アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mettercela tutta"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMETTERCELA TUTTAの発音

mettercela tutta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

METTERCELA TUTTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

METTERCELA TUTTAと韻を踏むイタリア語の単語


asciutta
sciut·ta
bautta
ba·ut·ta
bigutta
bi·gut·ta
brutta
brut·ta
butta
but·ta
combutta
com·but·ta
frutta
frut·ta
gommagutta
gom·ma·gut·ta
lasciare a bocca asciutta
lasciare a bocca asciutta
lavafrutta
la·va·frut·ta
lutta
lutta
pastasciutta
pa·sta·sciut·ta
portafrutta
por·ta·frut·ta
putta
put·ta
spremifrutta
spre·mi·frut·ta

METTERCELA TUTTAのように始まるイタリア語の単語

metter sotto
metter su
metter su arie
metter su boria
metter su chili
metter su ciccia
metter su famiglia
metter sul libro
metter via
metter zizzania
metterci
metterci tanto
mettere
mettere in mostra
mettere a bagno
mettere a confronto
mettere a dimora
mettere a disagio
mettere a disposizione
mettere a dormire

METTERCELA TUTTAのように終わるイタリア語の単語

aletta
barletta
beretta
cotta
detta
diretta
ditta
doppietta
fatta
gazzetta
getta
giulietta
gotta
in diretta
lotta
motta
ricetta
tratta
vendetta
violetta

イタリア語の同義語辞典にあるmettercela tuttaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METTERCELA TUTTA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mettercela tutta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mettercela tuttaのイタリア語での同義語

«mettercela tutta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

METTERCELA TUTTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mettercela tuttaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmettercela tuttaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mettercela tutta»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

全力以赴
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

por todo lo alto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

go all out
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सभी बाहर जाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يذهب الجميع الى
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бороться изо всех сил
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vão todos para fora
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সব বের হয়ে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

aller tout
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

keluar semua
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gehen alle aus
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

すべてのアウトを行きます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

밖으로 모든 이동
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

menyang kabeh metu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đi tất cả ra
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அனைத்து வெளியே செல்ல
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सर्व बाहेर जा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tüm çıkmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

mettercela tutta
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pójść na całość
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

боротися з усіх сил
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

du-te tot afară
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πάμε όλοι έξω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gaan almal uit
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

går alla ut
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

går alle ut
5百万人のスピーカー

mettercela tuttaの使用傾向

傾向

用語«METTERCELA TUTTA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«mettercela tutta»の使用頻度を示しています。
mettercela tuttaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mettercela tutta»で最も広く使用されている表現です。

用語«METTERCELA TUTTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mettercela tutta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mettercela tutta»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mettercela tuttaに関するニュースでの使用例

例え

«METTERCELA TUTTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmettercela tuttaの使いかたを見つけましょう。mettercela tuttaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La terapia basata sul metodo dei livelli (MdL). Un approccio ...
Infatti, in qualunque momento voi abbiate la sensazione di “mettercela tutta” per raggiungere qualcosa o di sforzarvi per fare qualcosa, è probabile che la sensazione di sforzo sia generata da uno o più sistemi di controllo di cui al momento ...
Mansell, Carey, Tai, 2013
2
Dizionario italiano
... fino a oggi compreso l A tutta velocità - alla massima velocità possibile l Di tutto punto = completamente, perfettamente: armarsi di tutto punto | Per tutta risposta = come sola risposta l Mettercela tutta = metterci tutta la propria buona volontà, ...
‎2001
3
La regina disadorna
Vedi solo se puoi farcela, e di mettercela tutta, come ce la mettiamo tutta noi. Di' a mio padre che mi hai sentito. Amen". Mentre scendevano verso casa, nel buio della foresta il re si fermò e prese il suo compagno per un braccio con una presa  ...
Maurizio Maggiani, 2010
4
Assistenti sociali alla ribalta. Raccontare e raccontarsi
E questo “mettercela tutta” appare analogo e parallelo al “mettercela tutta” delle persone incontrate dagli assistenti sociali nel proprio lavoro. Nella loro semplicità e immediatezza, che li rende esempi convincenti di utenti e pazienti dei servizi, ...
Catia Piantoni, Piantoni, Mugnai, Lacentra, Mariella Mugnai, 2010
5
Il tocco del maestro. Massaggio psichico
Che cosa accade se, attraverso il corpo, senti la frase: "È importante mettercela tutta". Questa è la frase della figura di sopraiezione, l'aiutante. È posta in forma diversa dal solito: "Dovresti mettercela tutta", ma l'implicazione è la stessa: ...
Ma Sagarpriya, Sagarpriya DeLong, 1995
6
Pensare la psicoanalisi. Elaborazioni di esperienze cliniche
Non è possibile realizzare il progetto di essere felici impostoci dal principio del piacere, ma non dobbiamo rinunciare a mettercela tutta per avvicinarci a questa realizzazione. Si possono prendere strade diverse a questo scopo.
P. Rosario Merendino, 1997
7
La speranza
Per modificare il mondo esterno bisogna mettercela tutta, inventare, escogitare sempre nuove soluzioni, perchéla realtàèdura, imprevedibile. Ce ne accorgiamo anche nelpiù semplice lavoro manuale, come cucinare. Non basta buttarenella ...
Francesco Alberoni, 2012
8
Quattro amiche e un paio di jeans I: Quattro amiche e un ...
Per vincere dovremo mettercela tutta.» Bridget si fece un appunto mentale: non usare mai l'espressione “mettercela tutta”. Molly si voltò verso di lei, con un' espressione carica di aspettativa. «Pronta, Bee? Fuori il tuo talento, oggi sei in attacco.
Ann Brashares, 2014
9
Le sirene di Titano
157) Zio... sai perché continui a mettercela tutta? Continui a mettercela tutta perché hai una compagna e un figlio. Non c'è quasi nessuno su Marte che abbia l'una e l'altro. Il nome della tua compagna è Bee. È istruttrice nella scuola di ...
Kurt Vonnegut, 2006
10
Lettere di una fidanzata
... vuole bene...; abbiamo imparato e stiamo imparando a conoscerci nelle nostre qualità, cosi come nei nostri difetti; sappiamo amarci di un amore che va al di là dei nostri limiti e che soffre, prega e ci chiede di mettercela tutta per migliorare.
Laura Vincenzi, G. Boffi, 2000

用語«METTERCELA TUTTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmettercela tuttaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Frosinone, Gucher: "Vogliamo restare in A. Fondamentale il Matusa"
Adesso dobbiamo mettercela tutta per cercare di restare in Serie A. Dobbiamo fare punti al Matusa, poi è chiaro, sarebbe bellissimo farli anche nei grandi stadi ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
2
Fanucchi e le contestazioni: "Ce la metterò tutta per far cambiare …
I nostri obiettivi sono quelli di fare tanti punti in campionato e di mettercela tutta per arrivare il più in alto possibile”. Pensando al Foggia, che tipo di squadra sarà ... «Gazzetta Lucchese, 7月 15»
3
Le medaglie di Angela
Nonostante l'intento sia sempre stato quello di mettercela tutta – come insegna il giuramento che ognuno di questi ragazzi deve pronunciare prima di ogni gara: ... «Corriere Fiorentino, 7月 15»
4
La prima volta di Tommaso Manzo in Eccellenza:”Al Savoia non si …
Promesse non ne ho mai fatte ma sento di dire il fatto è che vado in campo per sudare la maglia e mettercela tutta in ogni circostanza. Con massimo sacrificio ... «Tutto Calcio Campano, 7月 15»
5
I turchi ciprioti sperano di uscire dal limbo:"La nostra identità sia …
“Se tutto va come dovrebbe – ha spiegato – la scelta cadrà su una struttura ... diritti umani, Colak ha intenzione di mettercela tutta per portare a casa il risultato. «Corriere della Sera, 7月 15»
6
AAA cercasi volontari per la Croce Bianca di Noli
“Purtroppo, prosegue la P.A., ci è sempre più difficile garantire la copertura h24 del servizio anche se, cerchiamo di mettercela tutta". “Quindi fateci un pensierino ... «SavonaNews.it, 6月 15»
7
La scuola senza Daria sarà meno buona
Prima di capire che, se gli avesse mentito, avrebbe rovinato tutto. "Gli ho detto che è un bimbo intelligente e buono e che dovrà mettercela tutta con la nuova ... «La Repubblica, 6月 15»
8
Settecolli Clear. Flash quotes day 2
Dawson Katheleen (medaglia d'argento): ”Sono contenta del risultato di oggi, ma sono molto stanca. Cercherò di mettercela tutta per il prosieguo delle gare”. «FIN - Federazione Italiana Nuoto, 6月 15»
9
Mondonico: "Napoli, Sarri sottovalutato come lo era Allegri alla …
Il Napoli riceverà una spinta, dei motivi per mettercela tutta. Sarri al Napoli equivale un po' ad Allegri alla Juventus, all'inizio Allegri è stato ignorato e ... «TUTTO mercato WEB, 6月 15»
10
Squinzi: "C'è un disperato bisogno di ripartire, il Jobs Act non basta"
Bisogna "avere fiducia, ritrovare fiducia, impegnarci e mettercela tutta". Resta l'allarme per il clima anti-impresa: "C'è un accanimento contro le imprese, ed in ... «TGCOM, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mettercela tutta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mettercela-tutta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z