拘束力のある規定を発行する正当な権限です。 決定し、行動し、規範と法律を指示する権利:a。 国家の、法律の; A。 警察官の 権威のもう一つの定義は、尊敬、信用、配慮です:偉大な人。 科学の分野では、 椅子を和aで保持する。 あまりにも多くを活用する。 彼の名前の。 権限はまた、証言です。権威ある例:私が肯定するのは、a。 偉大な哲学者の 私たちにアピールしよう。 コードの

La prima definizione di autorità nel dizionario è potere legittimo di emanare disposizioni vincolanti per i destinatari; diritto di decidere, di agire, di dettare norme e leggi: l'a. dello Stato, della legge; l'a. di un magistrato. Altra definizione di autorità è stima, credito, considerazione: uomo di grande a. nel campo delle scienze; regge la cattedra con somma a.; approfitta troppo dell'a. del suo nome. Autorità è anche testimonianza, esempio autorevole: ciò che affermo poggia sull'a. di un grande filosofo; appelliamoci all'a. del codice.

イタリア語辞典で«autorità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AUTORITÀと韻を踏むイタリア語の単語


anteriorità
an·te·rio·ri·
apriorità
a·prio·ri·
avere autorità
avere autorità
canorità
ca·no·ri·
celebrità
ce·le·bri·
esteriorità
e·ste·rio·ri·
inferiorità
in·fe·rio·ri·
interiorità
in·te·rio·ri·
maggiorità
mag·gio·ri·
maturità
ma·tu·ri·
minorità
mi·no·ri·
particolarità
par·ti·co·la·ri·
posteriorità
po·ste·rio·ri·
poziorità
po·zio·ri·
priorità
prio·ri·
saporità
sa·po·ri·
seriorità
se·rio·ri·
sonorità
so·no·ri·
superiorità
su·pe·rio·ri·
verità
ve·ri·

AUTORITÀのように始まるイタリア語の単語

autorevolmente
autori greci
autori latini
autoribaltabile
autoricaricabile
autoridurre
autoriduzione
autoriferimento
autorimessa
autoriparazione
autorita giudiziaria
autoritariamente
autoritario
autoritarismo
autoritaristico
autoritativo
autoritratto
autorizzare
autorizzato
autorizzazione

AUTORITÀのように終わるイタリア語の単語

austerità
carità
celerità
disparità
impurità
integrità
irregolarità
linearità
mediocrità
oscurità
parità
peculiarità
polarità
popolarità
purità
rarità
regolarità
salubrità
severità
titolarità

イタリア語の同義語辞典にあるautoritàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AUTORITÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«autorità»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
autoritàのイタリア語での同義語
alterazione · alto papavero · ammirazione · anima · ascendente · autorevolezza · balia · boss · braccio · calibro · cane grosso · capacità · capo · capoccione · caporione · carità · civiltà · competenza · condizione · considerazione · credenza · credito · decisione · dignità · dignitario · dimensione · diritto · disciplina · distinzione · dominio · dote · dotto · dottore · facoltà · fama · febbre · fede · fiducia · figura · firma · forza · funzione · giogo · governo · grande · grandezza · gravità · grazia · grosso calibro · importanza · incidenza · influenza · influsso · intellettuale · invidia · ispirazione · istituzione · legge · letterato · libertà · licenza · lode · luminare · maestro · maggiorente · magnate · mano · mercè · mole · morsa · nobile · nome · notabile · opinione · oppressione · ordine · ordine costituito · osservazione · ottimate · personaggio · personalità · peso · pezzo da novanta · pezzo grosso · pietà · polso · portata · possesso · possibilità · potenza · potere · potestà · prerogativa · prestigio · primate · privilegio · professore · proprietà · pugno · ragione · ramo · regno · religione · responsabilità · riflessione · rispetto · sapiente · scelta · scienziato · sovranità · specialista · spettanza · stato · statura · stima · stretta · studioso · talento · temperatura · titolo · umiltà · valore · veste · virtù · vita · voglia

«autorità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUTORITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語autoritàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのautoritàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«autorità»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

权威
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

autoridad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

authority
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अधिकार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سلطان
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

власть
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

autoridade
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কর্তৃত্ব
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

autorité
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pihak berkuasa
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Behörde
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

権限
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

권위
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

panguwasa
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ủy quyền
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அதிகாரம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अधिकार
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yetki
70百万人のスピーカー

イタリア語

autorità
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

władza
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

влада
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

autoritate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εξουσία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gesag
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

myndighet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

myndighet
5百万人のスピーカー

autoritàの使用傾向

傾向

用語«AUTORITÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«autorità»の使用頻度を示しています。
autoritàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«autorità»で最も広く使用されている表現です。

用語«AUTORITÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«autorità»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«autorità»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、autoritàに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AUTORITÀ»の引用

autoritàという言葉で有名な引用文や文章
1
Joe Randolph Ackerley
Ho realizzato con chiarezza, forse per la prima volta, che vita ansiosa e piena di tensione debbano condurre i cani, così emotivamente coinvolti nel mondo degli uomini, i cui affetti cercano instancabilmente di assicurarsi, alla cui autorità ci si aspetta obbediscano incondizionatamente, e la cui mente essi non possono che in modo imperfetto raggiungere e capire.
2
Cesare Beccaria
Ogni atto di autorità di uomo a uomo che non derivi dall'assoluta necessità è tirannico.
3
Brendan Francis Behan
Una citazione in un discorso, articolo o libro, è come un fucile nelle mani di un soldato. Parla con autorità.
4
Pietro Bembo
Non è la moltitudine... quella che alle composizioni di alcun secolo dona grido e autorità, ma sono pochissimi uomini di ciascun secolo, al giudizio de’ quali, per ciò che sono essi più dotti degli altri reputati, danno poi le genti e la moltitudine fede.
5
Carlo Cafiero
Il potere ubriaca, ed i migliori, investiti di autorità, diventano pessimi.
6
George Carlin
Io ho la stessa autorità del Papa. Solo che non ho lo stesso numero di persone che credono in me.
7
Corrado Carnevale
Il comportamento degli avvocati sarebbe certamente diverso se potessero costituirsi in «classe forense» ed acquistare una migliore consapevolezza del loro ruolo, che, tradizionalmente, non è soltanto quello di professionisti legali, ma — soprattutto — di insostituibili protagonisti nella lotta tra libertà dei cittadini e autorità dello Stato.
8
Emile Durkheim
Le passioni umane si fermano solo dinanzi a una potenza morale che rispettino. Se manca una qualsiasi autorità di questo tipo, la legge del più forte regna e, latente o acuto, lo stato di guerra è necessariamente cronico.
9
Paul Karl Feyerabend
Gli scienziati lavorano meglio se sono al di fuori di ogni autorità, compresa l'autorità della ragione.
10
Franz Joseph Emil Fischer
Tutte le autorità ci lasciano abbaiare, affinché, esausti da questa attività, non possiamo mordere.

«AUTORITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からautoritàの使いかたを見つけましょう。autoritàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Saggio sull'autorità:
dell'anziano sulla gioventù), l'autorità della tradizione e di chi la detiene, l'autorità di un morto (concretizzata nel suo testamento), l'autorità dell'autore sulla sua opera. Si tratta della forma di autorità teorizzata dalla Scolastica medievale: ...
Stefano Biancu, 2014
2
Munus pascendi: autorità e autorevolezza : leadership e ...
Giulio Dellavite, 1971, ha compiuto i suoi studi di teologia nel seminario diocesano di Bergamo; dopo alcuni anni di ministero ha conseguito licenza e dottorato presso la Pontificia Universita Gregoriana.
Giulio Dellavite, 2007
3
Il fenomeno associativo nell'ordinamento della Chiesa tra ...
CAPITOLO TERZO LE ASSOCIAZIONI NELLA CHIESA LIBERTÀ E AUTORITÀ SOMMARIO: 3.1. La correlazione tra libertà e autorità nella Chiesa. Considerazioni introduttive. — 3.2. Società religiosa e società statuale. — 3.3. Libertà del laico ...
Giuseppe Rivetti, 2008
4
Concorrenza e mercato. Rassegna degli orientamenti ...
Con l'entrata in vigore, della nuova disciplina, esistendo già nell'ordinamento diverse discipline e autorità di settore, si è posta la questione del rapporto esistente tra la nuova disciplina generale sulle pratiche commerciali scorrette definita dal ...
Gustavo Ghidini, Marcello Clarich, Fabiana Di Porto e Piergaetano Marchetti, 2010
5
Nuova disciplina del settore alimentare e autorità europea ...
L'autorità competente revoca la registrazione o il riconoscimento di uno stabilimento, per una o più delle sue attività, qualora: (a) lo stabilimento cessi una o più delle sue attività; (b) risulti che lo stabilimento non abbia soddisfatto le condizioni ...
Fausto Capelli, Barbara Klaus, Vittorio Silano, 2006
6
Autorità legittima de'Vescovi e de'Sovrani, per procedere ...
<*$ «.Vili $f* loro fottrazione alla giuriddizione de'Vefcovi, loro legittimi Paftori . xiipo. j. £• principio incontraftabile , tanto in politica Criftiana , quanto ia politica Civile , che ilccome il mal ufo dd\s autorità non giuftiflca ^ I' autorità , così nè la ...
‎1768
7
Trattato di diritto civile internazionale, ossia Dell'uso e ...
passaggieri -- In quali casi estendono la loro forza anco sul territorio straniero - Dei veri confini dello statuto personale, e della vera distinzione degli etictti giuridici in ordine all' una e all' altra maniera di statuti - Esempliiicazione presa dal caso ...
‎1859
8
Autorità legittima de' Vescovi e de' Sovrani, per procedere ...
m xx — i^^— — — — — ^ Sopra quefta bafe fi fonda 1' ufanza prefente de' Regolari , di non far dipendere da altro , .che dalla giuriddizione de' Sommi Pontefici , F jufurpazióne d' un' autorità immutabile , e non foggetta a variazione , nè a ...
9
L' Avvocato Pistojese citato al Tribunale dell'Autorità ... ...
V autorità colle ragioni , ed i Fatti coli' autorità ; onde sì quelle, come quelli maggiore forza acqujftino, e più valore . §. 2. PRima però di tutto prezzo farà dell' opera , il premettere alcuni principj , i quali lìccorae la bafe formano del mio ferino, ...
Manuel M. de Iturriaga, 1787
10
Trattato teologico sopra l'autorità ed infallibilita de ...
Sagra Scrittura, e lenza dilàminare alcun punto , e ad occhj chiufi in tutto leguirla dovunque le venga voglia di condurci . v Queffti lono tutti gF inconvenienti , che FArcivefcovo di Nico- media propofe contra la fuprema autorità de'Papi , e contra  ...
Mathieu Petitdidier, 1725

用語«AUTORITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からautoritàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Uber multata in California, non ha condiviso informazioni con le …
L'episodio è solo l'ultimo di una serie che ha visto Uber contrapporsi alle autorità di varie città del mondo. maggiori informazioni. California ... «euronews, 7月 15»
2
Braccio di ferro tra reali sauditi e autorità francesi per un lembo di …
Per restare tranquilli, hanno fatto sbarrare il tunnel, unico accesso alla spiaggia, e fatto fare dei lavori senza avvertire le autorità, che, saputolo, ... «euronews, 7月 15»
3
Quaranta (Sel): "Su autorità portuali, sbagliata la delega in bianco …
Liguria - “Per quanto riguarda le Autorità portuali, trovo inaccettabile che oggi il governo ci proponga una delega in bianco in cui non vi è nulla ... «Citta della Spezia, 7月 15»
4
Lavoro all'estero: le autorità slovacche avvertono dei rischi del …
Inoltre, le linee guida del ministero consigliano ai ragazzi di fissare orari specifici per comunicare con la famiglia, che può informare le autorità ... «Buongiorno Slovacchia, 7月 15»
5
Ancona: firmato protocollo d'intesa tra Autorità Portuale, Comune e …
Autorità Portuale, Comune di Ancona e Università Politecnica delle Marche insieme per risolvere i problemi del scalo dorico e per facilitare le ... «AnconaToday, 7月 15»
6
Autorità trasporti sgrida aziende: i passeggeri sono scontenti …
E' questo solo uno dei richiami che il presidente dell'Autorità Andrea Camanzi ha rivolto al settore, dove i nodi sono parecchi, dalle deroghe ... «Travelnostop.com, 7月 15»
7
Mantenimento autorità portuale di Ancona. Di Battista: “Bene l …
Mantenimento autorità portuale di Ancona. Di Battista: “Bene l'interesse del ministro Delrio ma non basta. Restiamo mobilitati per l'autonomia ... «Informazione.Tv, 7月 15»
8
Autorità Portuali - D'Uva M5S: «Il criterio è quello delle poltrone …
E invece, la logica che guida il Governo sulla scelta degli accorpamenti delle Autorità Portuali è proprio questa: creare, laddove mancano, ... «CanaleSicilia, 7月 15»
9
Xylella: l'uso di pesticidi su larga scala, si pronunci l'autorità per la …
Su iniziativa dell'eurodeputata del Movimento 5 Stelle Rosa D'Amato, il Parlamento europeo ha chiesto un parere dell'Efsa, l'Autorità Ue per la ... «Noi Notizie, 7月 15»
10
Uber, Autorità Trasporti: «le sentenze non devono regolamentare il …
La regolazione delle nuove forme di trasporto, come Uber e UberPop, non può essere lasciata alle sentenze della magistratura, ma deve ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Autorità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/autorita>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z