アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"metter fretta"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMETTER FRETTAの発音

metter fretta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

METTER FRETTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

METTER FRETTAと韻を踏むイタリア語の単語


andare di fretta
andare di fretta
barretta
barretta
beretta
be·ret·ta
berretta
ber·ret·ta
cameretta
ca·me·ret·ta
capretta
ca·pret·ta
caretta
ca·ret·ta
diretta
di·ret·ta
fretta
fret·ta
in diretta
in diretta
in fretta
in fretta
lambretta
lam·bret·ta
maretta
ma·ret·ta
moretta
mo·ret·ta
operetta
o·pe·ret·ta
retta
ret·ta
senza fretta
senza fretta
sigaretta
si·ga·ret·ta
stretta
stret·ta
torretta
tor·ret·ta

METTER FRETTAのように始まるイタリア語の単語

metter da parte
metter dentro
metter fuori
metter giù
metter sotto
metter su
metter su arie
metter su boria
metter su chili
metter su ciccia
metter su famiglia
metter sul libro
metter via
metter zizzania
mettercela tutta
metterci
metterci tanto
mettere
mettere in mostra
mettere a bagno

METTER FRETTAのように終わるイタリア語の単語

ambretta
ancoretta
andarsene in fretta
buretta
carretta
ceretta
conoscenza diretta
dar retta
dare retta
di fretta
distretta
egretta
fare in fretta
fioretta
garetta
motoretta
peretta
piu in fretta
serretta
vedretta

イタリア語の同義語辞典にあるmetter frettaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METTER FRETTA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«metter fretta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
metter frettaのイタリア語での同義語

«metter fretta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

METTER FRETTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語metter frettaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmetter frettaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«metter fretta»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

赶紧把
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

poner rápidamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Hurry up
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जल्दी से डाल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وضع بسرعة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

быстро поставить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

colocar rapidamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দ্রুত করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mettre rapidement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

cepat meletakkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schnell setzen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

すぐに置きます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

빨리 넣어
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cepet sijine
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhanh chóng đưa
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

விரைவில் வைத்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पटकन ठेवले
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hızla koymak
70百万人のスピーカー

イタリア語

metter fretta
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

szybko umieścić
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

швидко поставити
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

a pus repede
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γρήγορα βάλει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vinnig sit
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

snabbt sätta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

raskt sette
5百万人のスピーカー

metter frettaの使用傾向

傾向

用語«METTER FRETTA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
20
/100
上記の地図は、各国での用語«metter fretta»の使用頻度を示しています。
metter frettaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«metter fretta»で最も広く使用されている表現です。

用語«METTER FRETTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«metter fretta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«metter fretta»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、metter frettaに関するニュースでの使用例

例え

«METTER FRETTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmetter frettaの使いかたを見つけましょう。metter frettaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo coll'aggiunta ...
Loa.,òri Mer. Set. impressòre. lnrntsssu, ag. Dial. Com. improntato, impresso. Iuunßssunlnß, v. a. Log. metter fretta. lnrnnsranònr., т. Log., òri Mer. Scl. prestatore, comodatorc. lMPnlisTlnß, v. a. Dial Com.coll`o desin. ederìv. imprestare, flare, ...
Giovanni Spano, 1851
2
TUTTO - Francese
... presse-citron sm inv spremiagrumi. pressentiment sm presentimento. pressentir v tr presentire; consultare, interpellare. presse-papiers sm inv fermacarte. presser v tr premere; spremere; pressare; metter fretta a; accelerare ◊ v rifl accalcarsi; ...
AA. VV., 2011
3
Manuale Di Astrologia Cinese
Il nativo del Cavallo tende a metter fretta agli altri, e si irrita quando non agiscono con la sua prontezza e la sua efficienza. Pretende molto, ma è disposto a concedere poco, soprattutto quando è in gioco la sua preziosissima libertà. È capace ...
Lau, Theodora Lau, 2006
4
Astrologia Cinese ***
Il nativo del Cavallo tende a metter fretta agli altri, e si irrita quando non agiscono con la sua prontezza e la sua efficienza. Pretende molto, ma è disposto a concedere poco, soprattutto quando è in gioco la sua preziosissima libertà. È capace ...
Lau, 1988
5
Fine pena mai. Le famiglie delle vittime di omicidio in Italia
E i giornalisti e i media, quanto a loro, che imparino a smetterla di vociare e di metter fretta a tutti perché la notizia deve partire, deve arrivare e così finisce col dettare i tempi delle procedure, dell'angoscia di chi vorrebbe soffrire per il proprio  ...
Fereoli, Pelosi, Paola Fereoli, Annalisa Pelosi, 2011
6
Lettere di illustri italiani a Mario Pieri pubblicate per ...
Metter fretta a quei Signori? Che fretta? Altro non possono fare che attendere il decreto del Principe. Veggo l'imbarazzo di lei. e ne ho grandissimo dispiacere; ma convien pazientare : Levius (it patientia quidquid corrigere est nefas. lo poi ...
Ippolito Pindemonte, 1863
7
Dizionario Francese. Francese-italiano, italiano-francese
presse-papiers sm inv fermacarte. presser v tr premere; spremere; pressare; metter fretta a; accelerare ◊ v rifl accalcarsi; affrettarsi ◊ presser l'allure accelerare l'andatura; le temps presse il tempo stringe; rien ne presse non c'è fretta. pression ...
AA. VV., 2012
8
Lettere di illustri Italiani a M. Pieri, pubblicate der cura di
David MONTUORI, Mario PIERI (Corcirese.) 406. Verona, 24 settembre 4843. Signor Mario carissimo. Se lo Scapoli non risponde, è perché non ha nulla da dirle; quindi sarebbe inutile lo scrivere al Monti. Metter fretta a quei Signori?
David MONTUORI, Mario PIERI (Corcirese.), 1863
9
Matilde di Eugenio Sue: “Matilde” 3
Sécherin , all'atto sparuto, cogli occhi rossi come bragia .i lineamenti contratti dai trasalimenti della disperazione, purea s' accorgesse appena della miapre° senza ;pronunciava parole sconnesse;non pensava che a metter fretta al nostro ...
‎1847
10
Rete in Sicurezza
occorre qualcuno di affidabile (1 punto, tentativo di guadagnare fiducia con l' adulazione); occorre agire in fretta (1 punto, metter fretta per non far riflettere); ci regalano soldi (1 punto, appello a guadagno facile o all'avidità); servono i nostri dati ...
Marco Saporiti, 2009

用語«METTER FRETTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmetter frettaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
The Gira, da Milano a Catania in Ape per la ricerca sulla SLA
The Gira è l'acronimo di Great Italian Rickshaw Adventure e la sua filosofia non è certo quella di metter fretta, perché di certo esistono modi più rapidi per ... «Liveunict, 7月 15»
2
Napoli: Astori ok, ma senza Puma
Potrebbe trattarsi di una tattica per metter fretta al Sassuolo. Capitolo vice Higuain: in corsa Jonathas e Mbakogu. Infine, l'edizione odierna del Corriere dello ... «Calcio News 24, 7月 15»
3
Riforma. Adesso Parlamento dovrà correre. Colpa dell'inutile …
Fretta, sì, ma la colpa dei temi ristretti non è certo del Parlamento, quanto di mesi spesi ... Eppure, adesso, si vuol metter fretta al Parlamento, sotto il ricatto delle ... «Orizzonte Scuola, 3月 15»
4
Sandman Overture, il quinto numero uscirà negli USA a maggio 2015
Ma alla DC Comics hanno capito che non è cosa buona e giusta metter fretta a Gaiman e Williams III perché, nonostante questi piccoli difetti, avere un fumetto ... «Comicsblog, 2月 15»
5
Italicum, non basta lo streaming per mettere d'accordo Beppe Grillo …
Italicum, non basta lo streaming per mettere d'accordo Beppe Grillo e Matteo ... da Renzi come secondo forno, solo per spaventare e metter fretta a Forza Italia. «L'Espresso, 6月 14»
6
Vedi alla voce Ttip, una sigla che puo' cambiarci la vita
Non c'e' solo la Cina a metter fretta a Washington. Ora piu' che mai, con una Russia che ha riaperto una fase di confronto duro con l'occidente, la strada del ... «Quotidiano.net, 3月 14»
7
The Witch and the Hundred Knight - Recensione
Ma laddove poi, proprio per via di questa impostazione che tende a “metter fretta” al giocatore, non si possa puntare in maniera netta sull'esplorazione e ... «Everyeye.it, 3月 14»
8
Nella mente di Rafael Nadal
Come Fatima Moreira de Melo che termina cedendo dinanzi a Nadal nell'ultima mano della partita perché decide di metter fretta, di stringere, di cercare i limiti ... «Ubi Tennis, 1月 14»
9
La lentezza incivile della giustizia
... la più autorevole e che per giunta appartiene al presidente del Consiglio superiore della magistratura, si è udita per metter fretta alla giustizia amministrativa. «il Giornale, 1月 14»
10
Intervista Zuniga: Contento di essere un calciatore del Napoli
La situazione al Napoli non sembra, però, metter fretta all'esterno colombiano. In rosa ci sono elementi in grado di garantire molte certezze a Rafa Benitez. «Calciomercato Napoli, 10月 13»

参照
« EDUCALINGO. Metter fretta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/metter-fretta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z