アプリをダウンロードする
educalingo
mettere agli arresti

"mettere agli arresti"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMETTERE AGLI ARRESTIの発音

mettere agli arresti


METTERE AGLI ARRESTIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

METTERE AGLI ARRESTIと韻を踏むイタリア語の単語

codesti · cotesti · questi · resti · travesti · vedovelle celesti · vesti

METTERE AGLI ARRESTIのように始まるイタリア語の単語

mettere a rovescio · mettere a ruolo · mettere a sacco · mettere a segno · mettere a soqquadro · mettere a tacere · mettere a terra · mettere accanto · mettere addosso · mettere addosso a · mettere ai voti · mettere al corrente · mettere al fresco · mettere al lavoro · mettere al mondo · mettere al muro · mettere al tappeto · mettere all´erta · mettere all´indice · mettere all´ingrasso

METTERE AGLI ARRESTIのように終わるイタリア語の単語

a tutti i costi · acquisti · attivisti · capitalisti · cisti · coristi · corsisti · estremisti · fare acquisti · fasti · giornalisti · gusti · imprevisti · insisti · lumen Christi · nazisti · opposti · progressisti · strumentisti · turisti

イタリア語の同義語辞典にあるmettere agli arrestiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METTERE AGLI ARRESTI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mettere agli arresti»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mettere agli arresti»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

METTERE AGLI ARRESTIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mettere agli arrestiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmettere agli arrestiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mettere agli arresti»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

拿住
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

puesto bajo arresto
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Arrest
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नजरबंद कर दिया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وضع تحت الإقامة الجبرية
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

арестовывать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

posto em prisão
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গ্রেফতার করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

mis en état d´arrestation
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

diletakkan di bawah tahanan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unter Arrest
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

逮捕の下に置きます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

체포 넣어
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tahanan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bị quản thúc
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

காவலில் வைத்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अटक करण्यात आली ठेवले
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tutuklu koymak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

mettere agli arresti
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

umieścić w areszcie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

заарештовувати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

a pus sub arest
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τεθεί υπό κράτηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sit in hegtenis geneem
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sätta anhållna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

satt i arrest
5百万人のスピーカー

mettere agli arrestiの使用傾向

傾向

用語«METTERE AGLI ARRESTI»の使用傾向

mettere agli arrestiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mettere agli arresti»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、mettere agli arrestiに関するニュースでの使用例

例え

«METTERE AGLI ARRESTI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmettere agli arrestiの使いかたを見つけましょう。mettere agli arrestiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
... mettere agli arresti significa impone una punizione al suo inferiore» con ordinargli gli arresti ; mettere in prigione vale lo stesso; mettere alla vela vai partire ; metter piede alla stana , indica prepararsi a montare a cavallo ; mettersi in guardia ...
‎1847
2
Teoria delle prove giudiziarie di Geremia Bentham ...
Mettere agli arresti, e consegnare una persona in un luogo di sicurezza, allorché la personaè la sorgente della prova. Sequestrare, è mettere la cosa, che è sorgente della prova, in un luogo di sicura custodia. Queste due ope« razioni, nel loro ...
‎1824
3
Teoria delle prove giudiziarie
Mettere agli arresti è consegnare una persona in un luogo di sicurezza , allorchè la persona è la sorgente della prova. Sequestrare è mettere la cosa che il sorgente della prova , in un luogo di sicura custodia. Queste due operazioni nel loro ...
Jeremy Bentham, Barnaba Vincenzo Zambelli, 1842
4
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
... mettere in conto ,'val conteggiare; mettere truppa in campagna“, vale armare , munirsi di forze; mettere agli arresti , vale imporre una punizione al suo infe'1'i01' e , con ordinargli gli arresri; mettere in prigione vale lo stesso; mettersi alla vela ...
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824
5
Compendio del bullettino officiale del cantone ticino
Verificata che sia una mancanza di disciplina, essi devono consegnare o mettere agli arresti quei loro subordinati che ne sono colpevoli. Devono farne immediatamente rapporto al sargente-maggiore o all' officiale di servizio della compagnia.
‎1853
6
Il buon soldato Sc'vèik
Il sottotenente Dub pensava che avrebbe detto al signor capitano di far mettere agli arresti Sc'vèik, e Sc'vèik, dal canto suo, pensava che di ufficiali cretini ne aveva visti parecchi, ma che un tizio come il sottotenente Dub era una rarità in tutto il ...
Jaroslav Hǎsek, 2003
7
Istruzioni provvisorie per il servizio dei bastimenti da ...
... od il Guardia Marina incaricato della polizia della tavola rispettiva, che non imporrà subito silenzio a quello che si permetterebbe discorsi'o gesti indecenti , o provocanti e che non si farà ubbidire con mettere agli arresti coArresti semplici.
Sardegna : Regia Marina, Giorgio Andrea Agnès Des Geneys, 1826
8
Balaclava: La carica dei 600
Aveva fatto mettere agli arresti ilsuo tenente anziano per un ritardodi dieci minuti nelle scuderie, avevafatto mettere agli arrestitreufficiali iqualicredendo erroneamente che un'esercitazione fosse terminata avevanolasciato i cavalli, mentre lui ...
Cecil Woodham-Smith, 2013
9
L'impugnatura del ventaglio. Un affare di stato nel Giappone ...
Nel 169765 chiese per la prima volta la rimozione di Nakamikado allo shōshidai Matsudaira Nobutsune e, quando quest'ultimo, in seguito alle lamentele di Sukehiro, intervenne facendo mettere agli arresti domiciliari un kinju del tennō, ...
Valdo Ferretti, 2012
10
Le regine e le principesse più malvagie della storia
«Nonancora,malo sarò fra poco», risponde Ferdinando, cheordinadi mettere agli arresti l'ineffabileprotetto disua madre. Isovrani, informati di quanto accaduto, perdono la testaal solo pensiero cheuna sentenza di morte possa abbattersi su ...
Marina Minelli, 2013

用語«METTERE AGLI ARRESTI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmettere agli arrestiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Arresto di Azzollini, la decisione del Senato
Poco prima delle 12, l'aula del Senato ha detto «no» agli arresti domiciliari per il ... di Trani di mettere agli arresti domiciliari l'ex presidente della commissione ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
2
Antonio Azzollini, Giunta per le immunità dice sì agli arresti domiciliari
ROMA – La Giunta per le immunità del Senato ha accolto la richiesta dei magistrati di Trani di mettere agli arresti domiciliari il senatore di Ncd, Antonio Azzollini. «Blitz quotidiano, 7月 15»
3
Agli arresti domiciliari su una panchina? Per fortuna c'è l'Avvocato di …
A ogni professionista viene chiesto di mettere a disposizione, in modo totalmente .... Come si fa a mettere agli arresti domiciliari una persona senza casa? «Tiscali Europa, 4月 15»
4
Casa di cura lager: cure sbagliate e botte agli anziani
Proprio lì ieri mattina è intervenuta la Guardia di finanza di Sesto San Giovanni e di Gorgonzola per mettere agli arresti domiciliari due operatrici socio-sanitarie, ... «il Giornale, 6月 14»
参照
« EDUCALINGO. Mettere agli arresti [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mettere-agli-arresti>. 9月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA