アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mercatare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMERCATAREの発音

mer · ca · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MERCATAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMERCATAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«mercatare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmercatareの定義

辞書の市場の定義は大げさです。

La definizione di mercatare nel dizionario è mercanteggiare.


イタリア語辞典で«mercatare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MERCATAREと韻を踏むイタリア語の単語


acclimatare
ac·cli·ma·ta·re
affiatare
af·fia·ta·re
agguatare
ag·gua·ta·re
atare
atare
constatare
con·sta·ta·re
costatare
costatare
datare
da·ta·re
dilatare
di·la·ta·re
disidratare
di·ʃi·dra·ta·re
fatare
fa·ta·re
fiatare
fia·ta·re
idratare
i·dra·ta·re
natare
na·ta·re
postdatare
post·da·ta·re
regatare
re·ga·ta·re
reidratare
re·i·dra·ta·re
rifiatare
ri·fia·ta·re
sfatare
sfa·ta·re
sfiatare
sfia·ta·re
solvatare
sol·va·ta·re

MERCATAREのように始まるイタリア語の単語

mercantesco
mercantessa
mercantia
mercantile
mercantilismo
mercantilista
mercantilistico
mercantilmente
mercanzia
mercaptano
mercare
mercatale
mercatante
mercatanzia
mercatino
mercatistica
mercatizzazione
mercato
mercatore
mercatura

MERCATAREのように終わるイタリア語の単語

accomiatare
aguatare
antidatare
apostatare
calafatare
caratare
commiatare
controdatare
deidratare
guatare
impomatare
nitratare
non fiatare
posdatare
pressostatare
retrodatare
riacclimatare
scamatare
termostatare
traslatare

イタリア語の同義語辞典にあるmercatareの類義語と反意語

同義語

«mercatare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MERCATAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mercatareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmercatareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mercatare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

mercatare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mercatare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

mercatare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

mercatare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

mercatare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

mercatare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mercatare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

mercatare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mercatare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mercatare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

mercatare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

mercatare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

mercatare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mercatare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mercatare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

mercatare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

mercatare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

mercatare
70百万人のスピーカー

イタリア語

mercatare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mercatare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

mercatare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mercatare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

mercatare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

mercatare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mercatare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mercatare
5百万人のスピーカー

mercatareの使用傾向

傾向

用語«MERCATARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
19
/100
上記の地図は、各国での用語«mercatare»の使用頻度を示しています。
mercatareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mercatare»で最も広く使用されている表現です。

用語«MERCATARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mercatare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mercatare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mercatareに関するニュースでの使用例

例え

«MERCATARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmercatareの使いかたを見つけましょう。mercatareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opere: Ridotte a corretta lezione coll'aiuto de'manoscritti ...
Mercatare o contrattare si è, dare tanto d'una o più cose per averne tanto d'un' altra o d'altre. 1 Le cose mercatabili sono, o robe o danari: queste contrattar si possono l'una con l' altra in tre modi; robe con robe, robe con danari, e danari con ...
Bern Davanzati, 1853
2
Dizionario della lingua italiana ...
Uccellare, cacciare, pescare, cavalcare, gmcare, o mercatare. E nov. 33. io. Sotto tilolo di voler con denari andar merca- lando. Dav. Camb. 93. Mercatare o conlratta- re si è dare tanto d'una o più cose, per averne tanto d'una o d'altre. §.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Le opere di Bernardo Davanzati ridotte a corretta lezione ...
cose in quest'atto, mercanzia. Mercatare o contrattare si è, dare tanto d'una o più cose per averne tanto d'un' altra o d'altre. ' Le cose mercatabili sono, o robe o danari: queste contrattar ,si possono l'una con l'altra in tre modi: robe con robe, ...
‎1853
4
Le opere di Bernardo Davanzati
Mercatare o contrattare si è, dare tanto d'una o più cose per averne tanto d'un' altra o d'altre.1 Le cose mercatabili sono, o robe o danari: queste contrattar si possono l'una con l'altra in tre modi; robe con robe, robe con danari, e danari con  ...
Bernardo Davanzati, Enrico Bindi, 1853
5
Dizionario della lingua italiana
Bocc. pr. (C) Uccellare, cacciare, pescare, giucare, o mercatare. E nov. 3. g. 4. Sotto titolo di voler con danari andar mercatando. Dav. Camb. c. 1. Mercatare o contrattare, si è dare tanto d'una, o più cose, per averne tanto d'una o d'altre. [ Cont.] ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
B mm. 33. 10. Sotto titolo di voler con denari andar mercatan. do. Day. L'amb. 9d. Mercatare, o con. trattare si è, dare tanto d'una, o più pose, per averne tanto d' una, o d'al: re . 9. Mercatare, diciamo anche per Fa. re il prezzo della mercatanzia  ...
‎1806
7
Dizionario della lingua italiana: 5
Cronichelt. d'vlmar. 215. Tutte l'arti si raunarono alla Mercatanzia,e con furia i sei di Mercattmzia , ed i quattro proposti dell' at'ti ec., vennono a' signori. MERCATARE. Mercdtantare. Lat. marca. ri, mercaturis rem quaerere. Gr. ep1rogexieoSan ...
‎1829
8
Statuti senesi: scritti in volgare ne' secoli XIII e XIV; e ...
Et s'elli non obidisse a iiij comandamenti, quello cotale inobediente sia divitato de la nostra Università; et che ueuno sottoposto debbia mercatare con lui, nè fare mercatare: bando xl soldi denari per ciascuna volta che mercatasse o facesse ...
Filippo Luigi Polidori, Luciano Banchi, 1871
9
Collezione di opere inedite o rare
Et s' el li non obidisse a iiij comandamenti, quello cotale inobediente sia divitato de la nostra Università; et che neuno sottoposto debbia mercatare con lui, nè fare mercatare: bando xl soldi denari per ^ciascuna volta che merca tasse o facesse ...
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), 1871
10
Frasologia italiana
7 MERCANTARE, MERCANTEGGIARE, MERCATANTARE, MERCATARE, MERCARE (mercantàre, mercanteggiàre, mercatanti re, mercatòre, mercàre) trans. b ars il mercante , Trafficare a fine di guadagno. Mercanteggiava sempre di grani.
Antonio Lissoni, 1839

用語«MERCATARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmercatareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Biasin (Libero): "Rolando ad un passo dalla Juve. Telenovela …
Ovviamente obnubilati dalle capacità mercatare del Diavolo ci siamo interrogati su costi, cifre, tempistiche e misteriose domande tipo: "Ma il ... «TuttoJuve.com, 12月 14»
2
Vidal, fuori la verità. Il summit è in ritiro
E' apparso allegro, completamente distaccato dal polverone mediatico a tinte mercatare che lo vede protagonista tra Italia, Inghilterra e Cile. «Tuttosport, 7月 14»
3
Occhio al tweet, può nascere una trattativa di mercato
Probabilmente non è ancora il momento dell'addio di Balotelli dal Milan, e le interpretazioni mercatare del tweet sono errate. Ma nasce più di ... «Sky.it, 11月 13»
4
Calciomercato Inter: Pereira e lo scambio col Tottenham
Su Pereira, per esempio, sono numerose le leggende o balle mercatare. Solo perché allenato ai tempi del Porto, l'uruguagio viene spesso ... «InterLive.it, 10月 13»
5
Cento candeline per Boris Pahor, il paladino degli sloveni d'Italia
... per quanto io mi ricordi: il vecchio cimitero degli ebrei, così caro al mio pensiero, se vi penso ai miei vecchi, dopo tanto penare e mercatare, ... «GraphoMania, 8月 13»
6
Il Torino è su Farnerud, ma dallo Young Boys si aspettano qualcosa …
Si tratta di Alexander Farnerud, 29 anni, centrocampista che milita nello Young Boys. E non si tratta delle solite chiacchiere mercatare, visto ... «Goal.com, 6月 13»

参照
« EDUCALINGO. Mercatare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mercatare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z