アプリをダウンロードする
educalingo
metter su famiglia

"metter su famiglia"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMETTER SU FAMIGLIAの発音

metter su famiglia


METTER SU FAMIGLIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

METTER SU FAMIGLIAと韻を踏むイタリア語の単語

biglia · bottiglia · briglia · caviglia · chiglia · ciniglia · conchiglia · famiglia · figlia · ghiglia · graniglia · griglia · guerriglia · maniglia · maraviglia · meraviglia · pastiglia · sopracciglia · triglia · vaniglia

METTER SU FAMIGLIAのように始まるイタリア語の単語

metter da parte · metter dentro · metter fretta · metter fuori · metter giù · metter sotto · metter su · metter su arie · metter su boria · metter su chili · metter su ciccia · metter sul libro · metter via · metter zizzania · mettercela tutta · metterci · metterci tanto · mettere · mettere in mostra · mettere a bagno

METTER SU FAMIGLIAのように終わるイタリア語の単語

a meraviglia · bastiglia · capofamiglia · cocciniglia · coniglia · fanghiglia · flottiglia · giunchiglia · nome di famiglia · paccottiglia · parapiglia · pariglia · poltiglia · quadriglia · sottofamiglia · squadriglia · striglia · terziglia · verde bottiglia · viglia

イタリア語の同義語辞典にあるmetter su famigliaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METTER SU FAMIGLIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«metter su famiglia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«metter su famiglia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

METTER SU FAMIGLIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語metter su famigliaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmetter su famigliaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«metter su famiglia»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

开始一个家庭
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

formar una familia
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Put on family
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

एक परिवार शुरू
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تأسيس عائلة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

создать семью
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

começar uma família
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

একটি পরিবার শুরু
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

fonder une famille
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

memulakan sebuah keluarga
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

eine Familie gründen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

子供を作ります
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

가족을
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

miwiti kulawarga
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bắt đầu một gia đình
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒரு குடும்பம் தொடங்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

एक कुटुंब सुरू
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bir aile kurmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

metter su famiglia
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

założyć rodzinę
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

створити сім´ю
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

începe o familie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τη δημιουργία οικογένειας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

begin ´n familie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bilda familj
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

starte en familie
5百万人のスピーカー

metter su famigliaの使用傾向

傾向

用語«METTER SU FAMIGLIA»の使用傾向

metter su famigliaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«metter su famiglia»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、metter su famigliaに関するニュースでの使用例

例え

«METTER SU FAMIGLIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmetter su famigliaの使いかたを見つけましょう。metter su famigliaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Giovani coppie e modi di abitare
«[Metter su casa] significa metter su famiglia... Anche un single può metter su casa, però se devo proprio pensare al sacrificio, al progetto, l'associo immediatamente alla famiglia, allo stare insieme e nell'avere tutti lo stesso punto di ...
Michela Bolis, 2010
2
VAVE, un libro per illusi
In più il figlio borghese non ha tempo e voglia di metter su famiglia. La sua attenzione è tutta concentrata su se stesso, non può dedicare parte di sé alla prole. Il figlio proletario, invece, ha culturalmente l'aspirazione a metter su famiglia. Certo ...
Fabio Bernardi, 2013
3
Dinamiche familiari e bisogni sociali: survey ...
In questo capitolo studieremo, utilizzando un quadro teorico di riferimento, i risultati dell'indagine ponendo al centro dell'analisi Yintenzione di metter su famiglia e di avere un figlio. L'ipotesi fondamentale del capitolo è che la spiegazione del ...
Francesco C. Billari, Luigi Mauri, 2004
4
Würsterlandia
... sembrava impazzire a pensare se avesse utilizzato qualcosa per fertilizzare il terreno cui gli altri non avevano pensato, ma alla fine constatava che facevano tutti la stessa 171 ritorno al villaggio Valentino parla a Gretel di metter su famiglia .
Maurizio Massa
5
Il Coinvolgimento Delle Famiglie
Qualcosa del primo significato è rimasto in vari modi di dire, come "metter su famiglia" o "metter su casa" La famiglia è, per così dire, la messa in pratica del consenso matrimoniale, che è comunque la condizione prima perché essa esista .
6
La vita indipendente commedia in quattro atti di N. Fournier ...
Ora, quand'uno ha fatto, come ti diceva la corbelleria di metter su famiglia. qnand' uno s'è attaccato al collo la cavezza, bisogna che tiri innanzi. GRAND. E cosi che tiro inna_nzi io da venticinque anni a questa parte. Quante volte, in mezzo ...
Narcisse Fournier, Alphonse Theodore Cerfbeer, 1862
7
Il futuro della psicoterapia tra integrità e integrazione
L'analista, quando si trova confrontato alla "guarigione", molto spesso fa semplicemente appello al senso comune: in effetti metter su famiglia, essere tranquilli e lavorare sono per chiunque indicatori di una vita sana. In mancanza di una vera ...
G. G. Alberti, T. Carere Comes, 2003
8
Così vicino, così lontano. La storia di Ian Curtis e dei Joy ...
CON IL SENNO DI POI, la decisione di metter su famiglia non fu avveduta, soprattutto considerando la nostra precaria situazione economica. Fu ascoltando al colleqe le altre donne parlare dei propri figli che cominciai a pensarci su. Provai a ...
Deborah Curtis, A. Campo, 2005
9
U2. Dentro al cuore. La storia canzone per canzone
Non sono il tipo che ama metter su famiglia e sistemarsi con una persona. Non sono proprio il tipo. Sono uno scombinato. Mi piace viaggiare. Mi piace muovermi di continuo. L'unica ragione per cui sono ancora qui è che ho conosciuto una ...
Niall Stokes, 2002
10
Riflessioni di un disoccupato italiano
La possibilità di metter su famiglia, nei termini sopra descritti, diventa quindi il principale parametro per giudicare chi è responsabile dell'andamento delle cose economiche, ovvero della classe politica. Se nella preistoria il recupero di calorie  ...
Mirco Venzo, 2011

用語«METTER SU FAMIGLIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmetter su famigliaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Giorgia Meloni in love: con il suo Andrea pensa a metter su famiglia
Galeotto fu il dietro le quinte di Cologno Monzese: Giorgia Meloni, la leader di Fratelli d'Italia, ha raccontato a "Chi" la sua storia d'amore nata lo scorso ... «Magazine delle donne, 7月 15»
2
Gabriel Garko: "Io gay? Ma se sto pensando di metter su famiglia!"
Sulla vita privata di Gabriel Garko c'è sempre stato un alone di mistero: a parte la sua lunga relazione con la collega attrice Eva Grimaldi, con cui è stato ... «SoloGossip, 6月 15»
3
Miley Cyrus vuol metter su famiglia con la modella di Victoria's …
Miley Cyrus non smette di stupire: l'ultima novità coinvolge la modella di Victoria's Secret, Stella Maxwell. Perché non metter su famiglia insieme? meltyfan vi ... «meltyfan.it, 6月 15»
4
Due coppie su 10 non riescono ad avere dei figli, l'Italia è un paese …
Roma - Che stiamo sempre più invecchiando lo sapevamo già. Colpa di un welfare poco generoso con chi decide di metter su famiglia, si è sempre detto senza ... «Il Secolo XIX, 5月 15»
5
Metter su famiglia? Né il Parlamento né il Sinodo hanno risposte
Sono trascorse poche ore da quando è stato approvato il testo finale del Sinodo Straordinario sulla famiglia. Un documento di 62 paragrafi che fa riferimento ... «Italia Post, 10月 14»
6
Genitori, gli uomini moderni desiderano metter su famiglia prima …
La ricerca è stata condotta su 1732 cittadini britannici tra i 18 e i 39 anni, tutti senza figli e in convivenza da almeno due anni. È risultato anche che se gli ometti ... «L'Huffington Post, 8月 14»
7
Gaz di Geordie Shore vuole metter su famiglia: “Adoro i bambini e …
Se credevi che questo giorno non sarebbe mai arrivato, beh, è tempo di ricredersi! In una recente intervista il nostro Gaz Beadle di Geordie Shore (in onda ogni ... «MTV.IT, 3月 14»
8
Justin Bieber si vuole sposare e metter su famiglia (senza maglietta)
Il divo pop posa senza maglietta per US Weekly e parla del desiderio di famiglia. ... ciecamente nell'amore, ma spiega "voglio sposarmi e mettere su famiglia". «MTV.IT, 7月 13»
9
Britney Spears vorrebbe metter su famiglia con David Lucado
Se la relazione con David Lucado dovesse proseguire, però, Britney potrebbe allargare la famiglia. «Britney spera di avere un altro figlio quando finirà il suo ... «Elle, 4月 13»
10
Gerard Butler è pronto a metter su famiglia (con Madalina Ghenea)?
Gerard Butler potrebbe sposare presto Madalina Ghenea, sua compagna da otto mesi. Secondo quanto riportato da Star magazine i due hanno visitato la ... «Elle, 1月 13»
参照
« EDUCALINGO. Metter su famiglia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/metter-su-famiglia>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA