アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mettere al fresco"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMETTERE AL FRESCOの発音

mettere al fresco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

METTERE AL FRESCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

METTERE AL FRESCOと韻を踏むイタリア語の単語


affresco
af·fre·sco
barbaresco
bar·ba·re·sco
barberesco
barberesco
cavalleresco
ca·val·le·re·sco
essere piu fresco
essere piu fresco
fare piu fresco
fare piu fresco
fresco
fre·sco
guerresco
guer·re·sco
libresco
li·bre·sco
mandare al fresco
mandare al fresco
marinaresco
ma·ri·na·re·sco
militaresco
mi·li·ta·re·sco
moresco
mo·re·sco
notaresco
no·ta·re·sco
picaresco
pi·ca·re·sco
pittoresco
pit·to·re·sco
plateresco
pla·te·re·sco
popolaresco
po·po·la·re·sco
rinfresco
rin·fre·sco
vampiresco
vam·pi·re·sco

METTERE AL FRESCOのように始まるイタリア語の単語

mettere addosso
mettere addosso a
mettere agli arresti
mettere ai voti
mettere al corrente
mettere al lavoro
mettere al mondo
mettere al muro
mettere al tappeto
mettere all´erta
mettere all´indice
mettere all´ingrasso
mettere all´opera
mettere alla berlina
mettere alla fame
mettere alla prova
mettere alle calcagna
mettere alle corde
mettere alle strette
mettere allegria

METTERE AL FRESCOのように終わるイタリア語の単語

battaglieresco
beceresco
bersaglieresco
birresco
cancelleresco
giullaresco
ladresco
navaresco
pecoresco
ragionieresco
satiresco
sbirresco
scolaresco
secolaresco
servitoresco
signoresco
tartaresco
tigresco
umoresco
zingaresco

イタリア語の同義語辞典にあるmettere al frescoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METTERE AL FRESCO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mettere al fresco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mettere al frescoのイタリア語での同義語

«mettere al fresco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

METTERE AL FRESCOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mettere al frescoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmettere al frescoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mettere al fresco»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

放凉
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

poner fresco
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Put on the cool
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शांत कर दिया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وضع بارد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

положил прохладно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

colocar legal
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শীতল করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mettre fraîche
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

meletakkan sejuk
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

setzen kühl
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

クール入れます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

멋진 넣어
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Sijine kelangan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đưa mát
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குளிர் வைத்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

थंड ठेवले
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

serin koymak
70百万人のスピーカー

イタリア語

mettere al fresco
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

położyć chłodny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

поклав прохолодно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pune rece
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

θέσει δροσερό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sit koel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sätta sval
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sette kult
5百万人のスピーカー

mettere al frescoの使用傾向

傾向

用語«METTERE AL FRESCO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«mettere al fresco»の使用頻度を示しています。
mettere al frescoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mettere al fresco»で最も広く使用されている表現です。

用語«METTERE AL FRESCO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mettere al fresco»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mettere al fresco»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mettere al frescoに関するニュースでの使用例

例え

«METTERE AL FRESCO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmettere al frescoの使いかたを見つけましょう。mettere al frescoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario dell'uso toscano ...
Mettere al fresco , ironic . Mettere in prigione . Fresco . add . Essere fresco di fare una cosa , Averla fatta di fresco . | Fresco di studi si dice di un giovane uscito di poco dalle scuole . | Pane fresco , Còtto di pochissimo tempo . | Io sto fresco , Tu  ...
Pietro Fanfani, 1863
2
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Mettere al fresco, ironie. Mettere in prigione. || Per il fresco, La mattina prima che esca fuori il sole, e la sera quando è andato sotto; e dicesi nell' estate. Mi vo' levar presto per poter camminare per il fresco. || Pittura fatta a fresco. || Dipingere a ...
Pietro Fanfani, 1865
3
La cucina. Per gli Ist. a indirizzo turistico e alberghiero
... passare al setaccio la ricotta e unire il tutto in una terrina Amalgamare bene con le uova e mettere al fresco per circa mezz'ora Fare la pasta: unire uova e farina bianca, salare e lavorare bene, stendere con il matterello Sulla sfoglia disporre ...
E. Corti, 1997
4
500 ricette per il Bimby - La cucina dello chef: Ricette ...
Togliere e mettere al fresco per 20 minuti. Levare i noccioli alle albicocche e alle ciliegie. Stendere la pasta dello spessore di 1\2cm e foderare una teglia di 25cm di diametro. Disporre le albicocche tagliate a metà e mettere in ognuna una ...
Chef Marco Astini, 2014
5
La cucina del Bel Paese
Mettere al fresco per un'ora. Servire con biscotti secchi. È un dessert semplice e sano che va realizzato con prodotti freschi, salvo la marmellata, le mandorle e le nocciole. Non è possibile realizzarlo con prodotti a lunga conservazione.
TOURING CLUB
6
Lo chef è una donna
4. Disporre inquattro ciotole di vetro. Condire con il coriandolo fresco. Mettere al fresco. Tempura 1. Sgusciare gliscampi lasciandole teste. 2. Mescolare lafarina per il tempura con l'acqua, fino a ottenere un impasto omogeneo, non troppo ...
Valérie Gans, 2013
7
I beni dell'agiatezza. Stili di vita nelle famiglie ...
... sempre di pietra, negli inventari bresciani bianca o di Sarnico, caratterizzati da una forma cilindrica o a parallelepipedo, fungevano da piccole cellette, nelle quali mettere al fresco e conservare quantità di liquidi, insaccati e formaggi.
Barbara Bettoni, 2005
8
Ricette dal web
Coprire con carta da forno e mettere al fresco a macerare per circa 1 ora. Versare il contenuto della terrina in una pentola più larga che alta - permetterà una maggiore evaporazione dell'acqua della frutta - e portare a fuoco basso a sobbollire.
Daniela Vannelli, 2014
9
La fata carabina
"Ho fatto mettere al fresco duemiei cognati e tre dei loro cugini per prossenetismo . Prima checi sposassimo, mia moglie batteva aToulon, emiafiglia lavora a Nanterre come suora inun pensionato disquillo pentite. Di puttane ce ne intendiamo ...
Daniel Pennac, 2013
10
Immobilità Centrale
... caciocavallo per aiutare la digestione, cocomero da mettere al fresco appena arrivati, vino. Per dolce, pan di Spagna della casa. Tovaglia, tovaglioli, bicchieri, piatti e posate a sufficienza. Non di plastica. Niente plastica. E per finire coperte ...
Vito Rosario Ferrone, 2014

用語«METTERE AL FRESCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmettere al frescoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Batman Arkham Knight: Guida alle rapine in banca di Due Facce …
La guida per fermare le rapine alle Banche di Gotham e mettere al fresco Due Facce! 26 giugno 2015 - di Redazione Games. Batman Arkham Knight - Guida ... «Games.it, 6月 15»
2
Cosmetici... in frigo!
Meglio, quindi, spostare cosmetici e creme al fresco, anche il contorno occhi ... Facciamo il punto su quali sono i prodotti di bellezza da mettere al fresco e in ... «Glamour.it, 6月 15»
3
Cibi freschi più a lungo con Foodsaver e il sottovuoto
Siamo abituati a mettere al fresco o surgelare cibi cotti (e non) per conservarli più a lungo, ma il caldo è solo parte del problema. Il nemico numero uno della ... «DDay.it - Digital Day, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Mettere al fresco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mettere-al-fresco>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z